中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
路易斯·塞爾努達詩歌批評本

包郵 路易斯·塞爾努達詩歌批評本

作者:汪天艾
出版社:華東師范大學出版社出版時間:2021-10-01
開本: 32開 頁數: 340
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥51.3(7.3折) 定價  ¥69.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 版權信息

  • ISBN:9787576021226
  • 條形碼:9787576021226 ; 978-7-5760-2122-6
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 本書特色

路易斯·塞爾努達被哈羅德· 布魯姆譽為“詩歌藝術的圣人”,布羅茨基也對他極為推崇。本書采用詩歌批評本的形式,通過文本細讀結合背景資料詳解塞爾努達的十四首代表作,從“愛與欲望”“故鄉與流亡”“詩人與詩”三個核心主題出發分為三輯,帶領詩歌愛好者和研究者跨越塞爾努達的整個創作生涯,走進他的詩歌世界,同時也以此關照現代生活與二十世紀歷史經驗本身的復雜性。

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 內容簡介

路易斯·塞爾努達(Luis Cernuda,1902-1963)是二十世紀西班牙語詩壇很重要的詩人之一,被哈羅德· 布魯姆譽為“詩歌藝術的圣人”,布羅茨基也對他極為推崇。本書采用詩歌批評本的形式,通過文本細讀結合背景資料詳解塞爾努達的十四首代表作,從“愛與欲望”“故鄉與流亡”“詩人與詩”三個核心主題出發分為三輯,帶領詩歌愛好者和研究者跨越塞爾努達的整個創作生涯,走進他的詩歌世界,同時也以此關照現代生活與二十世紀歷史經驗本身的復雜性。

