中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
四季的俳意與謝蕪村俳句集 版權信息
- ISBN：9787512513976
- 條形碼：9787512513976 ; 978-7-5125-1397-6
- 裝幀：80g純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
四季的俳意與謝蕪村俳句集 本書特色
蕪村打破了俳句的“本道”，他的俳句素材并不局限于自己的世界，他詠唱的是整個世界，也就是“自他無差別”。 ——芥川龍之介和一般的俳句相比，蕪村的詩境有一種深厚得多的浪漫青春性。因此，他的俳句與奈良時代的萬葉和歌有著異曲同工之處。 ——萩原朔太郎
四季的俳意與謝蕪村俳句集 內容簡介
俳句，是日本的文學體裁之一，是一種十分短小的定型詩，號稱世界**短詩式樣。因為式樣短，體量小，俳句并不適合表達那些需要長篇大論才能表現清楚的事物、情感和思想，只能發揮短小精悍的形式特點表現一些零散的所見所感所想，寫真式地記錄一些客觀事物的點滴。 俳畫，基本上是一種把俳句和繪畫放在一個畫面里，讓它們之間相互影響相得益彰的繪畫式樣。 與謝蕪村是日本古典三大俳人之一，也是一位名載史冊的畫家。其俳風浪漫、感性而富有獨特的畫意，后世常將其與“俳圣”芭蕉相提并論。他一生創作了約三千句俳句。本書遴選了蕪村的俳句600句和繪畫代表作62幅，并特意請譯者撰寫了與謝蕪村小傳，以期把一個完整的文人蕪村呈現給讀者。 譯者在翻譯俳句時，遵循“傳遞俳味——俳意**位，傳遞內容、意境、風格第二位，傳遞語言、形式第三位”這一原則，以期讓讀者能夠更好地感受俳句的原汁原味。
四季的俳意與謝蕪村俳句集 目錄
代序 與謝蕪村：日本的俳句和繪畫大師
春之部
夏之部
秋之部
冬之部
附錄 日本的俳句及其鑒賞與翻譯
展開全部
四季的俳意與謝蕪村俳句集 節選
春之部 すねしろ ず さ み はな はる 001 臑白き 従者も見へけり 花の春 季語：花の春 斷句字：けり さんわん ぞう に ちょうじゃ 002 三椀の 雑煮かゆるや 長者ぶり 季語：雑煮 斷句字：や まんざい き ょ う つ ち 003 萬歳の ふみかためてや 京の土 季語：萬歳 斷句字：や もちきゅうたい かび けず かぜしんりゅう 004 餅舊苔の 黴を削れば 風新柳のけづりかけ 季語：餅、新柳、けづりかけ 斷句字：ば あさ ひ ゆみ し たな ふくじゅそう 005 朝日さす 弓師が店や 福壽草 季語：福壽草 斷句字：や せきもり ひ ば ち ちい よ か ん か な 006 関守の 火鉢小さき 余寒哉 季語：余寒 斷句字：哉 001 春天如花見侍者，白白的小腿。 002 連添三碗湯年糕。長者的派頭。 雑煮：把年糕和肉、菜一起煮的食物。湯年糕；肉菜年糕湯。 003 新年賣藝討錢人，踩實京城的土地。 萬歳：日本過年時做滑稽表演挨家挨戶乞討的載歌載舞者。 004 年糕舊苔剝霉去，風削新柳飾門來。 005 旭日照。弓匠的店頭，福壽草。 福壽草：亦稱“元日草”。即側金盞花， 因花期大都正逢過年，故得此名。 006 守關將士火盆小。春寒料峭。 い け た すみ はる さむ かな 007 池田より 炭くれし春の 寒さ哉 季語：春の寒さ 斷句字：哉 おそ ひ こ だ ま きこ き ょ う す み 008 遅き日や 谺 聞 ゆる 京の隅 季語：遅き日 斷句字：や きんだち きつね ば よい はる 009 公達に 狐 化けたり 宵の春 季語：宵の春 斷句字：たり なおざり こう はる ゆうべ 010 等閑に 香たく春の 夕かな 季語：春の夕 斷句字：かな はる ゆうべ こう 011 春の夕 たへなむとする 香をつぐ 季語：春の夕 斷句字：無 きぬ たた はる くれ 012 にほひある 衣も畳まず 春の暮 季語：春の暮 斷句字：ず 007 遺我木炭自池田。