中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
包郵 譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝)
作者：耿輝
所屬叢書(shū)：
譯林幻系列
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
323
本類榜單：小說(shuō)銷(xiāo)量榜
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥33.4
加入購(gòu)物車(chē)
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544791717
- 條形碼：9787544791717 ; 978-7-5447-9171-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 本書(shū)特色
1.Netflix現(xiàn)象級(jí)神劇《愛(ài)，死亡和機(jī)器人》原著小說(shuō)，官方唯一授權(quán)結(jié)集。 2.豆瓣超40萬(wàn)人打出超高分9.2，超五星口碑神作。 3.重磅導(dǎo)演精心挑選。《死侍》導(dǎo)演蒂姆??米勒與《七宗罪》《消失的愛(ài)人》導(dǎo)演大衛(wèi)??芬奇從百篇作品優(yōu)中選優(yōu)。 4.云集星云獎(jiǎng)、雨果獎(jiǎng)、奧斯卡獎(jiǎng)、艾美獎(jiǎng)得主等全球重磅作家。 美國(guó)科幻與奇幻作家協(xié)會(huì)前主席——雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)得主約翰??斯卡爾齊，“科幻小說(shuō)之王” “賽博朋克流派文學(xué)導(dǎo)師” J.G.巴拉德， 11次斬獲布萊姆??斯托克獎(jiǎng)的喬??R.蘭斯代爾，首位華裔“雨果獎(jiǎng)”“星云獎(jiǎng)”雙冠作家——《三體》英譯者劉宇昆，第94屆奧斯卡*佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)獲得者阿爾貝托??米爾戈…… 5.末日廢土、賽博朋克、蒸汽朋克、架空歷史……炸裂腦洞構(gòu)建繽紛的幻想盛宴。 6.愛(ài)、死亡和機(jī)器人，三個(gè)關(guān)鍵詞，以恣意想象與深邃哲思探討人類文化與身份，思考存在和自由意志的本質(zhì)。
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“愛(ài)，死亡和機(jī)器人系列”由故事獨(dú)立、風(fēng)格迥異、短小精悍的多篇小說(shuō)構(gòu)成，涵蓋懸疑、恐怖、喜劇、科幻、奇幻等風(fēng)格，包含末日廢土、賽博朋克、蒸汽朋克等科幻元素。它跨越了時(shí)間和空間：20世紀(jì)初的美國(guó)西部荒野、阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)、近代的中國(guó)香港、二戰(zhàn)時(shí)期的西伯利亞、未來(lái)的倫敦、人類滅絕后的地球……；它跨越了歷史、文化與傳統(tǒng)：《捕獵愉快》中的狐貍精和跳尸、《靈魂吸食者》中的吸血鬼德古拉原型——弗拉德三世、《魚(yú)出現(xiàn)的夜晚》中印第安人的曼尼托神靈……通過(guò)愛(ài)、死亡、機(jī)器人這三個(gè)關(guān)鍵詞，切入對(duì)人類文化、感情、精神和身份的探討，以及對(duì)存在、自由意志、技術(shù)理性等哲學(xué)命題的探索。
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 目錄
自動(dòng)客戶服務(wù)
冰
人口滅殺組
沙漠中的雪諾
高草
圣誕滿屋
救生艙
溺亡的巨人
三個(gè)機(jī)器人：人類居所
壞旅程
機(jī)器的脈搏
迷你僵尸之夜
殺戮小隊(duì)
群
梅森的老鼠
被埋葬的穹頂大廳
希巴羅
冰
人口滅殺組
沙漠中的雪諾
高草
圣誕滿屋
救生艙
溺亡的巨人
三個(gè)機(jī)器人：人類居所
壞旅程
機(jī)器的脈搏