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 目錄

1 導言 對一個“神話”的還原


**輯 一個西班牙人的流亡與望鄉

3 “你沒為自己哭出的那一聲,我為你而哭”——讀《死去的孩子》

15 “西班牙?西班牙死了”——讀《流亡印象》

26 “故鄉的土地,越遠越屬于我?”——讀《故土》

35 “謝謝你告訴我人是高貴的”——讀《1936年》

48 拓展閱讀 《夢死亡》《拉撒路》《城市墓地》《古園》《一個西班牙人講述他的土地》《西班牙雙聯畫》


第二輯 發明一種語言稱頌身體與愛情


77 “我就是那個想象中的人”——讀《如果人能說出》

88 “因為欲望是一個問題”——讀《我沒有說話》

96 “我仍然欠著你的身體一份債務”——讀《獻給一個身體的詩: XVI “一個人和他的愛”》

104 “他創造了美還是他能夠看到”——讀《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》

111 拓展閱讀《落雪內華達》《蛛網掛在理智上》《有些身體像花》《我想知道為什么這死亡》《“死去的不是愛情”》《Dans ma pniche》


第三輯 詩人之為天職的代價與榮光


127 “我在人群中愛著他們”——讀《守燈塔人的獨白》

144 “所以他們殺了你”——讀《致一位死去的詩人》

162 “你也在這里嗎?”——讀《詩人肖像畫》

176 “讓我的聲音成為我的勇氣”——讀《致未來的詩人》

192 拓展閱讀《詩人的榮光》《暮春》《玻璃后面的孩子》《關于花》《三種愉快的神秘》《離開之前》


208 參考書目


213附錄一塞爾努達生平創作年表

225附錄二本書選詩西班牙語原文

299附錄三譯名對照表


展開全部

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 節選

“他創造了美還是他能夠看到” ——讀《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》 1931年,正在馬德里市中心的書店里打工的塞爾努達在《給拉弗卡迪奧??盧基的信》一文中假托書信體表達了對紀德《梵蒂岡地窖》中主人公青春之美的贊嘆: 毫不夸張地說,作為一本書,它滿足了我的需要。一本書……這是多么奇怪而私密的發現;仿佛是可以預見的。在這本書里,有*迷人的主人公,如同歌德筆下的梅菲斯托菲勒斯和陀思妥耶夫斯基筆下的幾個年輕人,是我認識的*迷人的主人公之一。想想這本書誕生于怎樣的時代;它嘲弄的步伐滑過未知的道路;發現全新的世界,而這個世界又逐漸發現了我們。為什么不說出來呢?說給我們自己聽。因為有拉弗卡迪奧,因為這道由幽默、天資和力量匯成的青春旋風。 四分之一個世紀過去,1956年,輾轉英美數年的塞爾努達已在人生中的*后一處客棧墨西哥城落居四年,當初來墨西哥的理由(參見《獻給一個身體的詩》)在兩年前離開了他的生活,詩人一天天體會到年歲的衰敗,內心深處意識到可能愛欲體驗*后的光彩也已經隨之離去。這一年,他有感于在《給拉弗卡迪奧??盧基的信》中曾一筆帶過的另一位迷人主人公法拉萊(“陀思妥耶夫斯基筆下的幾個年輕人”之一),寫下《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》。 法拉萊是陀思妥耶夫斯基出版于1859年的中篇小說《斯泰潘奇科夫村及其居民》中一個并不起眼的次要人物,塞爾努達卻因原作中這位二八年華的少年在仆人舞會上熱切起舞的段落(以及嚼糖塊的小動作)獲得創作這首詩的靈感。在塞爾努達年少之時,相似的舞會場景曾經激起過他*初的對于肉體歡愉的意識。在《奧克諾斯》中,詩人回憶過那些“為瞬間的歡愉徹夜不眠”的人: 我看見他們,他們和她們,喝了點酒,面色認真,目光堅定又恍惚,連在一起像是跟隨痙攣而非舞蹈的節奏,雙手著迷地愛撫美麗的身體,這一日達到頂峰然后就可以沉入死亡。 (……) 還是孩子的我,欲望并沒有形態,心中覺醒的熱望也不能在任何事物上具化;我羨慕地想著那些無名的男人,他們在那個時刻盡情享受,也許粗魯,但是他們對歡愉的認識高出我許多,因為我還只有對歡愉的渴望。 可見,從一開始,在塞爾努達的詩學體系里,欲望就與身體之美緊密相關,他在創作的不同階段都對作為欲望形態的身體進行過書寫,《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》是其中較為后期的作品,因而比起早些年的愛欲宣言,更增添了幾分沉淀下來的冥思,文體風格意識也有些值得玩味之處。 無論是詩題里煞有介事的并列結構還是第2行所謂“探討肉體之美”的表達都頗有幾分論述文的學究氣,二者之間夾著的卻是**行毫不嚴謹(“某一次”)的口語化表達(“老歌德”——仿佛提起隨便一個熟人),故作嚴肅與漫不經心之間形成了鮮明的反差,營造出令人忍俊不禁的氛圍,語言的張力立顯。第二節同樣體現出這樣的特點: 第4行出現含糊的程度副詞(“不那么”)并在行末用括號插入“真是悖論”的感嘆打斷視線的流動,接下來則轉而使用“呈現”“道德之美”“辯證形象”這樣書面感、學術性較強的語詞。