包郵文學(xué)翻譯中的修辭認(rèn)知研究

作者：馮全功

出版社：浙江大學(xué)出版社出版時(shí)間：2021-02-01

開本：其他頁數(shù)： 284

本類榜單：社會(huì)科學(xué)銷量榜

中圖價(jià):¥54.0(7.9折) 定價(jià) ~~¥68.0~~ 登錄后可看到會(huì)員價(jià)

加入購(gòu)物車收藏

開年大促， 全場(chǎng)包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
妙相梵容

妙相梵容

¥45.4¥168
>
基立爾蒙文:蒙文

基立爾蒙文:蒙文

¥8.2¥20
>
我的石頭記

我的石頭記

¥23¥50
>
心靈元?dú)馍?/p>

¥48.9¥69.8

>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)

女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)

¥29.9¥66
>
縣中的孩子中國(guó)縣域教育生態(tài)

縣中的孩子中國(guó)縣域教育生態(tài)

¥57.3¥88
>
(精)人類的明天(八品)

(精)人類的明天(八品)

¥40.5¥88

商品詳情
商品評(píng)論(0條)

中圖價(jià):¥54.0 加入購(gòu)物車

版權(quán)信息
內(nèi)容簡(jiǎn)介
目錄
作者簡(jiǎn)介

文學(xué)翻譯中的修辭認(rèn)知研究版權(quán)信息

ISBN：9787308208420
條形碼：9787308208420 ; 978-7-308-20842-0
裝幀：一般膠版紙
冊(cè)數(shù)：暫無
重量：暫無
所屬分類：
社會(huì)科學(xué)
>
語言文字

文學(xué)翻譯中的修辭認(rèn)知研究內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書屬于中華翻譯研究文庫（第三輯），為國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目“文學(xué)翻譯中的修辭認(rèn)知研究”（編號(hào)：16CYY008）結(jié)題成果。本研究主要以中國(guó)古典詩詞和當(dāng)代小說中的修辭認(rèn)知及其英譯為研究對(duì)象,探索譯者的修辭認(rèn)知轉(zhuǎn)換模式、轉(zhuǎn)換動(dòng)因、功能與效果。修辭認(rèn)知是廣義修辭學(xué)中的一個(gè)概念，本研究把其移植到翻譯研究中，不僅對(duì)修辭認(rèn)知進(jìn)行了合理的界定（原型視角），并且根據(jù)其在翻譯研究中的特殊性，提出了很多新觀點(diǎn)，包括修辭認(rèn)知的三大轉(zhuǎn)換模式、轉(zhuǎn)換動(dòng)因、轉(zhuǎn)換效果等。

文學(xué)翻譯中的修辭認(rèn)知研究目錄

**章緒論
第二章文學(xué)翻譯中修辭認(rèn)知的轉(zhuǎn)換模式、效果與動(dòng)因研究
**節(jié) 修辭認(rèn)知轉(zhuǎn)換模式研究
第二節(jié) 修辭認(rèn)知轉(zhuǎn)換效果研究
第三節(jié) 修辭認(rèn)知轉(zhuǎn)換動(dòng)因研究
第三章文學(xué)作品中修辭認(rèn)知的功能與翻譯研究
**節(jié) 《紅樓夢(mèng)》中修辭認(rèn)知的功能與英譯研究
第二節(jié) 《推拿》中修辭認(rèn)知的功能與英譯研究
第四章中國(guó)當(dāng)代小說中的隱喻修辭認(rèn)知翻譯研究
**節(jié) 中國(guó)當(dāng)代小說中的概念隱喻及其英譯研究
第二節(jié) 中國(guó)當(dāng)代小說中的隱喻型性話語及其英譯研究
第五章中國(guó)古典詩詞中的隱喻修辭認(rèn)知翻譯研究
**節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的語篇隱喻及其英譯研究
第二節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的情感隱喻及其英譯研究
第三節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的星象隱喻及其英譯研究
第六章中國(guó)古典詩詞中的通感與擬人修辭認(rèn)知翻譯研究
**節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的通感修辭及其英譯研究
第二節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的擬人修辭及其英譯研究
第七章中國(guó)當(dāng)代小說中的反諷與委婉語修辭認(rèn)知翻譯研究
**節(jié) 《我不是潘金蓮》中的反諷修辭及其英譯研究
第二節(jié) 中國(guó)當(dāng)代小說中的委婉型性話語及其英譯研究
第八章中國(guó)古典詩詞中的象征、雙關(guān)與夸張修辭認(rèn)知翻譯研究
**節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的象征修辭及其英譯研究
第二節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的雙關(guān)修辭及其英譯研究
第三節(jié) 中國(guó)古典詩詞中的夸張修辭及其英譯研究
主要參考文獻(xiàn)

展開全部