中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
法語口譯實務專項訓練(中級) 版權信息
- ISBN：9787119120331
- 條形碼：9787119120331 ; 978-7-119-12033-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
法語口譯實務專項訓練(中級) 本書特色
本書所針對的讀者，不僅是希望使自己的專業能力得到權威評估和認可的法語口譯工作者和愛好者，亦可是各高校翻譯學院MTI漢法語言組合、法語語言文學專業或是其他需要使用法語的人士。本書的使用范疇也不僅僅局限于口譯訓練，使用者可以根據需要，將書中的口譯篇章用作理解、聽寫、作文、縮寫等多種用途，特別是高校法語專業四、八級考試的訓練素材。因此，本書無論從內容、難度、使用方式上，都可以做到一書多用，給學員帶來諸多收益。
法語口譯實務專項訓練(中級) 內容簡介
本書分十六個單元, 內容包括: 會議致辭 ; 文化與遺產 ; 科學與衛生 ; 金融與銀行 ; 氣候問題 ; 國際關系 ; 經濟合作 (一帶一路) ; 創新創業 ; 教育 ; 能源 ; 可持續城市等。
法語口譯實務專項訓練(中級) 目錄
**部分 口譯實務
**單元 會議致辭
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——聽辨能力
第二單元 文化與遺產
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——邏輯分析
第三單元 科學與衛生
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——信息視覺化
第四單元 金融與銀行
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——記憶機制
第五單元 氣候問題
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——記憶訓練方法
第六單元 國際關系
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——筆記方法（1）：記什么？
第七單元 經濟合作（一帶一路）
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——筆記方法（2）：怎么記？
第八單元 創新創業
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——模糊信息的處理（1）：模糊性的成因
第九單元 教育
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——模糊信息的處理（2）：常用策略
第十單元 能源
詞匯準備
語篇口譯
……
第二部分 牛刀小試
語篇口譯實戰：法譯漢
語篇口譯實戰：漢譯法
**單元 會議致辭
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——聽辨能力
第二單元 文化與遺產
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——邏輯分析
第三單元 科學與衛生
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——信息視覺化
第四單元 金融與銀行
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——記憶機制
第五單元 氣候問題
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——記憶訓練方法
第六單元 國際關系
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——筆記方法（1）：記什么？
第七單元 經濟合作（一帶一路）
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——筆記方法（2）：怎么記？
第八單元 創新創業
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——模糊信息的處理（1）：模糊性的成因
第九單元 教育
詞匯準備
語篇口譯
口譯技巧——模糊信息的處理（2）：常用策略
第十單元 能源
詞匯準備
語篇口譯
……
第二部分 牛刀小試
語篇口譯實戰：法譯漢
語篇口譯實戰：漢譯法
展開全部
法語口譯實務專項訓練(中級) 作者簡介
陳偉，上外法語系教授，博士生導師。長期擔任法語專業本科 碩士 博士及高翻學院MTI的翻譯理論與實踐課程。從事口筆譯工作近30年，擁有6000多小時的同聲傳譯經歷，是2010年上海世博會所有重要官方文件的主要法語譯者。曾獲得法國棕櫚教育騎士勛章。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
山海經
- >
月亮與六便士
- >
回憶愛瑪儂
- >
經典常談
- >
李白與唐代文化
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
