中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
皮蘭德婁戲劇選 版權信息
- ISBN：9787308218573
- 條形碼：9787308218573 ; 978-7-308-21857-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
皮蘭德婁戲劇選 本書特色
諾貝爾文學獎得主 “戲中戲”的經典范本 連接舞臺與觀眾的突破性變革 中國大陸首次譯介出版
皮蘭德婁戲劇選 內容簡介
皮蘭德婁的詩歌、小說和戲劇作品都對意大利和西方戲劇藝術產生了巨大的影。在戲劇創作方面，皮蘭德婁被譽為現代戲劇的開創性人物，其“戲中戲”、荒誕性、幽默性元素，促使戲劇探討自身的特征，發掘“戲劇即生活”的交融性，可謂戲劇藝術自我意識的朦朧覺醒。在皮蘭德婁的戲劇作品中，其中擁有有劇場性與代表性的即是“戲中戲三部曲”。其中《六個尋找作家的劇中人》獲得諾貝爾文學獎。而本書選入的兩部作品《各行其是》和《今晚即興演出》是三部曲的另外兩部，他們都是結構精巧、思想深刻的戲劇佳作。其中所包含的語言風格、戲劇結構與哲理思辨，對于意大利乃至西方戲劇文學的研究都有典范性的意義。
皮蘭德婁戲劇選 目錄
譯者前言
各行其是 ……………………………………………… 001
今晚即興演出 ………………………………………… 125
展開全部
皮蘭德婁戲劇選 節選
**場 幕間合唱 幕布剛落下，就又重新升起了。映入眼簾的是劇院的過道，過道可以通往池座包廂、正廳的前排、觀眾座席還有后方的舞臺。觀眾們在觀看完**幕喜劇后，已經開始漸漸離場。（還有許多觀眾打算從另一側的過道出去，而這條過道正處于視覺盲區。事實上，有不少人斷斷續續地從左側出來了。） …… *開始的時候，**批觀眾漠然地準備離場，而在聽到池座中傳來巨大聲響時，他們驚呼起來，然后開始七嘴八舌地你問我答。 匆忙離場的兩個人：——我要上去，我要上去找他！ ——在第二排，八號！拜托，你一定要告訴他。 （其中一人走向左邊。） ——別擔心，包在我身上！ 一個從左邊過來的人：哦，你找到座位啦？ 那個匆忙離開的人：如你所見！再見，再見。 下場。與此同時，一些人從左邊進場，左側也有很大的叫嚷聲。一些人從大門口涌進來，一些人從包廂的通道口出去。 某個人：這個大廳多棒啊，對吧？ 另一個人：壯觀極了！壯觀極了！ 第三個人：你沒看見她們來了嗎？ 第四個人：不，不，我想沒有。 四處響起了寒暄聲：“晚上好！晚上好！”在這各式各樣的話語中，夾雜著人們的相互介紹。與此同時，劇作者的擁護者們面色喜悅，雙眼放光。他們互相尋找，聚在一起后交換對彼此的**印象，方便以后傳播自己的觀點。為了捍衛喜劇和劇作者，他們會靠近不同的群體，而當面對那些與他們水火不容的評論家對手時，他們則會用粗魯的語言諷刺回去。同一時刻，評論家們也在尋找著他們的集體。 擁護者們：啊，大家在這兒！ ——都看完了！ ——我覺得，演得好極了！ ——啊，終于讓人松了口氣！ ——和那位女士的*后一場戲！ ——那位女士可真是！ ——還有兩位先生交換對方觀點的那場戲！ 反對者們（同時說道）：都是老套的文字游戲！你一看就能知道要講的是什么！ ——就是個耍人的把戲罷了！ ——我覺得作者有點自負了！ ——我一點也沒看懂！ ——像個猜謎游戲！ ——要我說，看戲都變成了受罪！ 其中一個反對者（對擁護者的群體說）：你們，全都看懂啦，是吧？ 另一個反對者：啊，大家都知道嘛！那里的那些人，都聰明得很！ 其中一個擁護者（湊近）：您是跟我說話嗎？ **位反對者：不是跟您說。是跟那位說。ㄖ赶蚱渲幸晃粨碜o者） 被指到的人（上前）：我嗎？你是在跟我說？ **位反對者：對！說你呢！可你或許連《兩名警長》都看不懂，我親愛的朋友！ 被指到的人：是啊，因為你很清楚，這只不過是個無 關輕重的東西罷了，應該一腳踹開，對吧？就像是踹石子兒一樣！ 