前兩節的首行都是以不定限定詞(“某一次”“某個”)開頭,加上第3行的“或許”和第4行括號里的插入語“真是”所內含的語氣,詩人通過在書面與口頭、學術化與生活化的語體之間靈活切換,奠定了這首詩的整體語調: 刻意為之的輕談姿態,看似隨意提起的話頭,背后卻是詩人思忖已久的命題,即道德、美與藝術三者之間的關系。 此處的“道德”絕非綱常或教條,而是在陀思妥耶夫斯基作品的語境中,經由探討肉體之美呈現出來的“道德”,也就是個體的人本身,是人的道德生活和精神生活——“他們的精神氣質、他們的生活方式、他們的感情和思想”。1854年2月2日,陀思妥耶夫斯基在前往服苦役的路上給哥哥寫信道:“一個簡單的人遠比一個復雜的人要更為可怕。”在創作中他也總是愿意強調并保護人物的光明與陰暗,如紀德所言:“他喜歡復雜性,他保護復雜性。”陀氏作為作家*深刻的人本關照恰在于體諒每個人物各自特殊的秘密,關心他們復雜的內心問題,通過思辨和寫作對人類這個群體的行為及其所處社會進行深入探尋與研究,如紀德所言,用寫作提供“心理與道德范疇的某些真理”。這也是塞爾努達相信并實踐的寫作理念,帕斯在詩人去世后撰寫的長文《造就之言》中曾總結道: 塞爾努達的詩是對我們的價值觀和信仰的批判;他的詩里,毀滅與創造密不可分,有什么增強穩固了就意味著社會上有什么消散了,這一點公平、神圣而不變。一如佩索阿,塞爾努達的作品是一場顛覆,其中的精神寶藏正是在于它試探了整個群體道德系統,無論是傳統的權威里創立的東西還是社會改革家們向我們提出的東西。 所以,這首詩從歌德“或許出于恐懼”想要卻未能探討肉體之美寫起,從而引出陀思妥耶夫斯基對這一主題的處理。從第三節首行冒號后面的部分開始,詩人用了六行之多(超過全詩1/3)的篇幅結合原著情節來具體刻畫法拉萊的美。這種美光彩照人、肆無忌憚,超越理性解釋的范疇也無需人類復雜的思考(“無辜”“小動物”),不受世俗規則束縛(“無禮”“自己的”),在沉湎于歡愉的時候達到頂峰(“愛享樂”“脫力”“放光”)。這兩節的描寫從精神上與早于這首詩的其他關于身體之美的創作一脈相承,我們可以很容易聯想起《烏鴉,海鷗》中可以制成“不朽迷藥”的“金色的鬈發”少年,《欲望的鬼魂》中“我曾多么無用地愛過”的“古銅色身體”“發光的身體”,以及《年輕的水手》里“水手褲寬大的圓圈愛撫輕巧的腳踝,/胸膛和肩膀延伸到勻稱的腰線”的畫面。但是,這首詩的特別之處(或者某種程度上說,成熟之處)在于,法拉萊的形象是一個“劇中人”,是一層面具,真正引發詩人思考的是陀思妥耶夫斯基作為創造美的人與被創造出的美之間的關系。塞爾努達想探討的是身體之美怎樣以藝術形式為鏡被呈現出來,以及藝術創造過程中的流程與問題。 所以,在經過前四節的鋪墊之后,我們終于抵達引人深思的第五節: 陀思妥耶夫斯基已經無法告訴我們 他創造了法拉萊還是在生活中遇到, 他創造了美還是他能夠看到。 此處,陀思妥耶夫斯基的名字才**次在詩句中正面出現,這也向讀者提示了此節的關鍵意義。圍繞“創造”“遇到”和“看到”這三個動作展開的選擇題為我們展現出兩種不同詩學的碰撞: 藝術究竟是復制并呈現美還是創造出了美本身?具體到陀思妥耶夫斯基所代表的作家群體,他是創造了法拉萊的人物形象及其肉體之美,還是說他發現了并懂得看見法拉萊的美?亦即,美是在詩人的目光中才終于存在的嗎? 詩及此處,戛然將止,《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》提出了對藝術創作過程中的幾組概念——作者與作品、觀看者與被觀看的對象、創造與記錄——之間關系的探討,卻沒有想要抵達任何地方。陀思妥耶夫斯基無法告訴我們的東西,塞爾努達心中或許有答案但*終也沒有再多說什么,只留下一句淡淡的“或此或彼都是一樣的功勞”,因為寫作本身,即是意義。 遙想陀思妥耶夫斯基當年,曾在貧困潦倒、遠赴西伯利亞服苦役、癲癇病不時發作、親人在幾個月間相繼去世的多舛命運當中緊緊抓住寫作的稻草,并因此找到更高一層的力量。疾病纏身的他在信中寫下“喪失勇氣實在是一種罪過……盡力地工作,帶著愛,這才是真正的幸福”,閱讀并引述了這一切的紀德不禁感嘆:“在陀思妥耶夫斯基看來,我們每個人都有一個高級的、秘密的——甚至對我們自己來說也往往是秘密的——生存理由,它完全不同于我們多數人為自己的生命制定的外在目的。”塞爾努達亦是如此,他對生命的信念源自對身體之美和藝術之美的信仰;成為詩人、成為觀看和創造美的人是他認識自己、創造自己乃至愛自己的方式。歷經戰亂與流離,不遇與孤獨,腳下遍布陷落坍塌的坑洼,支撐他繼續蹣跚向前的基石恰是—— 或此或彼,美是永恒的喜悅。 附: 陀思妥耶夫斯基與肉體之美 某一次老歌德想要 探討肉體之美, 但*后還是放棄。或許出于恐懼? 某個不那么唯物主義的人(真是悖論), 呈現道德之美的時候, 卻為我們留下肉體之美的 辯證形象: 法拉萊,少年仆人 無辜又無禮的美, 一跳舞或嚼糖塊就興奮。 他那樣活出自己的美,愛享樂的 小動物,跳舞到脫力 牙齒那樣雪白,眼睛放光。 陀思妥耶夫斯基已經無法告訴我們 他創造了法拉萊還是在生活中遇到, 他創造了美還是他能夠看到。 或此或彼都是一樣的功勞。

