中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥27.4
加入購(gòu)物車(chē)
包法利夫人 版權(quán)信息
- ISBN：9787511383624
- 條形碼：9787511383624 ; 978-7-5113-8362-4
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
包法利夫人 本書(shū)特色
★《包法利夫人》是法國(guó)文學(xué)巨匠福樓拜代表作，被許多作家視作“寫(xiě)作教科書(shū)” ，“新藝術(shù)的法典”，一部“完美的小說(shuō)”。 ★《包法利夫人》以優(yōu)美譯筆展現(xiàn)思想精華確立了現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)創(chuàng)作的標(biāo)桿，啟發(fā)智慧的同時(shí)，帶給讀者美的享受。 ★每個(gè)人心中，都住著一個(gè)包法利夫人, 19世紀(jì)文壇不可繞過(guò)的一部小說(shuō), 一本值得反復(fù)誦讀的文學(xué)經(jīng)典。 ★雨果盛贊“一部真正的杰作”，左拉眼中“確而無(wú)疑的典范”，米蘭??昆德拉認(rèn)為它讓小說(shuō)趕上了詩(shī)歌。 ★《包法利夫人》在世界范圍影響了小說(shuō)這個(gè)文學(xué)體裁一個(gè)多世紀(jì)，更是一本對(duì)人生有重大啟發(fā)的必讀經(jīng)典。
包法利夫人 內(nèi)容簡(jiǎn)介
小說(shuō)《包法利夫人》是法國(guó)文學(xué)大師福樓拜的代表作。小說(shuō)通過(guò)講述女主人公愛(ài)瑪?shù)幕橐觥獕櫬洹劳龅谋瘎〗?jīng)歷，為我們描繪了19世紀(jì)的法國(guó)社會(huì)生活。包法利夫人因?yàn)椴粷M醫(yī)生夏爾的膽小怯懦，踏上了尋找浪漫的愛(ài)情之路。當(dāng)愛(ài)情建立在物質(zhì)基礎(chǔ)上時(shí),就已經(jīng)注定了它悲劇的結(jié)局。本書(shū)將現(xiàn)實(shí)的精髓袒露在世人面前，露出了生活的本來(lái)面目。它是一部精致的法語(yǔ)典范作品，是繼《紅與黑》和《人間喜劇》之后，批判現(xiàn)實(shí)主義的又一杰作。
包法利夫人 目錄
**部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
作者年表
展開(kāi)全部
包法利夫人 節(jié)選
一個(gè)年輕的女子來(lái)到門(mén)口迎接包法利先生。女子身穿藍(lán)色的美利奴羊毛長(zhǎng)裙，上面鑲著三道褶邊。她領(lǐng)包法利進(jìn)了廚房。火燒得很旺。大大小小的罐子里飯菜正在沸騰。爐灶內(nèi)壁烘著幾件濕衣服。鏟鍬、火鉗、風(fēng)箱口都是大個(gè)兒的，像拋光的鋼鐵一樣锃亮。靠墻放著成套的廚具，反射著灶膛的火光，還有從玻璃窗透進(jìn)來(lái)的曙光。 夏爾上到二樓看病人。病人躺在床上，蒙著好幾層毯子，出了很多汗，棉布睡帽遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔在一邊。這是個(gè)五十來(lái)歲的矮胖子，白皮膚，藍(lán)眼睛，前額禿頂，戴著耳環(huán)。旁邊的椅子上放著一大瓶燒酒，他不時(shí)喝上一口，振奮一下精神。但是他一看到醫(yī)生，立馬就泄勁了，原本罵罵咧咧了一夜，立時(shí)就只能有氣無(wú)力地哼哼唧唧起來(lái)。 骨折的情況非常簡(jiǎn)單。夏爾不敢指望還能有比這更好治的。他回想著當(dāng)年老師在病床前的樣子，說(shuō)著各種好話寬慰病人。