中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 版權信息
- ISBN：9787559459466
- 條形碼：9787559459466 ; 978-7-5594-5946-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 本書特色
l 亨利·馬蒂斯為夏爾·波德萊爾配圖，野獸派繪畫大師與象征主義詩歌的碰撞，國內首次面世！ l 名家翻譯： 鄭克魯，“以一己之力把半個法蘭西文學‘扛’到中國”的翻譯家； 劉楠祺，潛心打磨多年，翻譯全本《惡之花》的翻譯家。 兩位翻譯大師的精心譯作，傳遞名著之美！ l 精美工藝： 絲質觸感紙封面印金+燙金，書脊刷金，大開本精裝，呈現紙制工藝品之大美
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 內容簡介
本書包括33首《惡之花》中的詩，由享譽世界的繪畫大師亨利·馬蒂斯選編并親手繪制插圖。譯者是著名法語翻譯家鄭克魯和劉楠祺。絲質觸感紙封面印金+燙金，書脊刷金，大開本精裝，無論是自己閱讀收藏或饋贈同道好友，都是佳品。
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 目錄
1 / 祝福
9 / 前生
13 / 人與海
17 / 美
21 / 異國的芬芳
25 / 秀發
31 / “我崇拜你有如黑暗蒼天……”
33/ “你想把天地置于床笫之間……”
39 / 尚未饜足
43 / 她的衣衫輕拂飄動
47/ 起舞的蛇
53 / 忘川
57 /死后的悔恨
61 / 貓
65 / 芳香
69 / 活火炬
73 / 獻給過分快活的女子
79 / 告白
85 / 黃昏的和聲
89 / 邀游
95/ 下午之歌
101 / 致一位白裔夫人
105 / 憂愁與漂泊
111/ 秋之十四行詩
115 / 虛幻之愛
119/致一位馬拉巴爾姑娘
123 / 貝爾塔的眼睛
127/ 噴泉
133 / 遙遠的地方
137 / 伊卡洛斯的哀嘆
141 / 靜思
145 / 信天翁
149 / 夜思
154 / 注釋
159 /編后記
展開全部
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 節選
信天翁 船上水手時常為了消遣好玩， 捕捉信天翁，這種巨大的海鳥， 真是一些懶洋洋的航海旅伴， 在滑過苦淵的航船后面纏繞。 水手剛把信天翁放在甲板上， 這些藍天之王，笨拙而又羞慚， 可憐巴巴地把巨大的白翅膀 像雙槳一樣拖在它們的身畔。 這有翼的旅客，多么呆笨憔悴！ 剛才那么美，如今丑陋又可笑！ 一個水手用短煙斗激怒鳥嘴， 另一個，瘸腿模仿會飛的跛腳！ 詩人恰好跟這云天之王相同， 它出沒于風暴中，嘲笑弓箭手； 一旦流落在地上，在嘲弄聲中， 它巨人的翅膀卻妨礙它行走。 （鄭克魯 譯） 夜思 午夜時分，鐘聲響起， 它在向我們發出諷喻， 又是一整天飛逝而去， 我們究竟有什么成績： ——星期五，十三日， 這個日子可不太吉利， 我們雖然知曉，行事 卻仍舊與異教徒無異。 我們竟褻瀆耶穌，他 是*不容置疑的神祗！ 我們似巨富桌旁食客， 在他可惡的門下寄居， 堪稱魔王的忠誠奴隸， 可為取悅這愚蠢東西， 我們對所愛大肆攻擊， 對丑惡一味腆顏吹噓； 我們無端地恃強凌弱， 似屠夫一樣奴顏婢膝； 我們歡呼愚蠢的行徑， 如蠻牛一般愚不可及； 我們親吻荒謬的物體， 卻還要愛得五體投地， 面對腐朽慘淡的死光， 我們甚至要祝福感激。 *終，為了在詩興里 溺斃暈眩，我們這批 狂傲不羈的豎琴祭司[1]， 將一世聲名用在炫耀 對于丑惡事物的癡迷： 不渴而飲，食不為饑！…… ——快將燭光吹滅吧， 讓我們在黑暗中藏匿！ （劉楠祺 譯）
新書--惡之花(插圖珍藏版)精裝 作者簡介
[法]夏爾·波德萊爾（1821—1867），法國象征派詩歌的先驅，現代主義的創始人之一。他的代表作《惡之花》是十九世紀最具影響力的詩集之一。 [法]亨利·馬蒂斯（1869—1954），法國著名畫家、雕塑家、版畫家，野獸派創始人和主要代表人物。馬蒂斯一生熱愛波德萊爾的詩，他的代表作《奢華、寧靜和樂趣》就是受波德萊爾的詩啟發而作。 鄭克魯（1939—2020），法語文學翻譯家，上海師范大學教授、博導。生于澳門，1962年畢業于北京大學西語系。在近60年的翻譯生涯中，一共完成1700萬字文學翻譯，被譽為“以一己之力，把半個法蘭西文學'扛'到了中國”。 劉楠祺，法語文學翻譯家。1982年畢業于北京大學西語系法語專業，曾從事外交、對外經貿合作等工作。譯作有波德萊爾《惡之花》《巴黎的憂郁》、耶麥《晨昏三鐘經》《春花的葬禮》、雅貝斯《問題之書》《相似之書》等。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
二體千字文
本類暢銷
