中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國成語故事:漢英對照 版權信息
- ISBN：9787564375867
- 條形碼：9787564375867 ; 978-7-5643-7586-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國成語故事:漢英對照 內容簡介
作為語言的重要組成部分，成語是文化積淀的產物和反映。隨著中西方文化交流的深入，如何才能更好地讓漢語學習者掌握漢語語言中*有特色的內容？閱讀中英文對照的成語故事便是很好的途徑，它們既和漢語漢字、漢語文化背景有密切的關系，又具備趣味性。本書精選漢語中*有價值、*常用、*具表現力的成語，每個成語以故事的形式呈現，均附英文譯文。本書中的成語包括：塞翁失馬、紙上談兵、指鹿為馬、自相矛盾、破釜沉舟、南轅北轍、蚍蜉撼樹等100個成語故事及其英文翻譯。本譯作的策劃出版，是對中國文化的一種繼承和發展，對深入研究闡釋中國文化中蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范，構建中國文化傳承發展體系，對實現中國文化創造性轉化和創新性發展具有重要意義；還有利于中國文化的傳播，有助于西方讀者了解中國成語故事，從而推動中國文化“走出去”。
中國成語故事:漢英對照 目錄
A
1．按圖索驥
2．安步當車
B
3．拔苗助長
4．百步穿楊
5．班門弄斧
6．半途而廢
7．抱薪救火
8．杯弓蛇影
9．背水一戰
10．別開生面
11．閉門造車
12．病人膏肓
13．博士買驢
14．不寒而栗
15．不合時宜
16．不拘一格
C
17．草木皆兵
18．沉魚落雁
19．城下之盟
20．程門立雪
21．唇亡齒寒
22．車水馬龍
23．尺短寸長
24．出爾反爾
25．出其不意
26．出人頭地
27．出奇制勝
D
28．打草驚蛇
29．大腹便便
30．倒屣相迎
31．道聽途說
32．得過且過
33．得隴望蜀
34．得心應手
35．地利人和
36．點石成金
37．調虎離山
38．東施效顰
39．東食西宿
40．對牛彈琴
41．對癥下藥
E
42．爾虞我詐
F
43．返老還童
44．負荊請罪
45．負隅頑抗
46．覆水難收
47．改過自新
G
48．高枕無憂
49．割席分坐
50．各自為政
51．功虧一簣
52．姑息養奸
53．賈人渡河
54．瓜田李下
H
55．含沙射影
56．好好先生
57．好逸惡勞
58．合浦珠還
59．河東獅吼
60．侯門似海
61．后來居上
62．后起之秀
63．哄堂大笑
64．囫圇吞棗
65．狐假虎威
66．虎口余生
67．畫餅充饑
68．畫龍點睛
69．畫蛇添足
70．諱疾忌醫
……
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
展開全部
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
史學評論
- >
自卑與超越
- >
我與地壇
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
