中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
輕經典:背德者 版權信息
- ISBN：9787505735910
- 條形碼：9787505735910 ; 978-7-5057-3591-0
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
輕經典:背德者 本書特色
1.薩特、加繆的精神導師，享譽世界的文壇巨擘！ 2.1947年諾貝爾文學獎獲得者作品，極具文學觀賞性。 3. 否定內在分裂，紀德的自我剖白之書。 4.20世紀法國文壇繞不過去的文學大師，《背德者》集中展現了安德烈·紀德對尋找自我這一時代主題的思索。 5.權威翻譯家李玉民法語直譯版，全新設計，精裝典藏版。 6.法國文學史上承上啟下的人物，他的作品聯接古典與現代，既傳承了巴爾扎克、雨果、福樓拜和波德萊爾，也深深影響了薩特、加繆等文學家。 7.1902年首次出版，風靡全球110多年。 8.諾貝爾文學獎獲得者紀德極具普適性作品之一。 為什么要選此版本？·法語完整直譯，忠于原作，符合國人的閱讀習慣。·著名法語翻譯家李玉民沉淀多年傾心之作，豆瓣高分經典譯本，被無數讀者奉為讀紀德的shouxuan版本。·經得起讀者、時間和專業考驗的優秀譯本。·全本精心注釋，無障礙閱讀外國名著。 ·硬殼精裝，內外雙封面。·印白印黑燙黑工藝，裝幀精美，工藝精湛·贈送精美品質書簽，助力閱讀每一步·設計沉穩大氣，久看不厭！·精致又實用，閱讀、收藏兩用佳品·開本大、薄厚適中、用紙考究，排版舒朗，可平攤閱讀
輕經典:背德者 內容簡介
《背德者》是紀德創作的帶有強烈自傳色彩的小說，記述一名違背傳統習俗、企圖遵循自己個人癖好的男人的故事。
輕經典:背德者 節選
親愛的朋友，我知道你們都忠于友誼。你們一呼即來，正如我聽到你們的呼喚就會趕去一樣。然而，你們已有三年沒有見到我。你們的友誼經受住了久別的考驗，但愿它也能經受住我此番敘述的考驗。我之所以突然召喚你們，讓你們長途跋涉來到我的住所，就是要同你們見見面，要你們聽我談談。我不求什么救助，只想對你們暢敘。因為我到了生活的關口，難以通過了。但這不是厭倦，只是我自己難以理解。我需要……告訴你們，我需要訴說。善于爭得自由不算什么，難在善于運用自由。——請允許我談自己。我要向你們敘述我的生活，隨便談來，既不縮小也不夸大，比我講給自己聽還要直言不諱。聽我說吧！記得我們上次見面，是在昂熱郊區的農村小教堂里，我正舉行婚禮。賓客不多，但都是摯友，因此，那次普通的婚禮相當感人。我看出大家很激動，自己也激動起來。從教堂出來，你們又到新娘家里，同我們用了一頓快餐。然后，我們登上租車出發了。我們的思想依然隨俗，認為結婚必旅行。我很不了解我妻子，想到她也同樣不了解我，心中并不十分難過。我娶她時沒有感情，主要是遵奉父命。父親病勢危殆，只有一事放心不下，怕把我一人丟在世上。在那傷痛的日子里，我念著彌留的父親，一心想讓他瞑目于九泉，就這樣完成了終身大事，卻不清楚婚后生活究竟如何。在奄奄一息的人床頭舉行訂婚儀式，自然沒有歡笑，但也不乏深沉的快樂。我父親是多么欣慰啊。雖說我不愛我的未婚妻，但至少我從未愛過別的女人。在我看來，這就足以確保我們的美滿生活。