中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥41.3
加入購(gòu)物車
多嘴多舌 版權(quán)信息
- ISBN：9787521215625
- 條形碼：9787521215625 ; 978-7-5212-1562-5
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
多嘴多舌 本書(shū)特色
2019年澳大利亞*高文學(xué)獎(jiǎng)邁爾斯·富蘭克林文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品 澳大利亞原住民作家梅麗莎·盧卡申科作品國(guó)內(nèi)首次引進(jìn) 熱烈 真摯 探索 吶喊 一幅生動(dòng)展現(xiàn)澳大利亞原住民當(dāng)代社會(huì)生活的畫(huà)卷 一個(gè)簡(jiǎn)單與復(fù)雜交織、畏懼與勇氣并行的探索故事
多嘴多舌 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)為長(zhǎng)篇小說(shuō)。這本書(shū)講述了原住民社區(qū)中代際之間的創(chuàng)傷及其導(dǎo)致的家庭暴力，描述的是居住在澳大利亞新南威爾士州鄉(xiāng)村、處在下層階級(jí)的原住民的生活。是一個(gè)讓人很難直面的故事，同時(shí)又是一個(gè)充滿蔑視和挑戰(zhàn)的故事。這部小說(shuō)中的人物并不很多，主要圍繞索爾特一家以及跟他們有緊密聯(lián)系的人，而所顯現(xiàn)的是鮮明而很好動(dòng)態(tài)的原住民生活的畫(huà)面，他們所面對(duì)的個(gè)人、家庭、社會(huì)和歷史問(wèn)題錯(cuò)綜復(fù)雜的交錯(cuò)。主題聚焦在三個(gè)方面：沖突和不協(xié)調(diào)的基調(diào)；向權(quán)力訴說(shuō)真相；救贖與愈合。
多嘴多舌 目錄
獻(xiàn)詞
感謝詞
報(bào)刊引語(yǔ)
歐文·艾迪生，1943
**部分>>>少之又少
**章 ...003
第二章 ...023
第三章 ...039
第四章 ...055
第五章 ...070
第六章 ...094
第七章 ...107
第八章 ...121
第九章 ...134
第二部分>>>不奮斗，就失敗
第十章 ...147
第十一章 ...158
第十二章 ...175
第十三章 ...194
第十四章 ...202
第十五章 ...219
第十六章 ...231
第十七章 ...248
第十八章 ...258
第十九章 ...273
第二十章 ...282
第二十一章 ...286
第二十二章 ...301
第二十三章 ...312
澳大利亞當(dāng)代作家梅麗莎·盧卡申科訪談錄 ...317
后記 ...332
譯后記 ...333
展開(kāi)全部
多嘴多舌 節(jié)選
一個(gè)陌生人騎著摩托進(jìn)了鎮(zhèn)子，只是她并不是外來(lái)人，她是凱瑞，是回來(lái)跟爺爺告別的。爺爺多年來(lái)倔強(qiáng)地緊緊抓住生命的邊緣，但還是架不住生命垂危，即將撒手人寰。癌癥，肯尼斷定，只能是癌癥了，要不然你就是拿斧子也砍不死爺爺？夏嶙蛲黼娫捝险f(shuō)，沒(méi)救了，你趕緊回來(lái)一趟吧，快快快。 凱瑞把摩托車減到二擋，慢慢滑過(guò)街口小店，瞅一眼這些白人崽崽們，七八對(duì)藍(lán)色的眼珠一看到她立馬把他們的毛頭都伸了出來(lái)。瘦得像麻稈的黑丫頭居然騎著一輛锃亮嶄新的軟尾哈雷。這能不讓他們心肌梗塞嗎？沒(méi)錯(cuò)，小子們，你們沒(méi)看走眼。待會(huì)兒一起去土著黑人家看看去。凱瑞看著目瞪口呆的當(dāng)?shù)厝，突然有個(gè)沖動(dòng)，想伸出兩個(gè)中指對(duì)他們說(shuō)“我操！”