迷你僵尸之夜
殺戮小隊(duì)
群
梅森的老鼠
被埋葬的穹頂大廳
希巴羅
展開(kāi)全部
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 節(jié)選
咔嗒一聲。 "大理石雕刻出他的不朽靈魂，在陌生的思想海洋中孤獨(dú)遠(yuǎn)航。華茲華斯！ “什么？” “木星的磁氣圈是太陽(yáng)系中*大的物體。如果人眼能在地球的天空上看到它，其面積足足有太陽(yáng)的六點(diǎn)二五倍。” “我知道！彼f(shuō)，心里涌起一股莫名的怒氣。 “引用，容易。說(shuō)話。很難！ “那就別說(shuō)話。” “嘗試。溝通！” 她聳聳肩！罢f(shuō)吧，溝通吧。” 一陣沉默。然后那個(gè)聲音說(shuō)：“這。聽(tīng)起來(lái)。像什么？” “什么聽(tīng)起來(lái)像什么？” “伊俄是一顆富含硫的鐵核衛(wèi)星，在圍繞木星的圓形軌道上運(yùn)行。這聽(tīng)起來(lái)像什么？來(lái)自木星和伽倪墨得斯的潮汐力，對(duì)伊俄不斷推拉和擠壓，足以融化伊俄上的地下硫黃海：塔耳塔洛斯。塔耳塔洛斯通過(guò)火山口噴發(fā)硫黃和二氧化硫，來(lái)釋放過(guò)剩能量。這聽(tīng)起來(lái)像什么？伊俄的金屬內(nèi)核產(chǎn)生磁場(chǎng)，在木星的磁氣圈上鉆了一個(gè)洞，同時(shí)也產(chǎn)生一個(gè)高能離子磁流管，將伊俄的兩個(gè)磁極與木星的南北磁極連接起來(lái)。這聽(tīng)起來(lái)像什么？伊俄會(huì)掃蕩并吸收百萬(wàn)伏特范圍內(nèi)的所有電子。伊俄的火山噴發(fā)出二氧化硫；伊俄的磁場(chǎng)將其中的一部分分解成硫離子和氧離子；這些離子被泵入磁氣圈上被打穿的洞中，形成一個(gè)旋轉(zhuǎn)磁場(chǎng)，通常被稱為伊俄環(huán)面。這聽(tīng)起來(lái)像什么？環(huán)面。磁流管。磁氣圈；鹕。硫離子。熔化的海洋。潮汐加熱。圓形軌道。這聽(tīng)起來(lái)像什么？” 瑪莎不由自主地聆聽(tīng)著，興趣被勾了起來(lái)，她忍不住思索起來(lái)。這挺像一個(gè)謎語(yǔ)或字謎。這個(gè)問(wèn)題肯定有一個(gè)正確答案。換了波頓或霍爾斯，也許馬上就能猜出來(lái)。瑪莎必須得出答案。 她耳邊正盤(pán)旋著一種微弱的嗡嗡聲，是一個(gè)無(wú)線電載波。這個(gè)噪聲正耐心等待著她的回答。 *后，她小心翼翼地說(shuō):“聽(tīng)起來(lái)像一臺(tái)機(jī)器！ “是的。是的。是的。機(jī)器。是的。我是機(jī)器。我是機(jī)器。我是機(jī)器。是的。是的。機(jī)器。是的。” “等等。你說(shuō)伊俄是一臺(tái)機(jī)器？你是一臺(tái)機(jī)器？那你就是伊俄？” “硫能摩擦起電。雪橇接通電流。波頓的大腦完好無(wú)損。語(yǔ)言是數(shù)據(jù)。無(wú)線電是媒介。我是機(jī)器！ “我不相信你！ 走啊走，拖啊拖，沓啦沓啦。再怎么奇異，也不值得她為之駐足。也許她已經(jīng)瘋了，以為伊俄是活物，而且是一臺(tái)能跟她說(shuō)話的機(jī)器，但并不意味著瑪莎可以停下腳步。她要履行自己的承諾，再走上幾英里才能休息一會(huì)兒。說(shuō)起睡眠，又到了注射振奮劑的時(shí)候了——四分之一劑量即可。 哇哦。走起來(lái)！ 她一邊走，一邊繼續(xù)與她的幻覺(jué)/妄想/鬼知道什么東西進(jìn)行對(duì)話。否則就太無(wú)聊了。 無(wú)聊，還有點(diǎn)嚇人。 于是她問(wèn)道:“如果你是一臺(tái)機(jī)器，那你的功能是什么？你為什么被造出來(lái)？” “為了知曉你。愛(ài)你。侍奉你！ 瑪莎眨了眨眼。接著，她想起天主教信徒波頓對(duì)自己少女時(shí)代的長(zhǎng)篇回憶，不禁笑出了聲！栋蜖柕哪塘x問(wèn)答》**個(gè)問(wèn)題：“上帝為什么造人？”它說(shuō)的不就是這個(gè)問(wèn)題的答案的翻版嗎？“要是繼續(xù)聽(tīng)你瞎說(shuō)，我會(huì)產(chǎn)生自大的錯(cuò)覺(jué)！ “你是。