掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
魯迅全傳：苦魂三部曲-增訂版(全三冊)
-
>
大家精要- 克爾凱郭爾
-
>
尼 采
-
>
弗洛姆
-
>
大家精要- 羅素
-
>
大家精要- 錢穆
-
>
白居易:相逢何必曾相識
如果種子不死 (譯文經(jīng)典) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532790098
- 條形碼：9787532790098 ; 978-7-5327-9009-8
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
如果種子不死 (譯文經(jīng)典) 本書特色
“如果種子不死”這句話的意思是：如果一顆種子落在地上，沒有死去，那就不會有更多的種子，也就不會有生機。只有種子落在地上，死去，才會長出麥穗，收獲更多的種子。犧牲自我，可以造福大家。 紀德為什么要取這個書名呢？ 紀德一直認為自己是個天賦一般愚鈍的人，應(yīng)該有更出色的人出現(xiàn)，來到這個世界上，頂替他的位置。
如果種子不死 (譯文經(jīng)典) 內(nèi)容簡介
《如果種子不死》是紀德享譽世界的自傳作品。紀德的自傳是一部藝術(shù)品，或者說是一位青年藝術(shù)家的真實畫像。本書不但敘述了一個年輕人怎樣逃離家庭，還有他的內(nèi)心矛盾和掙扎，以及他的成長。 他以令人震驚的真誠、坦率以及激情，毫無遮掩地描繪出一位少見敏感、矛盾而又多變的作家和藝術(shù)家的成長經(jīng)歷，尤其是心路歷程，被譽為二十世紀偉大的作家自傳之一。《如果種子不死》對思想界和文學(xué)界的影響幾乎不亞于法國哲學(xué)家盧梭的《懺悔錄》。
如果種子不死 (譯文經(jīng)典) 節(jié)選
我準備離去，公共馬車已經(jīng)載走我的手提箱和行李。現(xiàn)在我還看見我在旅館大堂等待賬單的情形。我的視線偶然落在一塊石板上，那上面寫著旅客的姓名，我不自覺地開始看起來。首先是我的姓名，然后是一些陌生的姓名，驀地我心里咯噔一下子： 名單上*后兩個姓名是奧斯卡·王爾德和阿爾弗雷德·道格拉斯勛爵。 我在別的地方已經(jīng)敘述過： 我的**個動作就是拿起一塊抹布，抹掉我的姓名，然后付了賬，步行前往火車站。 我不太記得當(dāng)時我為什么要抹掉自己的姓名。在**次敘述中，我提出的理由是羞怯。說到底，自己也許僅僅是受了孤僻性情的支配。在我經(jīng)常忍受的抑郁癥發(fā)作期間，正如當(dāng)時所經(jīng)歷的這種情形，我會感到羞愧，否定自己，自暴自棄，像條受傷的狗，貼著墻根走路，跑去躲起來。但在去火車站的路上，我一邊走一邊想，王爾德也許已經(jīng)看見我的姓名，我的做法真乃懦夫所為……總之，我將手提箱、行李重新裝上車，回到了旅店。 我在巴黎與王爾德過往甚密，在佛羅倫薩也遇到過他。這一切我已有詳細記述。后面發(fā)生的情形也將詳細記述，但不包括在這里提供的這個細節(jié)。他的遺囑執(zhí)行人和忠實朋友羅伯特·羅斯1910年3月21日致我的信中寫道：“我很高興你重印了你的佳作《回憶奧斯卡·王爾德》。自從你的大作在《隱修所》**期上發(fā)表以來，我對許多朋友講過，這不僅是對王爾德一生中不同時期*出色的描述，而且是我所讀過的王爾德印象記之中唯一真實準確的。