我對自己還不甚了了，卻以為把身心全部獻給她了。瑪絲琳是孤兒，同兩個兄弟相依為命。她剛到二十歲，我比她大四歲。我說過我根本不愛她，至少我對她絲毫沒有所謂愛情的那種感覺。不過，若是把愛情理解為溫情、某種憐憫以及理解敬重之心，那我就是愛她的。她是天主教徒，而我是新教徒……其實，我覺得自己簡直不像個教徒!神父接受我，我也接受神父——這事萬無一失。如別人所稱，我父親是“無神論者”，至少我是這樣推斷的，我從未能同他談談他的信仰，這在我是由于難以克服的靦腆，在他想必也如此。我母親給我的胡格諾[ 16世紀至18世紀，法國天主教派對加爾文教派的稱呼。]教派的嚴肅教育，同她那美麗的形象一起在我心上漸漸淡薄了——你們也知道我早年喪母。那時我還想象不到，童年*初接受的道德是多么緊緊地控制我們，也想象不到它給我們的思想留下什么影響。母親向我灌輸原則的同時，也把這種古板嚴肅的作風傳給了我，我全部貫徹到研究中去了。我十五歲時喪母，由父親扶養。他既疼愛我，又向我傳授知識。當時我已經懂拉丁語和希臘語，跟他又很快學會了希伯來語、梵文，*后又學會了波斯語和阿拉伯語。將近二十歲，我學業大進，以致他都敢讓我參加他的研究工作，還饒有興趣地把我當作平起平坐的伙伴，并力圖向我證明我當之無愧。以他名義發表的《漫談弗里吉亞人的崇拜》，就是出自我的手筆，他僅僅復閱一遍。對他來說，這是*大的贊揚。他樂不可支，而我看到這種膚淺的應景之作居然獲得成功，卻不勝慚愧。不過，從此我就有了名氣。學貫古今的巨擘都以同人待我。現在我可以含笑對待別人給我的所有榮譽……就這樣，到了二十五歲，我幾乎只跟廢墟和書籍打交道，根本不了解生活。我在研究中消耗了罕見的熱情。我喜歡幾位朋友(包括你們)，但我愛的是友誼，而不是他們；我對他們非常忠誠，但這是對高尚品質的需求；我珍視自己身上每一種美好情感，然而，我既不了解朋友，也不了解自己。我本來可以過另一種生活，別人也可能有不同的生活方式，這種念頭從來就沒有在我的頭腦里閃現過。我們父子二人布衣粗食，生活很簡樸，花銷極少，以致我到了二十五歲，還不清楚家道豐厚。我不大想這種事，總以為我們只是勉強維持生計。我在父親身邊養成了節儉的習慣，后來明白我們殷實得多，還真有點兒難堪。我對這類俗事很不經意，甚至父親去世之后，我作為唯一的繼承人，也沒有弄清自己的財產。直到簽訂婚約時才恍然大悟，同時發現瑪絲琳幾乎沒有帶來什么嫁妝。還有一件事我懵然不知，也許它更為重要——我的身體弱不禁風。如果不經受考驗，我怎么會知道呢？我時常感冒，也不認真治療。我的生活過于平靜，這既削弱又保護了我的身體。反之，瑪絲琳倒顯得挺健壯。不久，我們就認識到，她的身體的確比我好。 花燭之夜，我們就睡在我在巴黎的住所——早已有人收拾好兩個房間。我們在巴黎僅僅稍事停留，買些必需的東西，然后去馬賽，再換乘航船前往突尼斯。那一陣急務迭出，頭緒紛繁，弄得人頭暈目眩。為父親服喪十分悲痛，繼而辦喜事又免不了心情激動，這一切使我精疲力竭。上了船，我才感到勞累。在那之前，每件事都增添疲勞，但又分散我的精神。在船上一閑下來，思想就活動開了。有生以來，這似乎是頭一回。我也是頭一回這么長時間脫離研究工作，以往，我只肯短期休假。當然，幾次旅行時間稍長些，一次是在我母親離世不久，隨父親去西班牙，歷時一個多月；另外一次去德國，歷時一個半月；還有幾次，都是工作旅行。