掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
契訶夫小說選集 出診集 版權信息
- ISBN：9787020129249
- 條形碼：9787020129249 ; 978-7-02-012924-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
契訶夫小說選集 出診集 本書特色
上世紀五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續出版，收入小說二百余篇。該選集每冊取名活潑引人，便于攜帶閱讀，影響深遠。應廣大讀者的要求，人民文學出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。 ★方便攜帶，高質感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！ ★隨書免費贈送有聲書！
契訶夫小說選集 出診集 內容簡介
該集選收短篇小說10篇，均為描寫城市生活。作者描寫了在不合理的社會制度下，年輕的知識分子悲苦的命運：苦悶哀愁，或者墮落、庸俗。
契訶夫小說選集 出診集 目錄
目次
出診
風波
約內奇
家長
沃洛嘉
丈夫
波連卡
安紐達
大沃洛嘉和小沃洛嘉
精神錯亂
展開全部
契訶夫小說選集 出診集 節選
教授接到利亞利科夫工廠打來的一封電報，請他趕快就去。從那封文理不通的長電報上，人只能看懂這一點：有個利亞利科娃太太，大概就是工廠的廠主，她的女兒生病了，此外的話就看不懂了。教授自己沒有去，派他的住院醫師科羅廖夫替他去了。 他得坐火車到離莫斯科兩站路的地方，然后出車站坐馬車走大約四俄里。有一輛三匹馬拉著的馬車已經奉命在車站等科羅廖夫了。車夫戴著一頂插一根孔雀毛的帽子，他對醫師所問的一切話都照軍人那樣高聲回答：“決不是！”“是那樣！”那是星期六的黃昏，太陽正在落下去。工人從工廠出來，成群結伙到火車站去，他們見到科羅廖夫坐著的馬車就鞠躬。黃昏、莊園、兩旁的別墅、樺樹、四周的恬靜氣氛，使科羅廖夫看得入迷，這時候在假日前夜，田野、樹林、太陽，好像跟工人一塊兒準備著休息，也許還準備著禱告呢…… 他生在莫斯科，而且是在那兒長大成人的。他不了解鄉村，素來對工廠不感覺興趣，也從沒到工廠里去過。不過他偶爾也看過講到工廠的文章，還到廠主家里拜訪過，跟他們談過天。他每逢看見遠處或近處有一家工廠，總是暗想從外面來看那是多么安靜，多么平和，至于里面，做廠主的大概是徹頭徹尾的愚昧，昏天黑地的自私自利，工人做著枯燥無味、損害健康的苦工，大家吵嘴，灌酒，滿身的虱子。現在那些工人正在戰戰兢兢、恭恭敬敬地給四輪馬車讓路，他在他們的臉上、便帽上、步法上，看出他們渾身骯臟，帶著醉意，心浮氣躁，精神恍惚。 他的車子走進了工廠大門。他看見兩邊是工人的小房子，看見許多女人的臉，看見門廊上晾著被子和襯衫。“小心馬車！”車夫嚷道，卻并不勒住馬。那是個大院子，地上沒有青草。院子里有五座大廠房，彼此相離不很遠，各有一根大煙囪，此外還有一些貨棧和棚子，樣樣東西上都積著一層灰白的粉末，像是灰塵。這兒那兒，就跟沙漠里的綠洲似的，有些可憐相的小花園，和管理人員所住的房子的紅色或綠色房頂。車夫忽然勒住馬，馬車就在一所重新上過灰色油漆的房子前面停住了。這兒有一個小花園，種著紫丁香，花叢上積滿塵土。黃色的門廊上有一股濃重的油漆味。 “請進，大夫，”好幾個女人的語聲在過道里和前廳里說，同時傳來了嘆息和低語的聲音，“請進，我們盼您好久了……真是煩惱。請您往這邊走。” 利亞利科娃太太是一個挺胖的、上了歲數的太太，穿一件黑綢連衣裙，袖子樣式挺時髦，不過從她的面容看來，她是個普通的、沒受過教育的女人。她心神不寧地瞧著大夫，不敢對他伸出手去。她沒有那份勇氣。她身邊站著一個女人，頭發剪短，戴著夾鼻眼鏡，穿一件花花綠綠的短上衣，長得清瘦，年紀已經不算輕了。女仆稱呼她赫里斯京娜·德米特里耶芙娜，科羅廖夫猜想這人是家庭女教師。大概她是這家人里頂有學問的人物，所以受到囑托來迎接和招待這位大夫吧，因為她馬上急急忙忙地開始述說得病的原因，講了許多瑣碎而惹人討厭的細節，可是偏偏沒說出是誰在害病，害的是什么病。 