掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
買過本商品的人還買了
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 版權信息
- ISBN：9787547055748
- 條形碼：9787547055748 ; 978-7-5470-5574-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 內容簡介
本書將《日本十進分類法》分類號轉換成與之對應的《中國圖書館分類法》分類號, 是解決這一問題的重要途徑。本書以簡單明了的方式將兩種分類號進行轉換, 列出相應的取號方法, 并輔以大量的轉換實例進行說明。對缺乏日文編目員的圖書館來說, 無須具備日語和圖書館專業背景即可快速查閱本書來獲取中圖分類號, 幫助工作人員順利開展日文原版圖書分編工作, 提高工作效率。
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 前言
近年來，高校因評估、專業發展、讀者需求等原因，對日文原版圖書需求激增。對于地方二本院校來說。圖書館的購書經費有限，無力購買原版日文圖書。在購買能力與需求之間，本館尋找平衡點，著力發展贈送圖書業務。2017年湖南科技學院圖書館與日本科學協會取得聯系，在學校支持和周甲辰館長領導下，我們進行了一系列的銜接準備工作：對日文圖書的館藏情況進行摸底，制訂日文書庫5年建庫計劃。選送員工參加CA[Js組織的日文圖書編目培訓．和日語系老師合作開展日文贈書相關事項。由于前期準備工作充分，本校順利通過了日本科學協會考察團的實地考察，2018年成功與協會簽訂協議，成為湖南省屈指可數的高校受贈館。
日文圖書的采選、書名翻譯、意識形態審查、分類、編目、入庫、上架等工作我們都是從零開始。沒有日語專業人才，就請日語系老師負責選書、翻譯、審讀。沒有日語編目員。就由參加過日文編目培訓的中文編目員兼任。日文書目數據編制困難．我們向日本Nil提交申請．利用日本書目數據源開展聯機編目，下載MAR(：數據。下載下來的MARC數據只有日本十進分類號，JpCata卻要求提供中圖分類號，對于沒有日文編目員的圖書館來說，日文圖書的分類成了工作難題。我們嘗試請外國語學院師生幫忙，告訴我們每一種書的大概內容，再進行分類。這種工作模式存在兩大弊端，一是必須兩人合作完成，工作效率低；二是分類錯誤率高，不能正確反映圖書的學科屬性。我國圖書館界對日本十進分類法(Nippon Decimal Classificatlon，簡稱NDC)的研究大多停留在理論研究層面，對兩種分類法的分類號進行分析、對比與轉換研究很少，可以讓編目員參照分類的論文及著作更是風毛麟角。日本科學協會贈送的日文原版圖書多采用新訂9版的NDC進行分類，本人決心開展《日本十進分類法》(新訂9版)和《中國圖書館分類法》(第五版)分類號轉換工作，幫助編目員高效準確分類，為各館的日文原版圖書分類提供參考。
在領導和同事的幫助支持下，經過努力，歷時3年．出版此書。書中對中日兩種分類法進行詳細的比較與分析．列出簡明扼要的取號方法，輔以大量的實例說明，力求解決日文原版圖書分類號轉換難題。
受兩國國情、學識水平、交叉學科等因素影響，ND(：類目名的翻譯和分類號的轉換難免有所疏漏．敬請各位同行批評指正。
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 目錄
轉換說明
0類(總論)
1類(哲學)
2類(歷史)
3類(社會科學)
4類(自然科學)
5類(技術)
6類(產業)
7類(藝術)
8類(語言)
9類(文學)
一般輔助表
一、形式區分表
二、地理區分表
三、海洋區分表
四、語言區分表
參考文獻
0類(總論)
1類(哲學)
2類(歷史)
3類(社會科學)
4類(自然科學)
5類(技術)
6類(產業)
7類(藝術)
8類(語言)
9類(文學)
一般輔助表
一、形式區分表
二、地理區分表
三、海洋區分表
四、語言區分表
參考文獻
展開全部
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 節選
(一)學科性原則。日本十進分類法(以下簡稱NDc)和中國圖書館分類法(以下簡稱中圖法)均是以學科分類為基礎，分類號和類目的設置均是從總到分，從一般到具體。在轉換時應遵循此原則。
(二)集中原則。NDC將許多臨近主題的類目歸于同一分類號之下．中圖法多將臨近類目逐一列出，給出不同的分類號。為體現NDC的集中性原則，分類號轉換時可通過取上位類分類號的方法·將主題臨近的圖書集中。二、標記符號說明
