掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
牛虻 版權(quán)信息
- ISBN：9787554619315
- 條形碼：9787554619315 ; 978-7-5546-1931-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
牛虻 本書特色
1.與《簡;愛》《紅與黑》并列為轟動中國的三大外國經(jīng)典文學(xué)名著，感動幾代中國人。 2.足本無刪減，蘇州大學(xué)教授、翻譯家方華文修訂詳注本，新增三千余字精彩解讀。 3.王蒙、周國平、史鐵生、楊絳、羅素、奧斯特洛夫斯基共同推薦的經(jīng)典之作。
牛虻 內(nèi)容簡介
“我必須走我自己的路，去追求我所看到的光明。”在19世紀(jì)的意大利，青年亞瑟因詹瑪對他的誤解痛苦時，偶然得知敬愛多年的神父也一直在欺騙自己。承受不住打擊的他，憤然離開了家。13年后，一位化名牛虻的革命戰(zhàn)士返回了意大利，積極投身革命。但在一次行動中，他不幸被捕。在獄中，他見到了前來勸降的神父。原來亞瑟就是牛虻。
牛虻 目錄
**篇 亞瑟/001
第二篇 重逢/067
第三篇 真相/187
尾聲/275
譯后記/281
展開全部
牛虻 節(jié)選
亞瑟坐在比薩神學(xué)院的圖書館內(nèi)翻看一堆布道用的講稿，從里面找東西。這是六月份的一個炎熱的傍晚，窗子都敞開著，而百葉窗卻半掩著，為的是遮出些陰涼來。神學(xué)院院長蒙太尼里教士停了一下手中的筆，以慈愛的目光望了望正俯身看講稿的亞瑟那長滿黑發(fā)的腦袋。 “找不到嗎，親愛的？沒關(guān)系，我可以把那個章節(jié)重寫一遍。原稿可能已經(jīng)毀掉了，可我卻讓你白白找了這么長時間。” 蒙太尼里的聲音很低，但卻渾厚、洪亮，音調(diào)清純?nèi)玢y鈴，使他的話語具有一種奇特的魅力。這是天才演說家的聲音，富于抑揚頓挫。跟亞瑟講話時，他的語調(diào)里總是流露出一種愛意。 “不，神父，我一定要找到它。我敢肯定你把原稿放在這里面了。如果重寫，絕不會跟原來的一模一樣。” 蒙太尼里又埋下頭寫東西了。窗外有只懶洋洋的金龜子發(fā)出令人昏昏欲睡的嗡嗡聲，一個賣水果的小商販悠長凄涼的叫賣聲在街上回響著：“賣草莓！賣草莓！” “《論醫(yī)治麻風(fēng)病人》，找到了。”亞瑟邁著輕柔的步點穿過房間走了過來，這種步點老是讓他家里的那些體面人物惱怒。他是一個身材瘦削的小伙子，不像19世紀(jì)30年代英國中產(chǎn)階級的年輕人，倒像16世紀(jì)人物畫上的意大利少年。從長長的眼睫毛和敏感的嘴巴一直到纖小的手腳，他身上的每一個部位都輪廓鮮明、玲瓏精致。如果坐著不動，他很可能會被當(dāng)成一個女扮男裝的漂亮姑娘。不過，一旦走動起來，他那輕快敏捷的動作會使人聯(lián)想到一只沒有利爪的溫順豹子。 “真的找到啦？亞瑟，你要是不在跟前，我可怎么辦呢？我老是丟三落四。好啦，現(xiàn)在我不打算再寫了。咱們到花園里去，我給你輔導(dǎo)功課。哪個地方你不懂呢？” 二人步出房門，來到了冷清、陰沉的修道院式的花園里。神學(xué)院的校舍原先是多米尼克教派的一個修道院。兩百年前，這四四方方的園子整齊劃一，艾菊和薰衣草修剪得短短的，兩旁生長著筆直的黃楊樹。如今，弄花務(wù)草的白衣修士們已長眠于地下，被人們所遺忘；然而，在這迷人的仲夏傍晚，芬芳的草藥仍鮮花盛開，只是再沒有人采花制藥了。一簇簇野生野長的歐芹和耬斗菜填沒了石板路上的縫隙，院落中央的那口井也被羊齒草以及亂蓬蓬的景天遮掩住了。玫瑰花長得雜亂無章，長長的枝莖橫跨小徑；大朵的紅色罌粟花伏在旁邊的黃楊樹叢里極為醒目；高大的毛地黃低垂著腦袋，聳立在雜草之上；那株從不修剪，也不開花、不結(jié)果的老葡萄蔓，從無人理睬的枸杞樹的枝杈上倒掛下來，緩慢、憂郁地一個勁搖晃著葉狀的頭。 在一個角落里長著一株巨大的夏季開花的木蘭樹，樹葉黑乎乎地把它點綴得像一座塔，星星點點地顯露出一朵朵乳白色的花兒來。一條粗糙的木凳靠樹干放著，蒙太尼里坐在了上面。亞瑟在大學(xué)里攻讀哲學(xué)，讀書時遇到了難題，特意來向神父討教。他從未在神學(xué)院求過學(xué)，但蒙太尼里對他而言就好似一部包羅萬象的百科全書。 “如果沒有事情需要我留下，”待書中的章節(jié)解釋清楚之后，亞瑟說道，“我現(xiàn)在該走了。” “我不想再工作了，倘使你有空，希望你能多待一會兒。”
牛虻 作者簡介
艾捷爾;麗蓮;伏尼契(1864—1960) 愛爾蘭女作家，數(shù)學(xué)家喬治;布爾和哲學(xué)家瑪麗;埃弗勒斯之女，幼年喪父，家境貧困。成年后，她結(jié)識了不少流亡倫敦的俄、意革命者，并與波蘭革命者米哈依;伏尼契結(jié)婚。33歲時完成的代表作《牛虻》，在各國引起強烈反響，先后被改編成多部歌劇和影視作品。 方華文 蘇州大學(xué)外國語學(xué)院英語教授，英美文學(xué)翻譯家，被國際翻譯家聯(lián)盟譽為“中國當(dāng)代多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家。”其主要譯作有《牛虻》《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》《雙城記》等。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
山海經(jīng)
- >
姑媽的寶刀