路易斯·塞爾努達詩歌批評本 作者簡介

汪天艾,文學博士,供職于中國社會科學院外國文學研究所,《世界文學》編輯。先后畢業于北京大學西葡語系、倫敦國王學院比較文學系和馬德里自治大學文哲系,研究方向為20世紀西班牙詩歌。自2011年起致力于西班牙詩人塞爾努達在漢語中的譯介與研究,已翻譯出版他的散文詩集《奧克諾斯》和流亡前詩歌全集《現實與欲望》。另譯有洛爾迦、皮扎尼克、波拉尼奧、加萊亞諾等人的作品數種,著有評論隨筆集《自我的幻覺術》。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 塑胶地板-商用PVC地板-pvc地板革-安耐宝pvc塑胶地板厂家 | 回转炉,外热式回转窑,回转窑炉-淄博圣元窑炉工程有限公司 | 庭院灯_太阳能景观灯_草坪灯厂家_仿古壁灯-重庆恒投科技 | 南京展台搭建-南京展会设计-南京展览设计公司-南京展厅展示设计-南京汇雅展览工程有限公司 | 【MBA备考网】-2024年工商管理硕士MBA院校/报考条件/培训/考试科目/提前面试/考试/学费-MBA备考网 | 深圳美安可自动化设备有限公司,喷码机,定制喷码机,二维码喷码机,深圳喷码机,纸箱喷码机,东莞喷码机 UV喷码机,日期喷码机,鸡蛋喷码机,管芯喷码机,管内壁喷码机,喷码机厂家 | 隐形纱窗|防护纱窗|金刚网防盗纱窗|韦柏纱窗|上海青木装潢制品有限公司|纱窗国标起草单位 | TMT观察网_独特视角观察TMT行业| 北京亦庄厂房出租_经开区产业园招商信息平台 | 西点培训学校_法式西点培训班_西点师培训_西点蛋糕培训-广州烘趣西点烘焙培训学院 | 广东泵阀展|阀门展-广东国际泵管阀展览会 | 电动葫芦|环链电动葫芦-北京凌鹰名优起重葫芦 | PVC地板|PVC塑胶地板|PVC地板厂家|地板胶|防静电地板-无锡腾方装饰材料有限公司-咨询热线:4008-798-128 | 厂房出租_厂房出售_产业园区招商_工业地产 - 中工招商网 | 高中学习网-高考生信息学习必备平台 | 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库 | 浙江建筑资质代办_二级房建_市政_电力_安许_劳务资质办理公司 | 氢氧化钙设备_厂家-淄博工贸有限公司 | 雨水收集系统厂家-雨水收集利用-模块雨水收集池-徐州博智环保科技有限公司 | 盘古网络技术有限公司| 清水-铝合金-建筑模板厂家-木模板价格-铝模板生产「五棵松」品牌 | 真空泵维修保养,普发,阿尔卡特,荏原,卡西亚玛,莱宝,爱德华干式螺杆真空泵维修-东莞比其尔真空机电设备有限公司 | 钢化玻璃膜|手机钢化膜|钢化膜厂家|手机保护膜-【东莞市大象电子科技有限公司】 | 礼仪庆典公司,礼仪策划公司,庆典公司,演出公司,演艺公司,年会酒会,生日寿宴,动工仪式,开工仪式,奠基典礼,商务会议,竣工落成,乔迁揭牌,签约启动-东莞市开门红文化传媒有限公司 | 光谱仪_积分球_分布光度计_灯具检测生产厂家_杭州松朗光电【官网】 | 物联网卡_物联网卡购买平台_移动物联网卡办理_移动联通电信流量卡通信模组采购平台? | 微型实验室真空泵-无油干式真空泵-微型涡旋耐腐蚀压缩机-思科涡旋科技(杭州)有限公司 | 耳模扫描仪-定制耳机设计软件-DLP打印机-asiga打印机-fitshape「飞特西普」 | 德州万泰装饰 - 万泰装饰装修设计软装家居馆 | 广州昊至泉水上乐园设备有限公司| 上海单片机培训|重庆曙海培训分支机构—CortexM3+uC/OS培训班,北京linux培训,Windows驱动开发培训|上海IC版图设计,西安linux培训,北京汽车电子EMC培训,ARM培训,MTK培训,Android培训 | 桐城新闻网—桐城市融媒体中心主办| 烟台金蝶财务软件,烟台网站建设,烟台网络推广| 拖链电缆_柔性电缆_伺服电缆_坦克链电缆-深圳市顺电工业电缆有限公司 | 幂简集成 - 品种超全的API接口平台, 一站搜索、试用、集成国内外API接口 | 博客-悦享汽车品质生活 | 洛阳防爆合格证办理-洛阳防爆认证机构-洛阳申请国家防爆合格证-洛阳本安防爆认证代办-洛阳沪南抚防爆电气技术服务有限公司 | 广东成考网-广东成人高考网 | ?水马注水围挡_塑料注水围挡_防撞桶-常州瑞轩水马注水围挡有限公司 | 上海赞永| 托盘租赁_塑料托盘租赁_托盘出租_栈板出租_青岛托盘租赁-优胜必达 |