旅行中，父親的研究課題十分明確，從不游山玩水；而我呢，只要不陪同他，就捧起書本。然而這次，我們剛一離開馬賽，格拉納達和塞維利亞[ 西班牙的兩個地方。]的種種景象就浮現在我的腦海。那里天空更藍，樹蔭更涼爽，那里充滿了歡歌笑語，像節日一般。我想，此行我們又要看到這些了。我登上甲板，目送馬賽漸漸遠去。繼而，我猛然想起，我有點兒丟開瑪絲琳不管了。她坐在船頭，我走到近前，**次真正看她。瑪絲琳長得非常美。這你們是知道的，你們見過她。悔不該當初我沒有發覺。我跟她太熟了，難以用新奇的目光看她。我們兩家是世交，我是看著她長大的，對她如花般的容貌早已習以為常……我**次感到驚異，覺得她太秀美了。她頭戴一頂普通的黑草帽，任憑大紗巾舞動。她一頭金發，但并不顯得柔弱。裙子和上衣的布料相同，是我們一起挑選的蘇格蘭印花細布。我自己服喪，卻不愿意她穿得太素氣。她覺出我在看她，于是朝我回過身來……直到那時，我對她雖然算不上熱情，好歹以冷淡的客氣代替愛情。我看得出來，這使她頗為煩惱。此刻，瑪絲琳覺察出我頭一回以不同的方式看她嗎？她也定睛看我，接著極為溫柔地沖我微笑。我沒有開口，在她身邊坐下。直到那時，我只為自己生活，至少按照自己的意志生活。我結了婚，但僅僅把妻子視為伙伴，根本沒考慮我的生活會因為我們的結合而發生變化。這時，我才明白獨角戲到此結束。甲板上只有我們二人。她把額頭伸向我，我把她輕輕摟在胸前；她抬起眼睛，我親了她的眼瞼。這一吻不要緊，我猛地感到一種新的憐憫之情油然而生，充塞我的心胸，不由得熱淚盈眶。“你怎么啦？”瑪絲琳問我。我們開始交談了。她的美妙話語使我聽得入迷。從前，我根據觀察而產生成見，認為女人愚蠢。然而，那天晚上在她身邊，我倒是覺得自己又笨又傻。這樣說來，我與之結合的女子，有她自己真正的生活!這個想法很重要，以致那天夜里，我幾次醒來，幾次從臥鋪上支起身子，看下面臥鋪上我妻子瑪絲琳的睡容。翌日天朗氣清，大海近乎平靜。我們慢悠悠地談了幾句話，拘束的感覺又減少了。婚姻生活真正開始了。十月*后一天的早晨，我們在突尼斯下船。 我只打算在突尼斯小住幾天。我向你們談談我這愚蠢想法：在這個我新踏上的地方，只有迦太基和羅馬帝國的幾處遺址引起我的興趣，諸如奧克塔夫向我介紹過的梯姆戈、蘇塞的鑲嵌畫建筑，尤其是杰姆的古劇場，我要立即趕去參觀。首先要到蘇塞，從那里再改乘驛車。但愿這一路沒有什么可參觀的景物。然而，突尼斯使我大為驚奇。我身上的一些部位、一些尚未使用的沉睡的官能，依然保持著它們神秘的青春，一接觸新事物，它們就感奮起來。我主要不是欣喜，而是驚奇，愕然。我尤為高興的是，瑪絲琳快活了。不過，我日益感到疲憊，但不挺住又覺得難為情。我不時咳嗽，不知何故，胸部鬧得慌。我想我們南下，天氣漸暖，我的身體會好起來。斯法克斯的驛車晚上八點鐘離開蘇塞，半夜一點鐘經過杰姆。我們訂了前車廂的座位，料想會碰到一輛不舒適的簡陋的車，情況卻相反，我們乘坐的車還相當舒適。然而寒冷!……我們兩個相信南方溫暖的氣候，都穿得非常單薄，只帶一條披巾，幼稚可笑到了何等地步？剛一出了蘇塞城和它的山丘屏障，風就刮起來。風在平野上躥跳，怒吼，呼嘯，從車門的每條縫隙鉆進來，防不勝防。到達時我們都凍僵了。