掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
愛麗絲漫游仙境·愛麗絲漫游鏡中世界(英文版) 版權信息
- ISBN：9787511739056
- 條形碼：9787511739056 ; 978-7-5117-3905-6
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
愛麗絲漫游仙境·愛麗絲漫游鏡中世界(英文版) 內容簡介
本書講述一位耽于幻想的小女孩愛麗絲在夢里因追逐一只揣著懷表、會說話的兔子掉進洞中, 由此開始奇妙而荒誕的旅行, 直至后來因頂撞既愚蠢又剛愎自用的紅心國王、王后, 大喊一聲, 才如夢驚醒。
愛麗絲漫游仙境·愛麗絲漫游鏡中世界(英文版) 目錄
Table of Contents
Alice’s Adventures in Wonderland
Chapter I Down the Rabbit-Hole 002
Chapter II The Pool of Tears 011
Chapter III A Caucus-Race and a Long Tale 020
Chapter IV The Rabbit Sends in a Little Bill 029
Chapter V Advice from a Caterpillar 041
Chapter VI Pig and Pepper 051
Chapter VII A Mad Tea-Party 063
Chapter VIII The Queen’s Croquet-Ground 074
Chapter IX The Mock Turtle’s Story 086
Chapter X The Lobster Quadrille 096
Chapter XI Who Stole the Tarts? 107
Chapter XII Alice’s Evidence 117
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Chapter I Looking-Glass house 128
Chapter II The Garden of Live Flowers 144
Chapter III Looking-Glass Insects 156
Chapter IV Tweedledum And Tweedledee 169
Chapter V Wool and Water 186
Chapter VI Humpty Dumpty 200
Chapter VII The Lion and the Unicorn 215
Chapter VIII ‘It’s My Own Invention’ 228
Chapter IX Queen Alice 246
Chapter X Shaking 265
Chapter XI Waking 267
Chapter XII Which Dreamed It? 268
展開全部
愛麗絲漫游仙境·愛麗絲漫游鏡中世界(英文版) 節選
Chapter I Down the Rabbit-Hole A lice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, ‘and what is the use of a book,’ thought Alice ‘without pictures or conversation?’ So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her. There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be late!’ (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again. The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well. Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled ‘ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it. ‘Well!’ thought Alice to herself, ‘after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!’ (Which was very likely true.) Down, down, down. Would the fall never come to an end! ‘I wonder how many miles I’ve fallen by this time?’ she said aloud. ‘I must be getting somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand miles down, I think—’ (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a very good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) ‘—yes, that’s about the right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I’ve got to?’ (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.) Presently she began again. ‘I wonder if I shall fall right through the earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their heads downward! The Antipathies, I think—’ (she was rather glad there was no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right word) ‘—but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?’ (and she tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you’re falling through the air! Do you think you could manage it?) ‘And what an ignorant little girl she’ll think me for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.’ Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. ‘Dinah’ll miss me very much to-night, I should think!’ (Dinah was the cat.) ‘I hope they’ll remember her saucer of milk at tea-time. Dinah my dear! I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know. But do cats eat bats, I wonder?’ And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, ‘Do cats eat bats? Do cats eat bats?’ and sometimes, ‘Do bats eat cats?’ for, you see, as she couldn’t answer either question, it didn’t much matter which way she put it. She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, and saying to her very earnestly, ‘Now, Dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?’ when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over. Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, ‘Oh my ears and whiskers, how late it’s getting!’ She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof. There were doors all round the hall, but they were all locked; and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.
愛麗絲漫游仙境·愛麗絲漫游鏡中世界(英文版) 作者簡介
劉易斯?卡羅爾（Lewis?Carroll）是英國作家查爾斯?路德維希?道奇森（Charles?Lutwidge?Dodgson，1832—1898）的筆名，著名童書作家，曾是牛津大學的數學教師。
書友推薦
- >
史學評論
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
巴金－再思錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
姑媽的寶刀
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