這樣的安撫對(duì)于外科治療來(lái)說(shuō)就跟給手術(shù)刀上抹油一樣重要。病人需要上夾板。仆人從車(chē)棚里找來(lái)一捆木條。夏爾挑了一根，砍成幾小塊，用碎玻璃磨光。女傭撕著被單準(zhǔn)備繃帶。愛(ài)瑪小姐準(zhǔn)備縫幾個(gè)小靠墊。她找針線盒的時(shí)間長(zhǎng)了點(diǎn)兒，她的父親就不耐煩了，她也不回嘴；但是，她縫靠墊的時(shí)候一不小心扎到了手指，就把手指放到嘴里，嘬了兩口。 她的指甲很白，白得令夏爾驚訝；指甲光亮，指尖細(xì)小，形狀像杏仁，看起來(lái)比迪耶普的象牙還要光潔。但是她的手并不算美，也許還不夠白，指節(jié)瘦得有點(diǎn)露骨；手顯得太長(zhǎng)，輪廓不夠柔和。她的眼睛很美，雖然是棕色的，但在濃密睫毛的映襯下，顯得很黑。她看人時(shí)很大方，目光既天真又大膽。 傷腿一包扎好，魯奧先生就邀請(qǐng)醫(yī)生吃點(diǎn)東西再走。 夏爾來(lái)到樓下的房間。一張小飯桌上面擺著兩套餐具和幾個(gè)銀質(zhì)的杯子。飯桌擺在床頭。一張華蓋大床，掛著印花帳子。窗戶對(duì)面是高高的橡木衣柜，散發(fā)出鳶尾草和濕布的氣味。墻角的地上有幾袋小麥，靠墻豎著，排得很整齊。這是谷倉(cāng)裝滿后多出來(lái)的。谷倉(cāng)就在隔壁，上三級(jí)臺(tái)階就到。硝石墻面的綠漆已經(jīng)開(kāi)始剝落，墻中央用釘子掛著一幅智慧女神的頭像，是鉛筆畫(huà)的，裱著鍍金的畫(huà)框，頭像的下方用哥特式字體寫(xiě)著“獻(xiàn)給我親愛(ài)的爸爸”。 兩個(gè)人先是談病人，然后談天氣、談嚴(yán)寒和夜里在田野奔跑的狼群。魯奧小姐在鄉(xiāng)下并不開(kāi)心，尤其是現(xiàn)在，整個(gè)農(nóng)場(chǎng)幾乎都得靠她一個(gè)人來(lái)管。屋子有點(diǎn)冷，魯奧小姐一邊吃一邊打著寒噤。她的嘴唇很厚，她不說(shuō)話的時(shí)候習(xí)慣咬著嘴唇。 她白色的衣領(lǐng)向下翻著，露出了脖頸。頭發(fā)烏黑油亮，順著纖細(xì)的發(fā)線從中間往兩邊分，隨著頭頂?shù)妮喞尸F(xiàn)出自然的曲線，在腦后梳成一個(gè)大大的發(fā)髻，略微露出耳朵尖，鬢角的發(fā)絲像波浪一樣卷曲。這種發(fā)式夏爾這個(gè)鄉(xiāng)下醫(yī)生還是平生頭一回見(jiàn)到。她的兩頰粉紅，像男人一樣在上衣的兩個(gè)紐扣中間掛了一副玳瑁眼鏡。 夏爾上樓跟魯奧老爹告辭，然后回到一樓的房間，看到愛(ài)瑪小姐站在窗前，額頭貼著窗玻璃，正往花園里看：花園里的豆角架被風(fēng)給吹倒了。她轉(zhuǎn)過(guò)身，問(wèn)道：“您找什么東西嗎？” 夏爾回答：“打擾小姐了，我找馬鞭。” 夏爾開(kāi)始在床上，門(mén)背后，椅子底下尋找。不料馬鞭卻掉在小麥袋和墻壁之間的地上。愛(ài)瑪小姐眼快，就俯在口袋上夠馬鞭。夏爾出于禮節(jié)，也趕緊跑過(guò)去，伸長(zhǎng)胳膊去夠。他感覺(jué)到自己的胸膛蹭到了她伏在口袋上的背脊。小姐直起身來(lái)，漲紅了臉，回頭看了他一眼，把牛筋鞭子遞給他。 夏爾原本答應(yīng)病人三天后來(lái)復(fù)診。事實(shí)上他第二天就又來(lái)了，然后除了每周兩次的定期復(fù)診之外，他還時(shí)不時(shí)地“順道”上門(mén)探訪。 病人情況很好，按部就班地康復(fù)著。四十六天之后，人們就看到魯奧老爹一個(gè)人在屋子里試著自己走路。大家都認(rèn)為包法利先生是個(gè)很有本領(lǐng)的人。魯奧老爹說(shuō)，就算是伊夫托甚至是魯昂的一流名醫(yī)都不會(huì)看得比他好。 至于夏爾，他并不深想自己為什么這么樂(lè)意去貝爾托。