我還由于旅途顛簸，十分勞頓，咳得厲害，身體更加支持不住了。這一夜真慘!——到了杰姆，沒有旅店，只有一個破爛不堪的堡[ 北非的一種建筑物，可做住房、商隊客店或堡壘。]權當歇腳之處，怎么辦呢？驛車又啟程了。村子里的各戶人家都已睡覺。夜仿佛漫漫無邊，廢墟的怪狀隱約可見，犬吠聲此呼彼應。我們還是回到土壘的廳里，里邊放著兩張破床，不過，在廳里至少可以避風。次日天氣陰晦。我們出門一看，不禁大吃一驚，只見天空一片灰暗。風一直未停，只是比昨夜小了些。驛車到傍晚才經過這里……跟你們說，這一天實在凄清。古劇場一會兒就跑完了，相當掃興，在這陰霾的天空下，我甚至覺得它很難看。也許是疲憊的緣故，我感到特別無聊，想找找碑文也是徒勞，將近中午就無事可干，我頹然而返。瑪絲琳在避風處看一本英文書，幸好她帶在身邊。我回來，挨著她坐下。“多愁慘的一天!你不覺得十分無聊嗎？”我問道。“不，你瞧，我看書呢。”“我們到這里來干什么呢？你不冷吧？”“不太冷。你呢？真的!你臉色刷白。”“沒事兒……”晚上，風刮得又猛了……驛車終于到來。我們重又趕路。在車上剛顛了幾下，我就感到身子散了架。瑪絲琳非常困乏，倚著我的肩頭很快睡著了。我心想咳嗽別把她弄醒了，于是輕輕地，輕輕地移開，扶她偏向車壁。然而，我不再咳嗽了，卻開始咯痰。這是新情況，咯出來并不費勁，間隔一會兒咯一小口，感覺很奇特。起初我幾乎挺開心，但嘴里留下一種異味，我很快又惡心起來。工夫不大，我的手帕就用不得了，還沾了一手。要叫醒瑪絲琳嗎？……幸而想起有一條長巾掖在她的腰帶上，我輕輕地抽出來。痰越咯越多，再也止不住了，咯完感到特別輕松，心想感冒快好了。可是突然，我覺得渾身無力，頭暈目眩，好像要昏倒。要叫醒她嗎？……唉!算了!……(想來從童年起，我就受清教派的影響，始終憎恨任何因為軟弱而自暴自棄的行為，并立即把那稱為怯懦。)我振作一下，抓住點兒東西，終于控制住眩暈……只覺得重又航行在海上，車輪的聲音變成了浪濤聲……不過，我倒停止咯痰了。繼而，我昏昏沉沉，打起瞌睡來。 ......
輕經典:背德者 作者簡介
安德烈·紀德（André Gide，1869—1951），法國著名作家，1947年諾貝爾文學獎獲得者。在20世紀法國作家中，紀德是最活躍，最獨特，最復雜，最多變，最難捉摸，具有爭議，最喜歡顛覆，最愛惹是生非的那一位。紀德廣泛關注宗教、愛情、家庭、性、政治等各類問題，熱烈歌吟解放與自由，是整個現代西方文學史、思想史上具有爭議的人物之一。與表姐結婚，與侄子發生同性戀關系，與別的女人生下私生女，在作品中公開為同性戀辯護。批評法國當局，抨擊殖民制度，引發媒體論戰，為罪犯爭取生存環境。反對法西斯主義，譴責極權統治，主張打破一切禁錮人性的清規戒律。1947年，紀德以78歲高齡獲得諾貝爾文學獎。其著述頗多，作品兼容并蓄，風格迥異，包括自然主義、象征主義、唯美主義、荒誕主義。主要作品有《窄門》《背德者》《人間食糧》《田園交響曲》等。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
二體千字文
- >
中國歷史的瞬間
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
唐代進士錄
- >
我與地壇
- >
自卑與超越
本類暢銷