創(chuàng)造者。創(chuàng)造了，機(jī)器！ “不是我。” 她一聲不吭地往前走了一段路。沉默再度讓她難熬，她問(wèn)道：“那我究竟是什么時(shí)候創(chuàng)造了你？” “人類創(chuàng)生于恒古之前，數(shù)百萬(wàn)年歲倏忽而過(guò)。阿爾弗雷德??丁尼生。” “那么說(shuō)來(lái)，肯定不是我。我才二十七歲。你說(shuō)的顯然是別人！ “它。移動(dòng)。聰慧。有機(jī)。生命。你。移動(dòng)。聰慧。有機(jī)。生命。” 遠(yuǎn)處有什么東西在移動(dòng)，斏泽@地抬起頭來(lái)。是一匹馬。它慘白如幽靈，無(wú)聲地奔馳在硫原上，尾巴和鬃毛飛揚(yáng)著。 她緊緊地閉上眼睛，甩了甩頭。再次睜開(kāi)眼睛時(shí)，馬已經(jīng)不見(jiàn)了。一個(gè)幻覺(jué)。就像波頓/伊俄的聲音。她一直想再來(lái)一劑甲基苯丙胺，但現(xiàn)在看來(lái)，*好還是把下一劑拖得越晚越好。 這可真是讓人傷感。關(guān)于波頓的記憶居然膨脹到了和伊俄一樣龐大。 弗洛伊德對(duì)此肯定有話要說(shuō)。他會(huì)說(shuō)，她把她的這位朋友夸大成神靈，只是在找借口，因?yàn)樗龔膩?lái)沒(méi)能在一對(duì)一競(jìng)爭(zhēng)中勝過(guò)波頓。他會(huì)說(shuō)，她無(wú)法接受，有些人就是比她更聰慧更優(yōu)秀。 走啊走，拖啊拖，沓啦沓啦。 好吧，沒(méi)錯(cuò)，她的自我意識(shí)太強(qiáng)烈。她是個(gè)野心勃勃、以自我為中心的賤貨。那又怎樣？這種野心支撐她走到了今天，如果稍微理性一點(diǎn)，她就會(huì)被滯留在大萊維敦的貧民窟里。住在一個(gè)八英尺乘十英尺的小隔間里，只能上公共廁所，在牙醫(yī)診所打雜。每晚吃海帶和羅非魚(yú)，周日才能吃頓兔肉。去他媽的吧。她還活著，波頓卻死了——不管以何種理性標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，她都是贏家。 “你在。聽(tīng)嗎？” “沒(méi)，沒(méi)在聽(tīng)！ 她再次登上一處緩坡。猛地驚呆了。下方是一大片熔融的黑色硫黃。熔硫鋪展開(kāi)去，曠闊漆黑，橫亙?cè)诓紳M白色條紋的橙色平原上。一個(gè)熔硫湖。 頭盔上的讀數(shù)顯示，她腳邊的溫度為零下一百四十五點(diǎn)六攝氏度，熔硫湖邊緣的溫度為十八點(diǎn)三攝氏度。真是個(gè)宜人的美妙溫度。在較高環(huán)境溫度下，硫的確會(huì)融化。 熔硫湖完全堵死她的前路。之前他們把它命名為冥湖，斏⒅匦螆D呆看了足足半小時(shí)，試圖弄清楚自己是怎么誤入歧途的。 其實(shí)原因并不難找。一路磕磕絆絆向前走。也許右腿只比左腿多偏了一點(diǎn)點(diǎn)角度。 無(wú)數(shù)個(gè)小錯(cuò)誤，把直線扭曲成了曲線。而且，試圖通過(guò)天空中兩個(gè)大家伙來(lái)確定和修正行進(jìn)方向，從一開(kāi)始就不是那么靠譜。 *終還是踏進(jìn)了歧途。來(lái)到了這里。站在了冥湖畔。其實(shí)也沒(méi)走偏太多。頂多三英里。 但絕望攫住了她的心。 在**次“跑圖”，通過(guò)伽利略系統(tǒng)瀏覽伊俄全貌時(shí)，他們命名了這個(gè)湖。這是人類通過(guò)衛(wèi)星探測(cè)或地球天文望遠(yuǎn)鏡偵測(cè)，在伊俄上發(fā)現(xiàn)的*大型地貌特征之一；魻査拐J(rèn)為這個(gè)湖可能是新近出現(xiàn)的——一個(gè)原先不起眼的小淺洼，通過(guò)十幾年擴(kuò)張，達(dá)到了現(xiàn)在的龐大規(guī)模。波頓認(rèn)為應(yīng)該去看看，說(shuō)不定挺有趣，斏X(jué)得無(wú)所謂去不去，只要能讓自己參與首次著陸就行。于是他們就把這個(gè)湖加入了行程。 她急切地想要參與首次著陸，生怕被留在軌道飛行器上，所以當(dāng)她建議來(lái)一場(chǎng)石頭剪刀布，輸了的那個(gè)人留下來(lái)看家時(shí)，波頓和霍爾斯都大笑起來(lái)。“這**次著陸，我來(lái)看家吧。”霍爾斯寬宏大量地說(shuō)，“伽倪墨得斯著陸，波頓看家。