，但她抑制住了沖動(dòng)。接著她騎過(guò)土特產(chǎn)店，還有弗蘭克的修車行，又騎過(guò)了一片空?qǐng)龅，那里長(zhǎng)著齊腰高的野草，里面聚集了一代人的煙頭，撕破的避孕套包裝盒，還有空瓶子。她騎過(guò)了鎮(zhèn)子上標(biāo)志性的酒吧，一個(gè)多世紀(jì)容顏未改，也沒(méi)有要改的計(jì)劃。謝天謝地，改也改不出什么名堂。凱瑞騎到主道的另一頭時(shí)，這個(gè)叫德容溝的鎮(zhèn)子也就這么大了，人口三百二十。肯尼稱這里是“社保中心作弊點(diǎn)”。如今跟從前沒(méi)什么變化，如果你的需求過(guò)于復(fù)雜，比如你想要買啤酒，或者草料，還是上周烤的面包，你就得上路，在高速上開(kāi)車半小時(shí)去帕特森小城，簡(jiǎn)稱帕城。 德容溝鎮(zhèn)漸漸消失在身后，凱瑞又壓低了油門(mén)折了回來(lái)。她停在了主街與和尚大道之間的丁字路口，先伸展了一下感覺(jué)僵硬的一條腿，然后又伸了伸另一條腿，穿著沉重的黑色皮靴，腳尖蹺向天空。這兩萬(wàn)多大洋的美國(guó)技術(shù)制作的摩托居然就到了她手里。她伸出穿著靴子的右腳，朝左歪一下，伸出穿著靴子的左腳，朝右歪一下。本想著至少這個(gè)下午躲過(guò)嚼舌頭的人們的視線，看來(lái)泡湯了。凱瑞熄了火。寂靜一下子從她身邊開(kāi)始向周圍擴(kuò)散。她把頭盔上的鏡片推了上去，不禁退縮了一下，12月??盛夏的熱氣從瀝青路面撲面而來(lái)。才上午十一點(diǎn)鐘，腳下的路面已經(jīng)感到被曬軟。她額頭上冒著汗，放眼朝空蕩的十字路口和遠(yuǎn)處的田野望去。 “有些日子了！眲P瑞默默地不知跟誰(shuí)又好像跟所有人說(shuō)道，“可真是有些日子了。”她尖厲地大笑一聲。在這里沒(méi)法知道一天當(dāng)中會(huì)發(fā)生什么，或者誰(shuí)可能活過(guò)今日。在德容溝鎮(zhèn)的每一天都他媽如此，或者說(shuō)，會(huì)更慘。 三只烏鴉呼扇著翅膀飛落在她身邊，顯然是看到了路上壓扁的棕伊蛇。看來(lái)蛇是在同邋遢包麥卡錫開(kāi)的裝牛卡車的對(duì)抗中失了利。 烏鴉盯著凱瑞，特別討厭地對(duì)她發(fā)出呱呱難聽(tīng)的叫聲，然后轉(zhuǎn)過(guò)身，頃刻就把蛇撕成了兩半。*大的那只烏鴉搶到了蛇的頭部，蛇的嘴咧開(kāi)著。烏鴉興高采烈地帶著蛇頭跳到路邊的草地上。饑餓至極，它把嘴使勁扎進(jìn)了開(kāi)始腐爛的蛇頭，吸吮軟軟的蛇腦。當(dāng)它抬起時(shí)，一下蒙了。齜著牙的蛇腦殼死死地卡在了烏鴉嘴上。烏鴉使勁搖晃著頭，先是驚恐，接著憤怒，但都無(wú)濟(jì)于事。凱瑞驚奇又緊張地看著這一幕。烏鴉可以解脫出來(lái)嗎？難道這條蛇在發(fā)出*后陰冷的嘲笑，用它小但堅(jiān)硬的腦殼緊緊套住烏鴉的嘴，直到烏鴉被活活餓死嗎？德容溝鎮(zhèn)上搶吃與被吃的動(dòng)物們?cè)谶@個(gè)十字路口上大打出手？上г诶匣镉(jì)弗雷德·麥庫(kù)賓??的自然風(fēng)景畫(huà)中沒(méi)看到過(guò)這樣的畫(huà)面，不過(guò)老家伙也沒(méi)有這個(gè)造化見(jiàn)到這一幕。 另外兩只烏鴉留意到了同伴的處境。 “哈哈哈，這是不是基因突變？變成了半鳥(niǎo)半蛇！闭驹谧筮叺臑貘f嘲笑道。 “你是卡卡卡……卡住了嗎？”另一只烏鴉對(duì)自己的風(fēng)趣喜不自禁。 凱瑞想，看來(lái)我也不是德容溝鎮(zhèn)上唯一被混蛋們死纏不放過(guò)的人。 倒霉的烏鴉操著邦家侖族土語(yǔ)抱怨道：“我的嘴廢了，你難道不可以幫一下我這只鳥(niǎo)嗎？” 凱瑞看了看空無(wú)一人的大路。 “你可以幫一下忙嗎？不會(huì)是城里來(lái)的傻蛋只知道呆坐著吧？” 凱瑞又環(huán)顧了一下周圍。烏鴉憤怒地跳來(lái)跳去。 第二只烏鴉插話，不屑溢于言表。 “你有什么用？