倒春寒。 008 春日亦遲遲，但聞喧囂聲。京城的一隅。 009 狐貍變成公子哥。春宵。 010 春天晚上，草草續香。 011 春日黃昏香欲絕。續上。 012 衣帶香，也不疊。春天日暮。 すわ ふね はる くれ 013 居りたる 舟あがりけり 春の暮 季語：春の暮 斷句字：けり だ い もん とびら はる くれ 014 大 門の おもき扉や 春の暮 季語：春の暮 斷句字：や は る く れ い え じ とお ひと ばかり 015 春の暮 家路に遠き 人 斗 季語：春の暮 斷句字：ばかり * は る む かし おも かな 016 日くれぐれ 春や昔の 思ひ哉 季語：春の日 斷句字：や、哉 はる よ とうと ごしょ もる み 017 春の夜に 尊き御所を 守身かな 季語：春の夜 斷句字：かな はる よ よい その なか 018 春の夜や 宵あけぼのの 其 中 に 季語：春の夜 斷句字：や 013 人上船，船擱淺。春天日暮時。 014 大門的門扉沉。春天的黃昏。 015 春日已黃昏，歸家路尚遠。凈是不思歸家人。 016 日暮遲遲，春天啊！往日的回憶。 017 春天的夜里，我親身守衛著尊貴的宅邸。 018 春夜啊！就在春宵黎明間。 はる よ たらい まち はず 019 春の夜や 盥をこぼす 町外れ 季語：春の夜 斷句字：や はる よ ろ せ い すそ は お り 020 春の夜の 盧生が裙に 羽織かな 季語：春の夜 斷句字：かな はる よ き つ ね さそ うえ わらわ 021 春の夜や 狐の誘ふ 上 童 季語：春の夜 斷句字：や ゆくはる せ ん じゃ うた ぬし 022 行春や 撰 者をうらむ 哥の主 季語：行春 斷句字：や せんぞく たらい も はる 023 洗足の 盥も漏りて ゆく春や 季語：ゆく春 斷句字：や はる び わ だ 024 ゆく春や おもたき琵琶の 抱きごころ 季語：ゆく春 斷句字：や 019 春夜里，小鎮邊，倒掉盆里水。 020 春夜里的盧生，衣擺綴著織錦。 盧生：即唐人盧生。他科舉考場失意，于邯鄲客店遇道士，借枕而眠——夢中成官，富貴榮華， 長壽而病，斷氣時驚醒。起身見一切如舊，店家黃粱飯尚未煮熟。于是留下“黃粱美夢”“一枕黃粱”等成語。 021 春夜里，狐貍來約啦。女侍童。 上童：宮中或貴族家中使喚的年少侍女。 022 春去也！歌者怨選者。 023 洗腳盆水漏出去。春天要過去。 024 春去也，琵琶重，有心抱在懷中。
四季的俳意與謝蕪村俳句集 作者簡介
與謝蕪村(1716—1783)，本姓谷口，別號夜半亭（二世），畫名謝長庚、春星等。與謝蕪村與松尾芭蕉、小林一茶并稱為日本三大俳句詩人。同時他也是江戶時代文人畫的代表畫家。一生寫了約三千首俳句，畫了七百多幅畫（包括一百二十多幅“俳畫”）。他的作品充滿了濃郁的浪漫主義色彩，想像奇特，意境深遠，可謂“詩中有畫、畫中有詩。”
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
朝聞道
- >
月亮虎
- >
山海經
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
有舍有得是人生
- >
二體千字文
本類暢銷