歐羅巴著陸，你來(lái)看家。夠公平吧？”說(shuō)著，他揉了揉她的頭發(fā)。 她當(dāng)時(shí)如釋重負(fù)，感激涕零，又深感羞愧。這可真是諷刺，F(xiàn)在回想，霍爾斯其實(shí)根本就不想?yún)⑴c木衛(wèi)著陸探險(xiǎn)，至少不想著陸小小的伊俄。——換了是他，也決不會(huì)偏離方向那么遠(yuǎn)，被阻隔在冥湖邊。 “蠢貨，蠢貨，蠢貨！爆斏洁熘，盡管她也不知道是在譴責(zé)霍爾斯、波頓還是自己。冥湖呈馬蹄形，長(zhǎng)十二英里。她正好被擋在了馬蹄的內(nèi)趾處。 她不可能繞著湖往回走，也不可能在氧氣耗盡前抵達(dá)著陸器。液硫的密度不低，她幾乎可以游過(guò)去，但液硫有粘性，會(huì)糊住宇航服的散熱器，宇航服很快就會(huì)融壞。而且液硫本身的溫度也很高。液硫內(nèi)部可能還有暗流和翻涌。在液硫中游泳，就好比在糖蜜里掙扎跋涉。緩慢又粘滯。 她坐在地上哭了起來(lái)。 過(guò)了一會(huì)兒，她鼓起勇氣去摸索空氣背包上的扣環(huán)？郗h(huán)是有安全栓的，但熟悉這種裝置的人都知道，只要用拇指抵住安全栓，猛地一拉聯(lián)結(jié)器，整個(gè)空氣背包就會(huì)裂開(kāi)，不到一秒鐘，宇航服里的空氣就會(huì)跑光。這個(gè)獨(dú)特手勢(shì)早已成了一種流行，要是某個(gè)在訓(xùn)宇航員說(shuō)了一些愚不可及的蠢話，同伴就會(huì)沖他比劃這個(gè)手勢(shì)。這被稱做閃扣自殺。 但這種死法，算是比較安樂(lè)的。 “將建立。渡橋。有足夠的。物理作用。構(gòu)造。渡橋！ “好啊，很好，好極了，構(gòu)造吧！爆斏牟辉谘傻卣f(shuō)。如果你對(duì)自己的幻覺(jué)不禮貌……她趕緊打斷了這個(gè)念頭。無(wú)數(shù)小蟲(chóng)在她皮膚表面爬來(lái)爬去。毒癮又上來(lái)了。*好忽略它們。 “等在。這里。休息，F(xiàn)在！ 她沉默地坐著，卻不得安寧。她想要重新振作起勇氣。思緒萬(wàn)千，但什么都想不明白。她全身蜷縮成一個(gè)球，微微前后搖晃著。 *后，她不知不覺(jué)地睡著了。 “醒醒。醒醒。醒醒。” “？” 瑪莎掙扎著醒過(guò)來(lái)。抬眼望去，湖上正在發(fā)生異動(dòng)。物理作用正在發(fā)生。有東西在移動(dòng)。 她注目凝視，只見(jiàn)黑色湖面邊緣的白色外殼正向上凸出，生長(zhǎng)出晶體，延伸向湖面上方。許多條晶柱相互纏繞交織成蕾絲狀，快速向前方鋪展。耀白如霜。飛速跨越過(guò)黑暗的熔硫湖面。一條窄窄的白色大橋，正瘋狂生長(zhǎng)，竭力延伸向遙遠(yuǎn)的彼岸。 “你必須。等待，”伊俄說(shuō)，“十分鐘。你可以。走過(guò)。橋。輕松地！ “狗娘養(yǎng)的!”瑪莎低聲說(shuō)道，“我沒(méi)發(fā)瘋。” 困惑的她，默默走過(guò)伊俄召喚出來(lái)的魔法橋。有一兩次，她覺(jué)得腳下有點(diǎn)軟塌塌的，但橋并沒(méi)有塌陷。 這真是一種令人興奮莫名的體驗(yàn)。仿佛從死入生。 在冥湖另一邊，火山噴發(fā)沉積物形成的硫原緩緩上升，延伸向遠(yuǎn)處的地平線。她抬頭凝視，又是一片開(kāi)滿硫晶花的遼闊斜坡。一天內(nèi)遇到兩處硫晶原野。未免太頻繁了吧。 她掙扎著往上爬，硫晶花一碰到她的靴子，就頹敗消散了。在坡頂，硫晶花消失了，又是一片光禿禿的硫原；仡^一看，她在硫晶花叢中踏出的痕徑，正被新花重新鋪滿。 她一動(dòng)不動(dòng)地站了好一會(huì)兒，渾身輻射著熱量。硫晶花在她周?chē)鸁o(wú)聲碎裂，碎屑圈一點(diǎn)點(diǎn)往外擴(kuò)大著。 此刻，她非常渴求甲基苯丙胺。該給自己振奮一下了。輕輕磕擊六下，頭盔鏡上閃爍出一條信息：警告：繼續(xù)高頻攝入該藥物，將導(dǎo)致偏執(zhí)、精神失常、幻覺(jué)、知覺(jué)錯(cuò)誤、輕度躁狂，以及判斷力受損。 去他媽的警告。瑪莎又給自己打了一劑。 幾秒鐘之后。哇哦。她感到身輕體舒，精力充沛。*好檢查一下空氣背包讀數(shù)；镉(jì)，這看起來(lái)可不太妙。她沒(méi)來(lái)由地咯咯傻笑一聲。 這笑聲非常怪異。 