醫師和家庭女教師坐著談話，女主人站在門口一動也不動，等著。科羅廖夫從談話里知道病人是利亞利科娃太太的獨生女和繼承人，一個二十歲的姑娘，名叫麗莎。她害病很久了，請過各式各樣的醫師治過病，昨天夜里，從黃昏起到今天早晨止她心跳得厲害，弄得一家人全沒睡覺，擔心她別是要死了。 “我們這位小姐，可以說，從小就有病，”赫里斯京娜·德米特里耶芙娜用嬌滴滴的聲音說，屢次用手擦嘴唇，“醫師說她神經有毛病，她小時候害過瘰疬病，可是醫師把那病悶到她心里去了，所以我想毛病也許就出在這上面了。” 他們去看病人。病人已經完全是個成人，身材高大，可是長得跟母親一樣難看，眼睛也一樣小，臉的下半部分寬得不相稱。她躺在那兒，頭發蓬松，被子一直蓋到下巴上。科羅廖夫**眼看上去，得了這么一個印象：她好像是一個身世悲慘的窮人，多虧別人慈悲，才把她弄來藏在這兒。他不能相信這人就是五座大廠房的繼承人。 “我來看您，”科羅廖夫開口說，“我是來給您治病的。您好。” 他說出自己的姓名，跟她握手，那是一只難看的、冰涼的大手。她坐起來，明明早已習慣讓醫師看病了，裸露著肩膀和胸脯一點也不在乎，聽憑醫師給她聽診。 “我心跳，”她說，“通宵跳得厲害極了……我差點嚇死！請您給點什么藥吃吧。” “好的！好的！您放心吧。” 科羅廖夫診查過后，聳一聳肩膀。 “心臟挺好，”他說，“一切都正常，一切都沒有毛病。一定是您的神經有點不對頭，不過那也是十分平常的事。必須認為，就是神經上的毛病也已經過去了，您躺下來睡一覺吧。” 這當兒一盞燈送進寢室里來。病人看見燈光就瞇細眼睛，忽然雙手捧著頭，號啕大哭起來。于是難看的窮人的印象忽然消散，科羅廖夫也不再覺得那對眼睛小，下半個臉過分寬了。看見一種柔和的痛苦表情，這表情是那么委婉動人，在他看來她周身顯得勻稱、嬌氣、樸實了，他不由得想要安慰她，不過不是用藥，也不是用醫師的忠告，而是用親切簡單的話。她母親摟住她的頭，讓她貼緊自己的身子。老太太的臉上現出多么絕望，多么悲痛的神情啊！她，做母親的，撫養她，把她養大成人，一點不怕花錢，把全部精力都用在她身上，叫她學會法語、跳舞、音樂，為她請過十來個老師，請過頂好的醫師，還請一個家庭女教師住在家里。現在呢，她弄不明白她女兒的眼淚是從哪兒來的，為什么她這么愁苦，她不懂，她惶恐，她臉上現出慚愧、不安、絕望的表情，仿佛她忽略了一件很要緊的事，有一件什么事還沒做好，有一個什么人還沒請來，不過究竟那人是誰，她卻不知道了。 “麗桑卡麗莎的愛稱。，你又哭了……又哭了，”她說，把女兒緊緊摟在懷里，“我的心肝，我的寶貝，我的乖孩子，告訴我，你怎么了？可憐可憐我，告訴我吧。” 兩個人都哀哀地哭了。科羅廖夫在床邊坐下，拿起麗莎的手。 “得了，犯得上這么哭嗎？”他親切地說，“真的，這世界上任什么事都值不得這么掉眼淚。算了，別哭了，這沒用處……” 同時他心里暗想： “她到了該結婚的時候了……”
契訶夫小說選集 出診集 作者簡介
作者： 契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創作對世界許多作家產生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個文官的死》等。 譯者： 汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先后在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。中華人民共和國成立后曾在無錫中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫家的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》及《契訶夫小說全集》等。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
- >
李白與唐代文化
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
隨園食單
本類暢銷