當(dāng)腦子里掠過(guò)這個(gè)念頭的時(shí)候，他要不就把自己的熱情歸結(jié)為傷情的嚴(yán)重性，要不就認(rèn)為自己是為了多掙診金。難道僅僅這些原因就能使去貝爾托成為他貧乏生活中唯一的樂(lè)趣嗎？那些日子，他一大早就起床，一路快馬加鞭，到了地點(diǎn)后，先下馬在草地上擦干凈靴子，戴上黑手套，然后再進(jìn)去。他抵達(dá)院子，用肩膀頂開(kāi)柵欄門(mén)，看到公雞在墻上打鳴，小伙計(jì)們出來(lái)迎接，這一切都令他感到喜悅。他喜歡這里的糧倉(cāng)和馬廄。他喜歡魯奧老爹拍著他的手，叫他救命恩人。他喜歡看到愛(ài)瑪小姐穿著小巧玲瓏的木底鞋走在廚房洗過(guò)的石板地上，高高的后跟把她的身材托得頎長(zhǎng)。她走在他前面，鞋底急促地起落著，牽動(dòng)皮質(zhì)的鞋幫，發(fā)出吱吱的響聲。 她每次都會(huì)把他送到**級(jí)臺(tái)階，一直待在那里等伙計(jì)們牽馬過(guò)來(lái)。告別之后，他們不再說(shuō)話；四面都是風(fēng)，吹亂了她頸后新生的細(xì)發(fā)，吹起了腰后圍裙的帶子，像飄帶一樣卷著。有一次趕上化凍，院子里的樹(shù)皮滲著水，屋檐的雪正在融化。她走到門(mén)檻，又回屋找出自己的陽(yáng)傘撐開(kāi)了。陽(yáng)傘是綢緞面的，顏色像鴿子的脖頸，藍(lán)灰色夾雜著紫色，陽(yáng)光穿透?jìng)悴迹谒尊哪橗嬌祥W爍。空氣帶著暖意，她在傘下微笑，雪水滴滴答答地落在緊繃的傘面上。 夏爾這么頻繁地往貝爾托跑。起初，他的太太愛(ài)洛伊絲少不了要問(wèn)病人的情況，甚至還在賬本里挑選了一頁(yè)空白紙專(zhuān)門(mén)用來(lái)記魯奧先生的賬。但是后來(lái)她知道了魯奧先生有個(gè)女兒，她就四方打探。她打聽(tīng)到魯奧小姐是在烏爾蘇拉會(huì) 的修道院里長(zhǎng)大的，據(jù)說(shuō)受到過(guò)“良好的教育”，會(huì)跳舞，懂地理，會(huì)素描、刺繡和彈鋼琴。她受不了了！ 她琢磨著：難怪他每次去貝爾托的時(shí)候都容光煥發(fā)，連下雨天都要穿上新背心！啊！這個(gè)女人！這個(gè)女人！…… 她出于本能恨上了這個(gè)女人。起初，她話里話外地試探夏爾，夏爾聽(tīng)不懂；后來(lái)，她指桑罵槐，夏爾怕她吵鬧，不想接茬，只當(dāng)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)；*后，她索性把話挑明了，問(wèn)得夏爾無(wú)言以對(duì)：既然魯奧先生腿已經(jīng)好了，而且還沒(méi)付錢(qián)，他為什么還要去貝爾托？啊！是因?yàn)槟沁呌袀(gè)人能陪他聊天，那個(gè)人能說(shuō)會(huì)道，還是個(gè)才女。他就愛(ài)這樣的！他需要的是城里的小姐！ 她接著嘮叨：“魯奧老頭的姑娘也算是城里的小姐？去她的吧！她的爺爺就是個(gè)放羊的，還有個(gè)親戚跟人打架差點(diǎn)吃了官司。她至于擺出一副城里大小姐的派頭嗎？星期天去教堂還穿著絲綢的裙子，把自己當(dāng)成伯爵夫人呢！那個(gè)可憐的老頭，去年要不是收了油菜，連賬都還不上呢！” 夏爾實(shí)在是被她吵得煩，就不去貝爾托了。愛(ài)洛伊絲還逼他把手放在彌撒書(shū)上發(fā)誓，以后決不再去。她哭著親他，用瘋狂的愛(ài)情肆虐他。夏爾順從了。可是行動(dòng)上雖然屈從了，內(nèi)心卻在抗議，想去看魯奧小姐。他心里寬慰自己，太太雖然能禁止自己去看她，但是卻禁止不了自己愛(ài)她。寡婦消瘦了，牙顯得更長(zhǎng)了。她一年到頭都披著一件黑色的披肩，披肩的角一直垂到肩胛骨。裙子套在干瘦的身子上就像劍鞘似的；裙子太短，露著腳踝，寬大的皮鞋還有灰色襪子上交叉系著鞋帶。 