因此我只能對你重復(fù)我經(jīng)常對其他人所說的話。 “也許有一天，我會發(fā)表王爾德致我本人的書信，以便證實你所說的每件事情，如果有人對你如此生動地描述的情況存有任何懷疑的話。也許有一天，在駁斥阿爾弗雷德·道格拉斯的謊言方面，這些信會變得必不可少。你想必聽到了傳聞，他在新近的一次背叛行動中，在證人席上發(fā)誓他不知道王爾德有罪，他是與王爾德保持友誼的唯一正派的朋友。你完全清楚，道格拉斯是王爾德坐監(jiān)前和坐監(jiān)后兩次闖禍的起因。我寧愿聲稱不是這種情況，而將道格拉斯視為老朋友。而事實上，我與他本人發(fā)生爭吵，并沒有影響我的決心，讓每件事情保持真實，讓他永遠是高貴的朋友。可是，他把自己打扮成具有特殊個性的社會和道德改革者，而列舉王爾德的‘罪行’（其中大部分他都是參與者），而徹底背叛了老朋友，我就再也沒有理由長期保持沉默了……” 羅伯特·羅斯阿爾弗雷德·道格拉斯勛爵那本卑鄙的書《奧斯卡·王爾德和我》，太過厚顏無恥地歪曲了事實真相，致使我如今對于是不是說真話都有了顧慮。不過，既然命運注定在這一點上我的道路與他的道路相互交叉，我便把在這里作證視為自己的責(zé)任。 直到這時，王爾德對我始終保持著非常謹慎的態(tài)度。他的個人生活習(xí)慣。我除了聽到一些傳聞，實際上毫不了解。但在我們兩人都交往的文學(xué)界，人們開始說長道短。說實話，人們并沒怎么認真看待王爾德。那些開始流露出他的真實本質(zhì)的東西。似乎又是做作的。人們有點感到氣憤，但主要是大家都不把他當(dāng)回事而公開嘲笑。法國人——我說的是他們中的大多數(shù)——對自己感受不到的感情，就難以認為它是真誠的。這一點倒令我贊賞。這期間，彼埃爾·路易于頭年夏天去倫敦度過了幾天。我一回來就看出他有些激動，盡管他的興趣在別處。 “根本不像這里的人所想象的那樣，”他對我說，“那些年輕人都非常可愛（他所說的是王爾德的朋友們和接近他的人，這批人很快就變得頗令人疑心了）。你想象不到他們的舉止多么優(yōu)雅。啊，是這樣，為了給你一個概念： 頭一天我被引見給他們，剛被介紹給X，他就遞給我一支香煙，不過他并不簡單地遞給我，就像我們所做的那樣，而是自己把煙點燃了，抽了頭一口才遞給我。這不是很有意思嗎?其他一切也一樣。他們善于使一切籠罩上一層詩意。他們告訴我，幾天以前他們舉行了一次訂婚儀式，他們之中兩個人的真正的訂婚儀式，雙方交換戒指。不，告訴你吧，這是我們無法想象的，那是怎么回事，我們一點概念都沒有。” 盡管這樣，不久之后，當(dāng)王爾德的聲譽蒙上陰影時，路易宣稱自己希望心中有底，便去了巴登——我想王爾德在那里療養(yǎng)——借口是要求王爾德作出解釋，同時抱著與他斷絕關(guān)系的欲望，果真是與王爾德斷絕了關(guān)系才返回來。 他向我介紹過那次會見。 “你以為我有朋友，”王爾德好像對他說，“我只有情人。再見。” 顯然，我想他從廉恥進入了令我擦掉石板上自己姓名的那種感情。與王爾德交往已經(jīng)變得會受連累，當(dāng)不得不再次面對他時，我并不感到自豪。 王爾德變化極大，不是外貌，而是舉止。他似乎決心拋棄謹慎。我想阿爾弗雷德·道格拉斯經(jīng)常與他做伴，助長了這一點。 道格拉斯我根本不了解，但王爾德立刻開始向我介紹他，異乎尋常地大加贊揚。他叫道格拉斯·博西，弄得我起初都沒鬧明白他在贊揚誰，尤其他裝作只夸他人長得漂亮。 “你去看看他吧，”他一再對我說，“然后告訴我，你是否能找到一個更可愛的神。我崇拜他，是的，我真的崇拜他。” 王爾德用造作的外衣掩蓋著他*真誠的感情。這使他令許多人無法忍受。他不愿意停止做戲，大概也做不到。不過他演的正是他自己這個人物，角色本身是真誠的，一個魔鬼不停地給他提詞。 “你在讀什么?”他指著我的書問道。 我知道王爾德不喜歡狄更斯，至少是裝作不喜歡。我感到很不服，很高興地遞給他《巴納比·魯奇》的譯本（當(dāng)時我一個英文單詞都不認識）。王爾德做出一副怪相，聲稱“不應(yīng)該閱讀狄更斯”。由于我開心地大談自己對狄更斯無比景仰——再說這完全是真誠的，我始終保持了這種景仰——他似乎鐵了心，開始談?wù)摗吧袷ゲò⑺埂保湫坜q顯示出在這種強裝譴責(zé)之下隱藏著許多敬意。但王爾德從來沒有忘記自己是藝術(shù)家，而不能原諒狄更斯的人道。 當(dāng)天晚上，厚顏無恥的檢察官帶領(lǐng)我們在全城閑逛，王爾德不滿足于向他表示希望會見一些阿拉伯年輕人，還補充說希望會見一些“像青銅雕像一樣美麗”的年輕人，這句話僅僅因為顯得熱烈而詼諧，而且略帶點他很愿意保持的英國或愛爾蘭口音，才不令人覺得滑稽可笑。至于阿爾弗雷德勛爵，我想如果我沒記錯的話，僅僅是在晚餐時我才見到他露面。王爾德和他都吩咐把他們的飯送到房間里吃。王爾德大概邀請過我把我的飯也送到那里和他們一塊吃。我大概拒絕了，因為那時一切邀請首先都會使我退避三舍……我記不清了。我要求自己答應(yīng)不給記憶中的空房間配制家具。不過，晚餐后我同意與他們一塊兒外出。我記得很清楚的是，我還沒走到街上，阿爾弗雷德勛爵就親切地挽起我的胳膊，說道： “這些向?qū)Ф际潜康埃趺聪蛩麄冋f明都白搭，他們總是把你帶進擠滿女人的咖啡館。我希望你和我一樣厭惡女人。我只喜歡小伙子。既然你今晚來陪我們，我想還是立刻把這一點告訴你為好……” 這番無恥的話令我愕然，但我盡量不露聲色，只跟著他們走。我并不覺得博西像王爾德所認為的那樣優(yōu)秀，不過他那些像寵壞的孩子般的專橫舉止顯得那么優(yōu)雅，我開始明白為什么王爾德不斷遷就他，聽從他擺布。 向?qū)О盐覀儙нM一家咖啡館，這雖說是一個曖昧的地方，卻并沒有向我兩位伙伴提供他們所尋找的任何東西。我們剛坐下一會兒，就聽見廳里面爆發(fā)了一陣打罵聲，接著進來幾個西班牙人和幾個阿拉伯人。西班牙人立刻掏出了刀子。大家看到斗毆有擴大的危險，每個人都選擇站在哪一邊，或者急于把斗毆者分開。我們見到開始流血，認為還是避開為妙。關(guān)于這個晚上，除此我沒有其他東西可以講述，總之這是一個相當(dāng)沮喪的夜晚。第二天我回到阿爾及爾，王爾德幾天后才去找我。
如果種子不死 (譯文經(jīng)典) 作者簡介
紀德（1869—1951）是法國二十世紀最重要的作家之一，也是法國乃至整個現(xiàn)代西方文學(xué)史、思想史上最重要的人物之一，因其“內(nèi)容廣博和藝術(shù)意味深長的作品——這些作品以對真理的大無畏的熱愛，以敏銳的心理洞察力表現(xiàn)了人類的問題與處境”而榮獲1947年度諾貝爾文學(xué)獎。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我從未如此眷戀人間
- >
隨園食單
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
