中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥30.4
加入購物車
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 版權(quán)信息
- ISBN：9787536091702
- 條形碼：9787536091702 ; 978-7-5360-9170-2
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 本書特色
l 本書是“藍(lán)色東歐”譯叢第6輯中的一本，也是匈牙利多棲作家馬利亞什·貝拉“人間·天堂·地獄”三部曲的完結(jié)篇。 l 《生活與文學(xué)》《匈牙利之橙》《休閑》《放大》等聯(lián)合推薦。 l 馬利亞什·貝拉的所有作品都是這樣：荒誕背后有現(xiàn)實(shí)，殘酷背后有同情，冷酷背后有溫暖，絕望背后有希望，黑暗背后藏著光。
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 內(nèi)容簡介
《秘密生活》是藍(lán)色東歐譯叢第六輯中的一本，小說講述了一位無家可歸的年輕男人，在一個(gè)風(fēng)雨之夜，闖入了一座墓地，并發(fā)現(xiàn)墓地是可以居住的，而且周圍的環(huán)境既舒適又安全，他遭受磨難的心也暫時(shí)得到慰藉。因此，他搬進(jìn)了這座墓地，白天為日常生活而奔波，晚上則在墓地里生活，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他遇到了一群神秘人，通過與他們的接觸，年輕人終于懂得了生命的意義。
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 目錄
記憶，閱讀，另一種目光（總序） / 高興/1
逃離與搏擊——“馬利亞什醫(yī)生”的生活哲學(xué)（中譯本前言） / 余澤民/1
展開全部
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 節(jié)選
**章 起初這只是一塊未經(jīng)雕鑿的石頭，我被一股欲望焚燒著，想要用它建造什么，然而那時(shí)候我根本不知道等待我的將是什么，因?yàn)槲乙坏┲懒私Y(jié)局，就會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地繞開那塊墓地。 第二章 事實(shí)上，我已經(jīng)不記得這一切到底是怎么開始的了，也不記得在那之前發(fā)生了什么，總之那是一場(chǎng)非常美好，真的非常非常美好的葬禮，盡管我連那是誰的葬禮都不知道。不過這也并不重要，因?yàn)橹灰窃岫Y就會(huì)很美好，而且從某種角度講：每一場(chǎng)葬禮（無論誰的葬禮），都會(huì)或多或少地（至少都會(huì)有那么一點(diǎn)點(diǎn)）屬于我們每位送葬者自身生命的一部分，甚至可以這么講，日后當(dāng)我們自己作為新的亡靈并成為葬禮主角時(shí)，那會(huì)是我們生命中*美好的葬禮。當(dāng)然也不排除這樣的可能，這一場(chǎng)葬禮就是我的，我隱隱約約地這樣記得。不過，也可能這場(chǎng)葬禮仍不是我的，因?yàn)檎麄(gè)過程并沒有完全按照我計(jì)劃的樣子發(fā)生。 在一個(gè)烈日炎炎的美麗夏日，突然雷聲大作，暴雨滂沱，雨水從天堂瀉下，就像化身為清涼水滴的下凡天使。感謝暴雨，因?yàn)槭撬屛覀兪裁炊伎床灰姡裁匆猜牪灰，我們只是紋絲不動(dòng)地站在那里等啊，等啊，等待讓雨水淋透美好的身體，用這么多來自天堂的眼淚把它沖洗干凈。只是不要把我憋死，因?yàn)榭偮牤傋觽冋f：“造物主會(huì)把你摟進(jìn)懷里，對(duì)，我說的沒錯(cuò)，那樣就可以憋死你，讓你徹底停止呼吸，然后再把你高高舉起，舉向天堂……”但事實(shí)上，他并沒把我高高地舉起，根本沒有，也許他覺得我不配上天堂，所以與之相反，他將我推入了無底的深淵，讓我墜落，墜落，墜入世界上*深*暗的天坑。這時(shí)候，有許多衣著漂亮的送葬者在排隊(duì)等候，或許是在等著將我下葬，下葬到什么地方。 不用說，我肯定迷路了！這條路是由那些生性善良的掘墓工們開辟的，他們每天都被迫從事這種*不受人待見的繁重勞動(dòng)，每天都跟死神握手。他們將我下葬，但卻放錯(cuò)了地方；不過也有這種可能，并不是他們把我放到那里的，而是出于偶然，我自己不小心跌進(jìn)去的，跌到所有人的腳下，跌入一個(gè)地獄般可怖的黑暗深淵。