掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
比較視域中的世界性與本土性:留學(xué)知識分子及其跨語際書寫 版權(quán)信息
- ISBN：9787309158571
- 條形碼：9787309158571 ; 978-7-309-15857-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
比較視域中的世界性與本土性:留學(xué)知識分子及其跨語際書寫 內(nèi)容簡介
本書從全球化時代的多元文化景觀展開研究，對留學(xué)歸返本土的中國現(xiàn)代知識分子進(jìn)行透視及思考，并以此把他們的文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評及文學(xué)理論置放在世界性與本土性兩個維度上給予多元觀照和整合性研究。不僅探討在中國與外域、傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間他們據(jù)守世界性眼光對中國本土文化的民族性訴求，同時勾勒出他們在世界性與本土性之間行走的文化邏輯系譜，考察并說明其創(chuàng)作中獨特的民族文化元素及其開放的文化姿態(tài)和普遍的世界性意義。
比較視域中的世界性與本土性:留學(xué)知識分子及其跨語際書寫 目錄
緒論
章 本土與異域文化語境中的中國知識分子及其歷史使命
節(jié) 接受與承繼：中國傳統(tǒng)文化思想的浸染和洗禮
第二節(jié) 中國現(xiàn)代知識分子的身份突圍及其文化選擇的兩難
第二章 自由主義與“情”本體論：留歐美知識分子及其世界性與本土性
節(jié) 西方異質(zhì)文化在中國現(xiàn)代文學(xué)觀念中的本土性呈現(xiàn)
第二節(jié) “情”本體論及其變異性彰顯與中西文學(xué)觀念之整合
第三節(jié) “戴著鐐銬跳舞”：“情”之出場的形式控制及其張力空間
第三章 文以載道與工具理性：留日知識分子及其世界性與本土性
節(jié) 留日知識分子群體及其激進(jìn)主義立場
第二節(jié) “有所為而為之”：單向度批判與介入性重構(gòu)
第三節(jié) 傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融匯：從“文以載道”到文學(xué)的意識形態(tài)指涉性
第四節(jié) 反觀與透視：文學(xué)書寫策略與政治美學(xué)立場
第四章 “走進(jìn)來”：被“本土化”了的世界性
節(jié) 世界文學(xué)概念的蛻變及大衛(wèi)·達(dá)姆羅什的當(dāng)下定義
第二節(jié) 在兩種異質(zhì)文明中生成的第三種文學(xué)立場
第三節(jié) 拿來主義：魯迅及其小說創(chuàng)作的世界性與本土性
第四節(jié) 突圍與變異：新文體的生成與中國文學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型
第五章 “走出去”：跨語際傳播中的世界性與本土性
節(jié) 譯入與譯出：翻譯的雙向性行動與影響
第二節(jié) 通過翻譯走向世界：多元的橢圓折射
第三節(jié) 視域融合：作為一種研究范式的世界性與本土性
第六章 個案研究：中外比較視域中的世界性與本土性
節(jié) 郭沫若：東西方文學(xué)觀念的“混雜”與再創(chuàng)造
第二節(jié) 郁達(dá)夫：傳統(tǒng)文化的情結(jié)與跨越民族的書寫
第三節(jié) 老舍：本土立場與暴力改寫
第四節(jié) 莫言：從源語小說到譯入語小說的翻譯與改寫
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
展開全部
比較視域中的世界性與本土性:留學(xué)知識分子及其跨語際書寫 作者簡介
婁曉凱,復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士,同濟(jì)大學(xué)國際文化交流學(xué)院副教授,教育部公派德國波恩大學(xué)漢學(xué)系訪問學(xué)者。
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
二體千字文
- >
山海經(jīng)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
中國歷史的瞬間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