從旁邊一群聊天的人中傳來聲音：抱歉，可您想要看懂什么呢？您不明白嗎？誰也不知道該看懂什么！ ——你就在那里聽著，是什么，或者不是什么，他們說著同一件事，但對你而言，又像是另一件事！ ——像是兒戲一樣！ ——那開頭所有那些對話呢？ ——什么都別下定論！ 那個冒出頭的人（來到另一群人旁）：就像是兒戲！誰也看不懂！ 來自另一群人的聲音：但可以肯定的是這確實很有趣！ ——我的天哪，這人總是把同一件事翻來覆去地說！ ——不，我可不覺得！ ——可能全部都能用一種方式去理解！ ——那它表達出這種方式了嗎？那就足夠了！ ——對，夠了，夠了！真是讓人受不了！ ——可你當時都鼓掌了！對，就是你，就是你！我看見了！ ——抱歉，生活中就算只有一種觀點，這種觀點也會包含不同的方面！ ——什么觀點？你告訴我，這一幕喜劇想要表達的觀點是什么呢？ ——好極了！那如果它不想傳遞什么觀點呢？如果它想展現的恰恰就是情感的松散性呢？ 那個冒出頭的人（來到另一群人旁）：對！正是如此！或許它壓根就不想表達什么！故意的，故意的，你們懂嗎？這部戲劇只是想要表達松散性而已！ 來自第三群人的聲音（圍在戲劇評論家旁邊）：——他們瘋了吧！現在是什么情況啊！ ——你們這些專業的評論家，來指點指點我們吧。 **位評論家：咳！**幕劇情的變化太多了，我認為也許有一些表演是比較多余的。 人群中的一個人：還長篇大論地談論良心！ 第二位評論家：我的先生們，這才**幕呢！ 第三位評論家：但這確實是實話！抱歉，那你們覺得這樣合理嗎？表演就像是在胡鬧，沒頭沒尾的！角色的個性也崩壞了，并且人們在討論的時候還隨意重提劇情！ 第四位評論家：可大家的討論就是從這個劇情出發的。討論的就是劇情本身！ 第二位評論家：到頭來，只有那個女人，演得還算鮮活了！ 第三位評論家：可我只想看劇情，對我而言這就足夠了！ 一位擁護者：那個女人被刻畫得真好！ 一位反對者：你不如說，讓那個角色變得出彩是…… （想要說出扮演莫雷洛的女演員的名字） 那個冒出頭的人（回到**群人旁）：可是那個女人的表演部分非常生動和鮮活！這是不容置疑的！大家都這么說！ **群人中的一個人（氣憤地回應他）：拉倒吧！自相矛盾！ 另一個人（反駁他道）：又是老套的說辭！真是讓人受不了了！ 第三個人（同上）：這些通通都是詭辯的陷阱，通通都是！只會在語言上面耍一些花招！ 那個冒出頭的人（走開，靠向第二群人）：是啊，確實，老套的說辭！每個人都是這么說的！是不容置疑的！ 第四位評論家（對第三位評論家說）：是什么樣的個性呢，我洗耳恭聽！在生活中，你在哪里可以找到個性？ 第三位評論家：好啊！唯一的證據就是，這句話是真的！ 第四位評論家：就是，從言語中就可以體會到這種松散性！ 第五位評論家：可我想問，如果我沒弄錯的話，戲劇應該是藝術。 反對者中的一位：說得好！詩意！詩意！ 第五位評論家：相反，應該是具有爭議性的，要有值得人們贊美的東西，對，我并不否認，但也需要有沖突，需要有截然相反的觀點之間的碰撞！ 一位擁護者：但我覺得，爭辯是在這里發生的，而不是在舞臺上！除非你們認為讓人喪失冷靜的情緒也能算得上是爭辯的話…… 一位反對者：這兒有一位著名的作家，您來說說！您來說說！ 失敗的老作家：啊，我覺得吧，你們想爭論的話，就爭論吧！我怎么看，你們應該都知道的。
皮蘭德婁戲劇選 作者簡介
路易吉·皮蘭德婁（Luigi Pirandello，1867—1936） 意大利劇作家、詩人和小說家，一生創作了50部劇作、7部長篇小說和近300篇短篇小說，其中以劇作成就Z高。1934年，他因“果敢而靈巧地復興了戲劇和舞臺藝術”，憑借戲劇作品《六個尋找作家的劇中人》獲得諾貝爾文學獎。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
山海經
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
本類暢銷
