掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
蒙特雷隨筆 版權信息
- ISBN：9787100194662
- 條形碼：9787100194662 ; 978-7-100-19466-2
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
蒙特雷隨筆 本書特色
適讀人群 ：外語界師生、學者，文學文化愛好者，普通大眾讀你知道外國人在必勝客吃披薩不用刀叉嗎？你想了解美國老人的晚年生活狀況嗎？你想了解著名語言學家奈達作為普通人的一面嗎？……從這本書中讀者可窺見一位長期定居國外的學者，身跨東西兩種文化，在文化碰撞與融匯中對社會人生的觀察與思考。
蒙特雷隨筆 內容簡介
本書匯集了翻譯學者葉子南先生的幾十篇講述流年碎影、各地見聞，討論社會人生、語言文化的散文隨筆。全書依文章話題分為五部分：“緣起江南”與故鄉有關，憶及江南人事；“文化波瀾”借中美生活小事，引發人文思考、社會關懷；“文字情緣”涵蓋了一位翻譯學者對文字語言、文人學者的觀察思辨；“地北天南”則記錄了作者游走世界各地的見聞感受；“域外哲言”收入十多個短篇譯文，乃西人慧語，富含哲理。本書既是引人思考、拓寬知識的文化閱讀材料，也可作為怡情放松的大眾讀物。
蒙特雷隨筆 目錄
緣起江南
遠從硅谷望江南
郵差
錢院長
何翹森先生
楊源老師
等待
風雨杭大路
曾記否，靈格風!
解構鄉愁
母親
文化波瀾
蕭瑟與繁華
網頁與故鄉
江湖俠骨恐無多
從鄉音說起
體育精神的淪喪
刀叉必勝客
秋葉未掃的孤亭
專業與業余
美國夢的流變
文化視角下的老人與孤獨
癌癥與運氣
心既能安處處家
春妝兒女競奢華
*后一次學術假
文字情緣
文字與性格
學者能否力挽狂瀾?
夕陽無限好
從小城到小城
機器翻譯能取代人嗎?
翻譯怎么學
地北天南
舊金山
我與蒙特雷
蒙希根島掠影
紅土奇峰游
坎昆雜記
阿拉斯加游記
意大利隨感
希臘行
臺北印象拾零
也下揚州
秦皇島外
廣西速記
域外哲言
讀訃告的徹悟
我看威士忌
為激情而活
黃金國
生活的道路
贊秋
啟程
論災難
談出名
謝挫敗
展開全部
蒙特雷隨筆 節選
海外異域，紅塵依舊，在初到的驚異與逐漸的泰然間，流逝了多少年光歲月。一路上有感，有悟，有思，有念，有能成卻放棄的夢想，有無望竟實現的奇緣，時時都珍藏于方寸，偶爾也流露在筆端。舟已停泊在遙遠的天邊，心卻安頓于平靜的港灣。哪兒是江南？在山陰道上，在西子湖畔，更在舟子的心底，那兒仍是青山一片，綠水粼粼。祝大家如青山綠水，似同學少年。
蒙特雷隨筆 作者簡介
葉子南，浙江紹興人，翻譯界著名學者，美國明德大學蒙特雷國際研究學院榮休教授，廣西大學特聘教授。著有《高級英漢翻譯理論與實踐》《靈活與變通》《認知隱喻與翻譯實用教程》《英漢翻譯:譯?注?評》等著作。此外，長期為《中國翻譯》撰稿，并擔任《翻譯界》雜志編委和《英語世界》雜志顧問。2005年以來，長期參與中國外文局翻譯培訓項目，為中國譯協組織的全國高校翻譯教師暑期培訓班講課。他的文化散文隨筆散見于《博覽群書》等雜志。
書友推薦
- >
推拿
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
中國歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