(一)NDC
NDC采用阿拉伯數字0---9為標記符號．每種數字代表一個大類，通過十進層累制展開c復分符號均沿襲杜威十進分類法，包括形式區分號、地理區分號、海洋區分號、語言區分號、語言通用區分號、文學通用區分號6種輔助標記符號。NDC嚴格遵循10×10x10的類、綱、目的十進層累原則-每個類下設1個總論和9個綱，每個綱下又設1個總論和9個目．依此類分，形成類、綱、目、分目、厘目、毛目等級體系。
例：9[00]文學……………………一類(一次劃分形成的表為類目表)
91[01日本文學…………… 綱(二次劃分形成的表為綱目表)
911 詩歌……………………．目(三次劃分形成的表為要目表)
911 1 和歌、短歌………．分目
911．12 萬葉集……………．厘目
911．122 歌人傳記．研究……毛目
(二)中圖法
采用漢語拼音字母與阿拉伯數字相結合的混合給號法，22個字母代表22個大類，在字母后用數字表示大類下類目的劃分。數字的編號制度，使用層累制，即首先順序字母后的**位數字，然后順序第二位，以下類推，三位數字后以小圓點“．”隔開。在上述基礎上，還有總論復分符號、時代區分符號、國家地區符號、民族種族符號等12種輔助標記符號。三、轉換符號說明
文中用“1+”符號代表轉換．“_+”符號左邊為NDC分類號和類目名，“一”右邊為與之對應的中圖分類號。NDC將許多臨近的類目設置在同一分類號之下，中圖法對類目設置更加細致．因此在轉換過程中存在大量的一對多情況，即一個NDC分類號可對應多個中圖分類號．轉換時用圈碼數字“①②③④”等來進行對應。
例：493 731’①骨髓炎．②脊髓腫瘤一①R744．3②R739．42
·說明：①骨髓炎對應的中圖分類號為①R744 3。四、NDC一般輔助表通用說明
(一)各輔助表中的連字符“一”不能單獨使用．僅表示附加在分類號中使用，并在附加時刪除。
(二)分類號末尾為0時．以及前面數字為0時，去掉0后再附加。
‘說明：例1和例2分類號中列出的“【0】”和“[001”，目的是向館員展示如何gxg-，實際應用中需要刪除。
例1：710雕塑中有關雕塑理論性的著作需采用“_0l”形式區分號
取號方法：71[0】+-0l=710．1
例2：600產業有關產業史的著作需采用“一02”形式區分號
取號方法：6[00]+-02--602
(i)添加各區分號的分類號數字超過4位，在第3位和第4位中問用“．”符號斷開。五、NDC各類區分表使用說明
(一)if6式區分表
1原則上所有NDC分類號均可使用，直接添加到分類號之后(不能使用形式區分表的情況見3下說明)。
例：音樂家列傳760．28(=76音樂+一028)；物理叢書420 8(=42物理+-08)
2．文中凡是標識有“形式區分”的十進分類號，依NI)C的形式區分表分。進行中圖分類號轉換時．可依總論復分表分。如中圖法中已設置相關類目，直接人此號，不再依總論復分表分。
例：201．1史學理論分類號轉換時，依總論復分表分人K-0，但K類下已經設置K0史學理論類目，因此直接人KO，不人K一0。
3不能使用形式區分表的情況說明
(1)無法使用
①如果細目表中已設置相同內容的類目，人其相關類．不再使用形式區分表進行分類。
例：有關貿易年度統計的著作不入678．059(--678貿易+_059年度統計)，應該人678．9貿易統計。
②形式上可以使用，但并不符合分類的實際情況。
例：叢書的教育080．7(---08叢書+一)7教育)．叢書何來教育之說，不符合實際情況。
(2)不符合規則的使用方法
①210／270中有關地域史、各國史的分類號．使用時需添加o。如分類號已按時代細分，使用時無需加0。
倒：中國歷史辭典222．0033(=222中國史+0+-033辭典)
②不屬于地域史、各國史的分類號，根據時代來區分時，使用時需添加0。(332、362、523、702、723、762、902其他)
.........
日本十進分類法與中國圖書館分類法轉換研究 作者簡介
姜化林，女，1981年3月生人，碩士，副研究館員，湖南省圖書館學會中青年人才庫成員，畢業于湘潭大學圖書館學專業，從事文獻分編工作18年。主要研究方向為文獻分類與編目，主持教育部課題1項，湖南省高校圖工委課題2項，校級課題2項，參與課題多項。共發表論文28篇，其中CSSCl來源期刊14篇，CSSCI擴展版來源期刊3篇，人大復印報刊資料全文轉載1篇，多篇論文獲研究成果獎。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進士錄
- >
月亮與六便士
- >
有舍有得是人生
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
