掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
阿波羅之杯 本書特色
★ 三島由紀夫粉絲必看！作為旅人的三島，以文學之眼窺視異國的觀察札記 ★ 日本文學翻譯名家陳德文譯本2021全新修訂版，作品皆收錄三島自述或譯后記 一頁聯合日本文學翻譯名家陳德文老師，將其畢生傾力翻譯的三島由紀夫作品共16種集中出版。陳老師的譯文被讀者評價：“該冷靜的時候就是三島原文版詞藻精準，大理石一樣的行文；到了情欲段落突然活色生香，看得人熱血沸騰。這種對照下，更顯出了本作異樣的美。不愧是我心中*好的三島著作的譯者。” ★ 帶著憧憬壯寫其獨特美學的地基——希臘精神，正是這種熱愛構成了他的創作觀 如果用一種文明來對應，那三島*向往的便是鼎盛時代的希臘文明：“勇氣與節制”的信條，始終貫穿他生命的始終。追求極致的自我，在美好的地中海陽光下奔跑，無疑是*適合三島的場景。 ★ 中文世界首套三島作品文庫本：延續一頁文庫特色，采用日本文庫本*經典開本，柔軟輕盈、單手可握 經典譯本×首套文庫本×新銳設計風，為三島做一個*美版本——“別怕美好事物被苛責，我們先來讓它存在。”
阿波羅之杯 內容簡介
“我今天沒有看日落。一整天流連太陽的容顏，再不愿見到那副經過化妝的衰老的面相。” 《阿波羅之杯》是三島由紀夫的一部結集旅行記。1951年，臨近歲暮，三島做了一次歐美文化之旅。12月25日由橫濱乘船出海，途經北美、南美巴西、巴黎、倫敦、希臘以及羅馬，環繞半個地球，長達半年之久。 而其中希臘羅馬之行，堪稱三島精神故鄉的朝圣，從旅游的見聞里現出哲人般的思索；它是游記，也是藝術的巡禮，更是文化的盛宴，是敬獻太陽神阿波羅的一杯玉液瓊漿。
阿波羅之杯 目錄
航海日記
北美紀行
南美紀行
歐洲紀行
譯后記
展開全部
阿波羅之杯 節選
譯后記 陳德文 《阿波羅之杯》是三島由紀夫的一部結集旅行記，一九五二年十月由朝日新聞社初版發行。此書問世的前一年，即一九五一年，作者照例整年埋頭于《母狗》《綾鼓》《禁色》《偉大的姐妹》《椅子》《箱根工藝》《遠游會》《鮮花盛開的森林》等眾多長短篇小說、戲劇和評論，臨近歲暮，遂由案牘勞形中擺脫出來，做了一次歐美文化之旅。十二月二十五日由橫濱乘船出海，途經北美、南美巴西、巴黎、倫敦、希臘以及羅馬，長達半年之久，環繞半個地球，于第二年五月回歸日本。 一九五一年的世界，朝鮮戰爭正在進行中，日本脫離美國占領狀態不久，兩國國民意識尚未徹底換位，既對立又融合。這種情緒，由**篇《航海日記》可見一斑。如今，往昔的紀行文字，經受久遠歲月的淘洗，深深烙上時代的印記，儲滿歷史的滄桑，我們今天讀起來，猶如欣賞一件古董。古董是時代的產物，《阿波羅之杯》就是作者三島由紀夫為我們留下的一件文化古董。 一如小說和戲劇，三島的游記不同于一般的游記，不在于過程而在于思想。當初走向世界的三島，還是個二十五六歲的青年，“秀才”“鬼才”，只有睿智，不見鈍感。清雋的筆致，靈敏的觸角。走一程，看一程。寫一路，思一路。《阿波羅之杯》是游記，是藝術的巡禮，是文化的盛宴，是敬獻太陽神阿波羅的一杯玉液瓊漿。 如果將《阿波羅之杯》當作戲劇，高潮便在希臘，在雅典。作者一到那里，就掩飾不住滿心的喜悅，興奮地寫道： 希臘是我眷戀的地方。 …… 如今，我就在希臘。我陶醉于無上的幸福之中…… …… 我放任自己的筆自由歡跳。我今日終于看到了雅典衛城 ! 看到了帕臺農 ! 看到了宙斯神廟 ! …… 今天我又沉醉于無盡的酩酊。我仿佛受到了酒神的誘惑…… …… 今日又是絕妙的藍天。絕妙的風。熱烈的光線…… 這就是剛剛踏向世界的三島高揚的青春之光，熾熱的思想火花。三島一旦接觸希臘文明，就陶醉其中，奉為生命之源，終生追求，鍥而不舍。從某種意義上說，三島文學的精神支柱，就是希臘文明。 翻譯三島游記同翻譯他的小說和戲劇一樣，隨時體味著捃摭不盡的詩情，心靈撞擊的快感。 二〇一七年二月三日立春之夕
阿波羅之杯 作者簡介
三島由紀夫 （1925—1970），原名平岡公威，日本當代小說家、劇作家、電影演員。多次被諾貝爾文學獎提名。這位日本文壇的異類，一生崇拜殉教式的死亡，他短短一生竭盡全力用文字詮釋美的多元性。美國的日本文學研究權威唐納德·基恩認為三島是“世界上無與倫比的天才作家”。 陳德文 江蘇邳縣人，南京大學教授。1965年畢業于北京大學東語系日本語專業，1985年赴早稻田大學學習和研究，現為日本愛知文教大學專任教授。翻譯出版日本文學名家名著多種。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
山海經
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
- >
二體千字文
- >
史學評論
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