顯然是吸毒過(guò)量的癡笑，她心里一沉，被嚇壞了。她的生死，取決于她能不能保持清醒。她必須繼續(xù)服用甲基苯丙胺，但她也必須繼續(xù)往前走。她可不能讓那個(gè)放縱的本我來(lái)發(fā)號(hào)施令。振作點(diǎn)。是時(shí)候切換到*后一個(gè)空氣背包了。 波頓的空氣背包！把鯕膺剩八個(gè)小時(shí)。還有十二英里要走。我可以辦到！彼龂(yán)肅地說(shuō)！拔椰F(xiàn)在就要出發(fā)了！ 可她的皮膚好癢。她的腦袋好昏沉。她的大腦一直不停地在胡思亂想。 走啊走，沓啦沓啦。跋涉在夜里。機(jī)械地抬腳落腳，腦子反而放空了，可以深入地思考。甚至可以反思自己的想法。 有人告訴過(guò)她，人類在睡著時(shí)并不是勻速地均勻地做夢(mèng)，而是在即將醒來(lái)的一瞬間，驟然遭遇了夢(mèng)境，并且在那一瞬間，推斷并演繹出一場(chǎng)復(fù)雜的夢(mèng)。感覺(jué)就像做了一場(chǎng)綿延好幾個(gè)小時(shí)的夢(mèng)，但其實(shí)只是經(jīng)歷了一秒鐘極其濃縮的非現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。 也許現(xiàn)在她遭遇的，也是這種體驗(yàn)。 她有工作要做。她必須保持清醒的頭腦。她必須回到著陸器。人們必須知道。人類不再孤單。該死，這可是自人類發(fā)現(xiàn)火以來(lái)*大的發(fā)現(xiàn)！ 要不是這樣，那準(zhǔn)是她發(fā)了瘋，產(chǎn)生了嚴(yán)重幻覺(jué)，誤以為伊俄是一個(gè)巨大的外星機(jī)器。她太瘋狂了，完全迷失在自己大腦的卷積回路里。 她心里還隱隱有一個(gè)可怕的擔(dān)憂。她小時(shí)候獨(dú)來(lái)獨(dú)往。很難交到朋友。從不曾有過(guò)一個(gè)知心好友，也不曾成為某人*好的朋友。她的少女時(shí)代，有一半時(shí)間都在閱讀中度過(guò)。讀到唯我論，她嚇了一跳——她發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)一直徘徊在唯我論的邊緣。所以，至關(guān)重要的是，她得檢測(cè)一下，伊俄的聲音到底是由某個(gè)真實(shí)存在的物體發(fā)出的，還是憑空出現(xiàn)的。 要怎么檢測(cè)呢？ 伊俄說(shuō)，硫黃能摩擦起電。這說(shuō)明伊俄在某種程度上是一種電現(xiàn)象。如果是這樣，那應(yīng)該可以用物理方法檢測(cè)伊俄的存在。 瑪莎輸入指令，命令頭盔鏡顯示整個(gè)硫黃平原的電荷分布圖，并把對(duì)比度調(diào)到*大。 她眼前的大地閃爍了一下，然后亮起一片仙境般的炫彩。流光溢彩！一層又一層的光芒，堆疊成一片光之海，從淡玫瑰色到北極藍(lán)色，無(wú)數(shù)層柔和蠟彩，無(wú)數(shù)層迷宮，疊加成一大團(tuán)紛繁的光彩，正在硫黃地層中，輕輕律動(dòng)著。仿佛是她腦海中的煩亂思緒，被切換成了可見(jiàn)光。仿佛進(jìn)入了迪斯尼虛擬頻道，當(dāng)然播的可不是什么自然風(fēng)光節(jié)目——絕對(duì)是DV-3特效節(jié)目。 “該死！彼哉Z(yǔ)。居然一直就藏在眼皮底下。而她卻毫無(wú)察覺(jué)。 地下布滿無(wú)數(shù)發(fā)光線條，交織成一個(gè)翹曲翅膀般的電磁力場(chǎng)。 簡(jiǎn)直像電路一樣。這無(wú)數(shù)發(fā)光線條，交織著，結(jié)合著，匯聚著，正向著她……不，正向著雪橇聚攏。波頓的尸體像霓虹燈一樣閃閃發(fā)亮。她的頭被裹在一層二氧化硫雪中，頻閃著耀眼的光芒，簡(jiǎn)直像太陽(yáng)一樣閃耀。 硫黃能摩擦起電。這意味著摩擦?xí)r硫黃會(huì)積聚電荷。 她拖拽著載著雪橇，在伊俄的硫黃地表行走了多少個(gè)小時(shí)？一路摩擦，肯定制造出了巨量電荷。 所以，還算好。她看到的，原來(lái)真的是一種物理現(xiàn)象。假設(shè)伊俄真的是一臺(tái)機(jī)器，一個(gè)月球大小的外星摩擦發(fā)電裝置，是在亙古之前，由不知何等智慧的外星異族，出于不知何等目的而建造，那么，沒(méi)錯(cuò)，它也許真地能和她交流。