這顯然是我應(yīng)得的下場(chǎng)，我命中注定的安息地，同時(shí)我又非常害怕，怕別人會(huì)知道我活著時(shí)都做過怎樣的壞事，想來一個(gè)人生在人間，活在世上，很少能有什么好事可做。總之，我感覺像是從靈堂里溜走，從自己的葬禮上逃離，但也許是人們一時(shí)忘記了我，因?yàn)樵谶@從天而降的傾盆大雨里，我根本就不配得到他們寶貴的關(guān)注。就在這時(shí)，我突然滑倒，身體像一條邪惡的毒蛇倏地鉆進(jìn)某個(gè)地方，某塊陌生之地，*終誤入到地獄里的某一個(gè)角落，闖進(jìn)了別人的安息地。 我愜意地躺在那里，躺在陌生人的墳?zāi)估铮偃缬姓l看到我闖進(jìn)了這樣一間寬敞、神奇的美麗墓室，肯定會(huì)把我從里頭拖出來，丟到別處，然后他自己躺進(jìn)去），那里成了我新生命中*漂亮的搖籃，因?yàn)槟抢锏囊磺卸寄敲疵篮，給人以足夠的安全感，而且寬敞舒適，是一個(gè)名副其實(shí)的溫馨小巢，感覺就像小時(shí)候桌子底下的秘密藏身地，我們?cè)谀抢锩芍薇弧⒛弥娡餐低档赝嫠，就像現(xiàn)在這樣。然而，這里的光線越來越暗，墓穴的墻壁被人慢慢地砌死，然后用黃土填埋，不過這樣也好，至少墓室里面不再下雨，謝天謝地，上帝保佑，我終于有了一個(gè)自己的家。 這個(gè)地下的小集體已經(jīng)有了幾位居民，大家對(duì)我都很友善，沒有一個(gè)人要趕我走，而是禮貌地對(duì)我點(diǎn)頭示意，表示歡迎，接受了我這個(gè)無趣的白癡，允許我躺在這里，搬進(jìn)來定居，甚至他們都沒有警告我一句，比方說：禁止手淫，禁止哭泣，禁止喧嘩。總之，我一跤滑倒，跌到他們中間，他們對(duì)我并不抱絲毫的反感，這讓我感到受寵若驚，于是我對(duì)他們生出由衷的敬意，感覺一見如故，很快我就跟這些骷髏——更準(zhǔn)確地說，跟這些骨骸、朽木、舊物、破布和棺材的殘片——結(jié)下了很好的友誼。在判定他們對(duì)我沒有敵意之后，我立即動(dòng)手收拾，為自己拾掇出一個(gè)棲身的角落。我用找到的木板為自己拼搭起一張小床，將撿到的骨頭堆成一堆，而后搜羅來一些破布穿到它身上，甚至還找到一頂帽子給它戴上，就這樣，我把它從頭到腳打扮停當(dāng)，弄成了一個(gè)稻草人，而我則是被關(guān)在這座籠子里的一只鳥。不過，這個(gè)稻草人非但不會(huì)嚇住我，而且還讓我感覺到慰藉，感覺并不孤單，感覺重新找回了我自己。 我躺到新床上睡覺，用剩下的幾塊破布當(dāng)被子，把自己裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，等待有一天被人發(fā)現(xiàn)，說心里話，我很怕自己會(huì)被人發(fā)現(xiàn)，我只想安安靜靜地躲在這里，永遠(yuǎn)都別被任何人發(fā)現(xiàn)！饒了我吧，我想休息，只想休息，永遠(yuǎn)地休息，因?yàn)槲覍?shí)在受夠了外界的噪音和活人們貪婪、淺薄、虛妄、卑賤的生活！人們活得像一只外表用美麗的珍珠裝飾、里面卻灌滿了無聊的木桶，只是等著里面那無助的時(shí)間流淌出來，所以我很害怕，頭疼得厲害。沒錯(cuò)，由于剛才那陣恐怖的墜落，我跌到了這里，也許我是被人扔進(jìn)來或推進(jìn)來的，但是隨著時(shí)間的流逝，我的疼痛逐漸消退，感覺慢慢好起來，因?yàn)槲衣牭酵饷娴挠曷暵，異常緩慢地停止了?墓穴里變得十分黑暗，像是被巨獸咬了一口。仿佛有一條從地獄里竄出的惡狗沖著我齜牙咧嘴，但是我并不害怕，不會(huì)再因此而感到害怕，因?yàn)槲仪宄刂溃谶@里不會(huì)有太大的麻煩，我置身于一個(gè)友善的群體。假如那些極力想要擺脫我的人終于擺脫掉了我，那么我會(huì)為此感到由衷的高興，真的會(huì)感到很高興，因?yàn)槲覄e無他求，只渴望他們能永遠(yuǎn)地消失，永遠(yuǎn)不再糾纏我；讓他們自動(dòng)清零，就像清除一具尸首，讓他們成為一個(gè)或許從來就不曾存在過的、而且永遠(yuǎn)都不可能再發(fā)生的問題……現(xiàn)在我終于可以冷靜下來了，可以懷著發(fā)自內(nèi)心的愉悅在地下晾干自己；現(xiàn)在，在這里，在這間既讓人動(dòng)情也讓人恐懼的美麗墓室里，我安下了自己夢(mèng)寐以求的新家。 我之所以這么講，是因?yàn)槲铱偸强释劳，因(yàn)槲抑浪郎裨缤矶紩?huì)降臨，將一切清零。既然死神終會(huì)到來，并會(huì)將我的生命清零，那么為什么不讓他來得盡量早一些呢？