夏爾的母親時(shí)不時(shí)地來(lái)看他們；但是過(guò)不了幾天，就像被媳婦傳染了似的，也變得尖刻起來(lái)。婆媳兩張刀子嘴，你一言我一語(yǔ)，比著挑夏爾的毛病。他為什么吃得這么多？干嘛誰(shuí)上門(mén)都要拿酒招待？怎么死活也不肯穿法蘭絨的衣服？ 開(kāi)春的時(shí)候，安古鎮(zhèn)的一個(gè)公證人，也就是迪比克寡婦財(cái)產(chǎn)的托管人，卷走了事務(wù)所的所有錢(qián)財(cái)乘船逃跑了。愛(ài)洛伊絲除了價(jià)值六千法郎的船股之外，還有圣-弗朗索瓦街上的一處房產(chǎn)。不過(guò)，這份被吹得天花亂墜的產(chǎn)業(yè)，也就有一點(diǎn)家具和幾件衣服搬到了包法利夫婦家中，其余的可沒(méi)人見(jiàn)過(guò)。事情必須要弄清楚。原來(lái)，迪耶普的房子早就什么都不剩了，連柱子都被抵押出去了。至于她在公證人那里存放了些什么，只有上帝知道。而且所謂的船股也決計(jì)超不過(guò)一千埃居 。這樣看來(lái)，這個(gè)女人先前撒謊了！老包法利先生一氣之下，把一張椅子都摔壞了，他怪老婆害了兒子，給兒子配了這么一匹瘦馬，馬鞍都沒(méi)有馬皮值錢(qián)。老夫妻倆來(lái)到托特興師問(wèn)罪，跟兒媳吵了幾架。愛(ài)洛伊絲哭著撲到夏爾懷里，求他在公婆面前幫自己說(shuō)話。夏爾想為她辯解幾句，結(jié)果老兩口一怒之下走了。 但是愛(ài)洛伊絲的病根已經(jīng)種下了。一個(gè)星期之后，她在院子里晾衣服的時(shí)候，吐了口血。第二天，夏爾正轉(zhuǎn)身去拉上窗簾，她說(shuō)了句：“啊！我的上帝！”嘆了口氣，就昏了過(guò)去。她死了！真是意外！ 下葬之后，夏爾回到家里。樓下沒(méi)人。他來(lái)到樓上臥室里，看到她的裙子還掛在床頭；夏爾在書(shū)桌前雙手抱頭一直坐到晚上，沉浸在痛苦的思緒當(dāng)中。畢竟，她曾經(jīng)愛(ài)過(guò)他。
包法利夫人 作者簡(jiǎn)介
福樓拜（1821—1880年），生于法國(guó)魯昂，終生從事文學(xué)創(chuàng)作。被譽(yù)為法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家、20世紀(jì)法國(guó)“新小說(shuō)”派。短篇小說(shuō)巨匠莫泊桑的老師。作者生前則“拒絕一切派別”。主要著作有《包法利夫人》《薩朗波》《情感教育》《圣安東尼的誘惑》等。 譯者簡(jiǎn)介： 陳艷，1978年生，1996年進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，2003年獲該校法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位。2005年赴法國(guó)克萊蒙費(fèi)朗第二大學(xué)求學(xué)，2006年獲該校當(dāng)代文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位。2003年至2014年，任教于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法意語(yǔ)系。曾出版譯著《社會(huì)學(xué)有什么用？》《小說(shuō)——文學(xué)分析的現(xiàn)代方法與技巧》等
書(shū)友推薦
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
二體千字文
- >
李白與唐代文化
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
巴金－再思錄
本類(lèi)暢銷(xiāo)