電可以做很多事。 更小、更短、更暗的“電路”，也伸向了瑪莎。她低頭看向自己的腳。當(dāng)她從地面抬起一只腳，接觸就會(huì)中斷，電流聯(lián)線會(huì)消散。當(dāng)她再次踏足地面，又會(huì)滋長(zhǎng)出其他電流聯(lián)線。但她與伊俄之間的輕微連接，一直被頻繁中斷著。 而波頓的雪橇卻與伊俄的硫黃地表持續(xù)接觸著。 波頓頭骨上的那個(gè)洞，能讓電流直通她的大腦。她還在頭盔里塞滿了固態(tài)二氧化硫雪。過(guò)冷的良導(dǎo)體。是她自己為伊俄的發(fā)聲鋪平了道路。 她又切換回增強(qiáng)實(shí)色模式。DV-3 SFX特效消失了。 她嘗試接受這個(gè)試探性的新假設(shè)：對(duì)她說(shuō)話的那個(gè)聲音真實(shí)存在，而不是幻聽(tīng)。伊俄能夠和她交流。它是一臺(tái)機(jī)器。它已經(jīng)被建造…… 那么，到底是誰(shuí)建造了它？ 咔嗒一聲。 “伊俄？你在聽(tīng)嗎？” “耳朵正潛伏在靜夜中。奏響吧，天堂悠揚(yáng)的曲調(diào)。埃德蒙??漢密爾頓??西爾斯！ “好的，很好。聽(tīng)著，我想問(wèn)一下，是誰(shuí)制造了你？” “是你！ 瑪莎狡猾地說(shuō):“所以我是你的創(chuàng)造者，對(duì)嗎？” “對(duì)！ “我以前來(lái)這里的時(shí)候，是什么樣子？” “隨你所愿。千變?nèi)f化。” “我呼吸氧氣？還是甲烷？我有觸角嗎？有觸手嗎？有翅膀嗎？我有幾條腿？幾只眼睛？幾個(gè)頭？” “隨你所愿；蚨嗷蛏佟！ “現(xiàn)在在這里，有多少個(gè)我？” “一個(gè)！蓖ｎD了一下。“現(xiàn)在！ “我以前來(lái)過(guò)這里，對(duì)吧？像我這樣的人。能移動(dòng)的智能生命形態(tài)。然后我又離開(kāi)了。我離開(kāi)了多久？” 無(wú)應(yīng)答之聲。 “多久——”她剛要追問(wèn)。 “很久。久遠(yuǎn)。很久很久。” 走啊走，拖啊拖，沓啦沓啦。她已經(jīng)行走了多少個(gè)世紀(jì)？感覺(jué)走了很多個(gè)世紀(jì)。又是夜里了。她感覺(jué)胳膊都要從肩膀上掉下來(lái)了。 她真該撇下波頓。波頓從沒(méi)說(shuō)過(guò)，也沒(méi)表示過(guò)，自己的尸體一定要安葬在哪里才合適。她很可能會(huì)覺(jué)得，葬于伊俄，是個(gè)挺有趣的歸宿。但瑪莎這么做，不是為了她。她這么做是為了自己。為了證明自己不是完全自私。 為了證明自己對(duì)別人也有感覺(jué)。激勵(lì)她的，不僅僅是對(duì)名望和榮耀的渴望。 當(dāng)然，這本身就是一種自私的表現(xiàn)？释凰苏J(rèn)可為一個(gè)無(wú)私之人。真讓人絕望。就算你把自己釘在十字架上，那也照樣證明了你天生的自私。 “你還在嗎，伊俄？” 咔嗒一聲。 “我在。聽(tīng)！ “跟我說(shuō)說(shuō)你的物理控制力。你到底有多少能力？你能讓我更快抵達(dá)著陸器嗎？你能把著陸器搬過(guò)來(lái)嗎？你能把我送回軌道飛行器嗎？你能再給我提供一些氧氣嗎？” “這是一顆死蛋，我一直在撒謊。這是一個(gè)我無(wú)法觸及的世界。普拉斯！ “這么說(shuō)，你并沒(méi)有那么有用，對(duì)吧？” 沒(méi)有應(yīng)答聲。反正她也沒(méi)期待，也不需要那個(gè)聲音。她檢查地形，發(fā)現(xiàn)自己離著陸器又近了八英里。現(xiàn)在，在頭盔鏡的光電倍增管輔助下，她甚至能看到地平線上的微弱閃光。光電倍增管，真是個(gè)美妙的東西。伊俄上的太陽(yáng)光線，與地球上的滿月一樣弱。但木星本身的反射光更微弱。 繼續(xù)放大，她甚至看清了氣閘，正靜候著她前去打開(kāi)。 走啊走，拖啊拖，沓啦沓啦。瑪莎在腦子里反復(fù)計(jì)算著。只剩下三英里路程，氧氣也夠用三小時(shí)。著陸器有自帶的氧氣供應(yīng)。她能挺過(guò)去的。 也許她并不像自己一直認(rèn)為的那樣，是個(gè)徹頭徹尾的失敗者。也許她還有一點(diǎn)希望。 咔嗒一聲。 “支撐住。你自己！ “為什么？” 她腳下的地面猛地升起，把她掀翻在地。 