齜牙咧嘴的，連土話都不會(huì)講！回家的路也不知道！到了卡河，應(yīng)該直走，你卻朝右拐了。看你要多蠢就有多蠢！ “你他媽怎么知道我從哪里來(lái)？”凱瑞反駁道。剛到了鎮(zhèn)子五分鐘，就有野鳥(niǎo)來(lái)管她的閑事。第二只烏鴉用嘴梳理了一下羽毛，自以為是地斜眼看了一下凱瑞。 “我們?yōu)貘f無(wú)所不知。鴨嘴獸深更半夜在洞里的一切我們一目了然。野母狗在一輪新月下在狗窩里……” 第三只烏鴉不耐煩了，插嘴道：“閉嘴吧，你懂個(gè)屁！讓人惡心，真是的。爺爺鵜鶘大嘴鳥(niǎo)告訴我家姨的二表哥，說(shuō)他看到你在橋上迷了路。你個(gè)黑家伙也太牛了吧。”第三只烏鴉鄙視地在瀝青地上磨礪它的尖嘴。凱瑞轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著被蛇腦殼套住的烏鴉，把自己的頭發(fā)從脖子上攏起來(lái)扎成一個(gè)馬尾。萬(wàn)能的耶穌啊，這酷熱有些受不了啊。 “那我?guī)湍泔w到這兒來(lái)吧。”她拍拍摩托車把手。另外兩只烏鴉馬上驚恐地尖叫起來(lái)。 半蛇半鳥(niǎo)的烏鴉歪著它基因突變的腦袋，操著土語(yǔ)對(duì)她說(shuō)：“講邦家侖土話！證明你是好人。” 她用邦家侖語(yǔ)回答道：“我的土話說(shuō)得太爛了！ 烏鴉猶豫片刻。 “騙局！騙局！騙局！”另外兩只烏鴉扯著嗓門(mén)大叫。 太陽(yáng)直勾勾地照在四個(gè)黑色的頭頂上。一分鐘過(guò)去了。又一分鐘過(guò)去了。凱瑞聳聳肩，踩了一腳哈雷的發(fā)動(dòng)機(jī)，發(fā)動(dòng)機(jī)響起了巨大的轟鳴聲，好似一只母狗在長(zhǎng)滿薊草的田野里號(hào)叫。 “親們，你們自便吧，我可不想在這里被烤成熟肉！ 半蛇半鳥(niǎo)的烏鴉狐疑地看了她*后一眼，呼扇幾下翅膀飛上了天。它那兩個(gè)所謂的朋友也飛了起來(lái)，穿過(guò)田野，一路上相互擠對(duì)，直到停在小溪邊上的一棵死桉樹(shù)上。 凱瑞坐在那里不知所措地沉思了片刻，想著那只烏鴉肯定會(huì)在度過(guò)不堪的數(shù)日之后被活活餓死。但她騎了三個(gè)小時(shí)的摩托車不是來(lái)為了這只死定了的烏鴉操閑心的。她是來(lái)跟爺爺*后道別的，然后就趕緊開(kāi)溜，及早回到昆州，離德容溝鎮(zhèn)越遠(yuǎn)越好。
多嘴多舌 作者簡(jiǎn)介
梅麗莎·盧卡申科 Melissa Lucashenko 澳大利亞當(dāng)代文壇著名作家。1967年出生于澳大利亞昆士蘭州，1990年畢業(yè)于格里菲斯大學(xué)公共政策專業(yè)。1997年開(kāi)始發(fā)表小說(shuō)，作品屢屢獲獎(jiǎng)。曾獲得澳大利亞*高文學(xué)獎(jiǎng)邁爾斯·富蘭克林文學(xué)獎(jiǎng)，成為澳大利亞文學(xué)史上第三位獲得此殊譽(yù)的原住民作家。同時(shí)是一位以犀利的筆觸著稱的雜文家，于2013年發(fā)表的評(píng)論文章曾榮獲澳大利亞新聞攝影*高榮譽(yù)“沃克利獎(jiǎng)”。 譯者簡(jiǎn)介：韓靜 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英國(guó)文學(xué)碩士，澳大利亞悉尼大學(xué)英國(guó)文學(xué)博士。1996年供職于澳大利亞國(guó)家電視臺(tái)SBS，擔(dān)任字幕部主管和總字幕師，為澳大利亞觀眾翻譯300多部中文電影和電視節(jié)目，并主持中央電視臺(tái)電視片《中國(guó)通史》英文版的翻譯與制作。目前供職于澳大利亞西悉尼大學(xué)，擔(dān)任翻譯研究教授、澳中文化與藝術(shù)研究院院長(zhǎng)。
書(shū)友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