想來，在獲得真正而巨大的自身解放之前，生活只能是一場(chǎng)無聊的游戲，為什么我不能在自己的頭腦還清醒的時(shí)候有尊嚴(yán)地、懷著一顆快樂、寧和之心舉辦這場(chǎng)*后的狂歡呢？想來我從來都沒有懼怕過死亡，甚至，我一直將死亡視為自己生命的終極意義。現(xiàn)在這個(gè)時(shí)刻終于到來，我終于可以隱居在墳?zāi)估！我為自己終于擁有了一個(gè)舒適的新家而感到興奮，甚至稍微有一點(diǎn)勃起，心里充滿了幸福和欣慰，我都無法用言語表述這種感受：我終于有家了！我終于有了**個(gè)、也是*后一個(gè)自己的家！在這里，我再也不會(huì)收到任何的賬單，也不會(huì)再遇到任何惱人的麻煩，如果可能得到什么的話，也只會(huì)得到鮮花和小禮品……但是*好還是誰都不要來打攪我，連鮮花和小禮品都不要送來！只求他們忘掉我，徹底地忘掉，把我忘在地獄里，永遠(yuǎn)別再想起來，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)別再搭理我！在這里，我終于可以安靜地獨(dú)處，孤獨(dú)地死去，或者跟死神躺在一張床上。 我沉浸在一種從未體驗(yàn)過的寧靜之中，我有生以來從未這樣踏實(shí)地睡過，睡得昏昏沉沉。在這里，在這個(gè)連鳥都不會(huì)到的地方；在這里，在這永恒的祥和、理解、寂靜與安寧中；在這里，在這無欲無念之地的正中央，在這浩瀚夢(mèng)海*美的島嶼上；在這里，我終于可以只身獨(dú)處，再不會(huì)有人來折磨我，也不會(huì)有誰再用他們的蠢話、欲望、想法、計(jì)劃以及沒完沒了、毫無意義的勾心斗角來煩擾我了！因?yàn)樵谶@里，只有“存在”這一客觀現(xiàn)實(shí)。 總之，我現(xiàn)在躺在這里，躺在新生命的零點(diǎn)，作為一個(gè)新人，一個(gè)新生兒，作為墓地里的一個(gè)新居民，一個(gè)清純的小學(xué)生，我想要學(xué)習(xí)。是的，我想學(xué)習(xí)，向偉大的圣哲學(xué)習(xí)，向死神學(xué)習(xí)，永無止境地學(xué)習(xí)，讓靈魂充滿好奇的生機(jī)，如同一朵受雨露滋潤、正含苞待放的*美艷的花朵。
藍(lán)色東歐.第6輯秘密生活 作者簡介
馬利亞什??貝拉，匈牙利當(dāng)代知名小說家、畫家和音樂人，筆名和藝名為“馬利亞什醫(yī)生”。一九六六年十一月三日出生于塞爾維亞的諾維薩德市。一九八七—一九九一年在貝爾格萊德藝術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)音樂，一九八八年組建了曾風(fēng)靡巴爾干半島的先鋒樂隊(duì)“學(xué)者們”，他擔(dān)任歌手和小號(hào)手。一九九一年為了躲避南斯拉夫內(nèi)戰(zhàn)而逃到匈牙利，之后定居在布達(dá)佩斯并加入匈牙利國籍。從二十世紀(jì)九十年代開始至今，他一直活躍在匈牙利的樂壇、畫壇和文壇，成為知名的多棲文化人。馬利亞什的所有作品都帶著濃重的“東歐味道”，特別是“巴爾干元素”：沉重，犀利，黑色，現(xiàn)實(shí)。 譯者簡介：余澤民，作家，文學(xué)翻譯，北二外歐洲學(xué)院特聘教授。一九八九年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)系，同年考入中國音樂學(xué)院攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士研究生，一九九一年移民匈牙利，現(xiàn)居布達(dá)佩斯。主要作品有中篇小說集《匈牙利舞曲》，長篇小說《狹窄的天光》 《紙魚缸》，文化散文《咖啡館里看歐洲》《歐洲醉行》 《碎歐洲》 《歐洲的另一種色彩》 《北醫(yī)暖記憶》。主要譯作有凱爾泰斯《船夫日記》 《另一個(gè)人》 《英國旗》 《命運(yùn)無！，馬洛伊《燭燼》《一個(gè)市民的自白》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書》《一個(gè)女人》，巴爾提斯《寧靜海》，道洛什《1985》，納道什《平行故事》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》，克拉斯諾霍爾卡伊《撒旦探戈》，薩博??瑪格達(dá)《鹿》，馬利亞什??貝拉《垃圾日》《天堂超市》等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
回憶愛瑪儂
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國歷史的瞬間