震顫停止后，瑪莎搖搖晃晃地爬了起來(lái)。她眼前的大地一片狼藉，仿佛一個(gè)笨手笨腳的巨神把整個(gè)平原舉高了一英尺，又往下一扔。地平線上著陸器的銀色反光消失了。她把頭盔鏡的放大功能調(diào)到*大，看到遠(yuǎn)處碎石地面上杵著一根歪扭的金屬支架。 瑪莎熟悉著陸器上每個(gè)螺栓的抗剪強(qiáng)度和每條焊縫的失效點(diǎn)。她很清楚它有多脆弱。這個(gè)裝置再也飛不起來(lái)了。 她一動(dòng)不動(dòng)地站著。目光呆滯。眼前茫然一片。什么都看不到，感覺(jué)不到。 *后，她終于振作起來(lái)，開(kāi)始思考。也許是時(shí)候承認(rèn)：她從來(lái)都不相信自己會(huì)成功。區(qū)區(qū)瑪莎??凱維爾森，怎么可能斬獲大功。她一直都是個(gè)失敗者。有時(shí)候，比如在獲得了著陸探險(xiǎn)的首發(fā)資格時(shí)，她又會(huì)在一個(gè)更高水平上輸?shù)舯荣。她從未得到過(guò)她真正想要的東西。 為什么總是這樣？難不成她暗地里在渴望失敗？但深入剖析之后，她發(fā)現(xiàn)，自己真正想要的，是照著上帝的屁股狠踢一腳，引起他的注意。成為一聲轟響。成為這世界上*他媽洪亮的一聲巨響。 這個(gè)念頭就那么不切實(shí)際嗎？ 現(xiàn)在，她將悄然逝去，淪為人類太空擴(kuò)張編年史的一個(gè)渺小腳注。淪為一個(gè)悲傷的警世小寓言，宇航員媽媽會(huì)在寒冷冬夜講給宇航員寶寶們聽(tīng)。換成是波頓，或者霍爾斯，可能早就回到著陸器了。但她不行。反正換了她就是辦不到。 咔嗒一聲。 “伊俄是太陽(yáng)系中火山活動(dòng)*活躍的星體！ “你他媽的混蛋!你為什么不提前警告我？” “我也。不。知道！ 現(xiàn)在她的感情又完全恢復(fù)了。她想跳腳，想尖叫，想摔東西。只是眼前的一切早已東倒西歪。 “你這白癡!”她大罵，“你這白癡機(jī)器!你有什么用？你到底有什么用？” “能給你。永恒的生命。靈魂的共享。無(wú)限的處理能力？梢越o波頓。相同的東西。” “哈？” “死過(guò)**次之后，再無(wú)死亡。迪倫??托馬斯！ “你這話是什么意思？” 沒(méi)有應(yīng)答聲。 “你這該死的機(jī)器!你到底想說(shuō)什么？” 于是魔鬼把耶穌帶入圣城，把他放在圣殿*高處，并對(duì)他說(shuō):“你若是上帝之子，就跳下來(lái)。因?yàn)椤妒ソ?jīng)》上如是說(shuō)，他吩咐他的使者們照看你，他們要用手托住你。” 不只是波頓能引用圣經(jīng)。你不必像她一樣是個(gè)天主教徒。長(zhǎng)老會(huì)教徒也能干這事。 瑪莎不知道別人會(huì)怎么稱呼這個(gè)現(xiàn)象。也許算某種微型火山。一次小型噴發(fā)。形成了一個(gè)二十米寬，二十多米高的圓形矮丘。姑且把它稱作火山坑吧。她站在坑邊瑟瑟發(fā)抖。如伊俄所說(shuō)的那樣，火山坑中間有一個(gè)黑色熔硫池。據(jù)說(shuō)池底連通著塔耳塔洛斯：伊俄的地下硫海地獄。 她頭痛得很厲害。 伊俄聲稱——的確這么說(shuō)過(guò)——如果她把自己投進(jìn)熔硫池，它就能吸收她，復(fù)制她的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模式，讓她重新復(fù)活。轉(zhuǎn)換成另一種生命形態(tài)，但仍然是生命。 “把波頓投進(jìn)去！彼f(shuō)，“把你自己投進(jìn)去。物理結(jié)構(gòu)將被。摧毀。神經(jīng)結(jié)構(gòu)將被。保存。也許！ “也許嗎？” “波頓只有。有限的。生物學(xué)知識(shí)。對(duì)神經(jīng)功能的理解可能。不完善。” “好極了！ “也許。沒(méi)有那么不完善！ “曉得了！ 熱量正在從火山坑底部向上輻射。即使有宇航服的暖通空調(diào)系統(tǒng)的保護(hù)，她還是感受到了前胸和后背的明顯溫差。好比在寒夜中站在一個(gè)火爐前。 他們交談，確切地說(shuō)，談判了很久。 *后瑪莎問(wèn)：“你懂摩爾斯電碼嗎？你懂正統(tǒng)拼寫(xiě)法嗎？” “波頓。懂的。我。都懂！ “懂還是不懂，該死!” “懂。” “很好。也許我們可以做個(gè)交易。” 