掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰為何爆發及戰后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
美國《文心雕龍》研究史料整理與翻譯研究 版權信息
- ISBN：9787010233703
- 條形碼：9787010233703 ; 978-7-01-023370-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
美國《文心雕龍》研究史料整理與翻譯研究 內容簡介
《文心雕龍》研究是國內外研究的顯學。本書以《文心雕龍》源文本為研究基點，以美國《文心雕龍》翻譯與研究文本為研究對象，選取20世紀50年代末至2010年之前所有美國學術機構與學者通過翻譯、研究、編選《文心雕龍》所形成的研究資料，對這些研究資料進行再研究。通過援引接受美學“效果歷史”的闡釋框架，梳理了《文心雕龍》源文本在跨文化傳播中所形成的“翻譯史料”、“闡釋史料”、“影響史料”三種接受形態，分析了三種接受形態與源文本形成的“文本家族”關系，討論了“翻譯文本”的認同選擇問題、“闡釋文本”的闡釋重建問題、“影響文本”的歸化創造問題，很后將這三個問題歸結為一個問題，即：源文本在跨文化語境中實現“經典重構”的可能性、方式及限度問題。
美國《文心雕龍》研究史料整理與翻譯研究 目錄
導論1
**章施友忠《文心雕龍》譯本導言7
一、施友忠《文心雕龍》譯本導言8
二、施友忠《文心雕龍》譯本評價30
第二章吉布斯《文心雕龍》研究34
一、《文心雕龍》的方法35
二、《文心雕龍》的譜系36
三、《文心雕龍》的經典主義詩學觀38
四、《文心雕龍》"道"之源39
五、《文心雕龍》之"技"41
六、《文心雕龍》的客觀主義批評標準43
七、《文心雕龍》的實用主義與模仿觀念44
八、《文心雕龍》其書其人46
九、《文心雕龍》研究補正48
第三章劉若愚《文心雕龍》研究49
一、形上理論問題49
二、決定理論問題50
三、技巧理論問題51
……
展開全部
美國《文心雕龍》研究史料整理與翻譯研究 作者簡介
谷鵬飛，西北大學文學院院長，教授、博士生導師，教育部“********”青年學者。先后于中國人民大學哲學院獲美學碩士、博士學位。2010年5月至2012年5月在陜西師范大學中國語言文學博士后流動站從事博士后研究工作；2013年9月年至2014年9月赴美國訪學、講學交流。兼任西北大學學位分委員會主席，中國文藝評論（西北大學）基地副主任（執行），教育部人文社科重點研究（培育）基地副主任，全國馬克思主義文藝理論與批評重點研究基地副主任，國際美學學會會員（IAA），中國藝術人類學會理事、中國文藝理論學會理事。近年來先后出版專著《美學與現代性問題》《 應用美學學科模式研究》，譯著《藝術公司(審美管理與形而上營銷)》，在《文學評論》《文藝研究》《社會科學戰線》等發表學術論文60余篇，主持國家及省部級項目5項。研究成果先后被《新華文摘》《中國社會科學文摘》全文轉載4次，被《人大復印資料》系列期刊全文轉載16次。曾獲全國文藝理論優秀作品二等獎（2004）、第九屆中國文聯文藝評論獎二等獎（2014）、陜西省第十一次哲學社會科學優秀成果獎二等獎、三等獎（2013，2015）、陜西高校人文社會科學優秀成果獎二等獎 （2013，2015）等。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
詩經-先民的歌唱
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進士錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
史學評論
本類暢銷