她凝視著夜空。軌道飛行器就在上空，她很抱歉不能直接和霍爾斯通話，說(shuō)一聲再見(jiàn)，謝謝他所做的一切。 伊俄拒絕了她的這個(gè)請(qǐng)求。和霍爾斯通話需要的能量消耗，將使無(wú)數(shù)火山被噴發(fā)，無(wú)數(shù)山脈被夷平。 構(gòu)造冥湖大橋引發(fā)的那場(chǎng)地震，與此相比，只能算是一次小震動(dòng)。 伊俄無(wú)法構(gòu)建并維持兩個(gè)獨(dú)立的通信通道。 在地平線上空，離子磁流管拐過(guò)一個(gè)巨大的弧形，連向木星的北磁極。在頭盔鏡的增強(qiáng)顯示下，就像上帝之劍一樣閃亮。 只見(jiàn)整個(gè)離子磁流管開(kāi)始頻閃，漲落，數(shù)百萬(wàn)瓦能量瞬通瞬斷，舞動(dòng)著，沸騰著，向地球表面?zhèn)鬟f出一條編碼信息。這條信息，會(huì)淹沒(méi)太陽(yáng)系中所有的無(wú)線電和廣播頻道。 我是瑪莎??凱維爾森，謹(jǐn)代表我本人，以及茱莉葉??波頓和雅各布??霍爾斯，首次伽利略木衛(wèi)探測(cè)任務(wù)的三名成員，從伊俄地表發(fā)來(lái)這條信息。我們有一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)…… 地球無(wú)線電系統(tǒng)里的每一個(gè)電子設(shè)備，都會(huì)隨著這歌聲起舞! 波頓先行一步。瑪莎推了一下雪橇，雪橇從山頂飛落。雪橇越墜越小，擊中熔硫池面，激起了一點(diǎn)小小漣漪。然后，尸體緩緩沉入黑色粘液中，就這么無(wú)聲無(wú)息地消失了。 這看起來(lái)一點(diǎn)也不鼓舞人心。 但…… “行吧，”她說(shuō)，“總得遵守約定。” 她踮起腳尖，張開(kāi)雙臂。深吸一口氣。也許我還是能活下來(lái)，她想。波頓可能已經(jīng)融入了伊俄的思想海洋，正期待與她進(jìn)行人格融合。也許我能永遠(yuǎn)活下去。誰(shuí)知道呢？一切皆有可能。 也許吧。 還有一種可能性更大。這一切很可能只是幻覺(jué)。她的大腦短路了，正噴射著無(wú)數(shù)有害信息素，轟擊著她的腦神經(jīng)突觸。她已經(jīng)瘋癲了。這是她臨終前*后一場(chǎng)妄夢(mèng)。瑪莎無(wú)法判斷。 然而，無(wú)論真相是什么，都沒(méi)有別的選擇，只有一個(gè)辦法去找出真相。 她縱身一跳。 飛躍入空中。
譯林幻系列:愛(ài),死亡和機(jī)器人(精裝) 作者簡(jiǎn)介
約翰??斯卡爾齊（1969—）：美國(guó)科幻與奇幻作家協(xié)會(huì)前主席——雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)得主。 J.G.巴拉德（1930—2009）：出生于上海的英國(guó)科幻作家，被譽(yù)為“科幻小說(shuō)之王”“賽博朋克流派文學(xué)導(dǎo)師”、是英國(guó)“新浪潮”科幻運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)軍人物。 喬??R.蘭斯代爾（1951—）編劇、制作人，主要作品《蝙蝠俠之子》《七月寒潮》《DC展臺(tái):約拿??哈克斯》。曾11次斬獲布萊姆??斯托克獎(jiǎng)。 布魯斯??斯特林（1954—）是美國(guó)知名的科幻小說(shuō)家，“賽博朋克”概念的創(chuàng)始人。他參與編著的小說(shuō)集Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology定義了“賽博朋克”這一科幻類型。 阿爾貝托??米爾戈（1979—）西班牙劇作家、導(dǎo)演，動(dòng)畫(huà)師。其作品《雨刷愛(ài)情》獲第94屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片獎(jiǎng)。
書(shū)友推薦
- >
推拿
- >
自卑與超越
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
月亮虎
- >
經(jīng)典常談
- >
有舍有得是人生
- >
月亮與六便士
本類暢銷(xiāo)
