中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
曼德爾施塔姆詩選 版權信息
- ISBN：9787219090909
- 條形碼：9787219090909 ; 978-7-219-09090-9
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
曼德爾施塔姆詩選 本書特色
● 該詩集是俄羅斯命運*為坎坷的傳奇詩人，俄國*偉大詩人、“阿克梅”派代表，也是我國久負知名度的詩人，曼德爾施塔姆一生重要詩歌的精選。 ● 著名翻譯家、詩人黃燦然從九十年代初至今不斷修改校訂、精心打磨的曼德爾施塔姆重磅詩歌翻譯作品，精湛的詩歌翻譯，對于國人從傳奇走向真正理解曼德爾施塔姆提供一種可能。 ● 譯者參考了曼德爾施塔姆二十余種英詩譯本、近二十種外國曼德爾施塔姆詩歌研究著作，可以說是對曼德爾施塔姆詩歌的權威翻譯，全面展現了詩人一生詩歌的特點。 ● 多年來，國人對曼德爾施塔姆詩歌的了解停留在“傳奇”階段，其作品精深難懂，該詩集隨詩附有譯者豐富的注釋、解說，這無疑為廣大讀者通往曼德爾施塔姆提供了極大的便利。
曼德爾施塔姆詩選 內容簡介
該詩集是俄羅斯偉大、命運很為坎坷的詩人之一曼德爾施塔姆的詩歌精選，全書包括《石頭》《哀歌》《詩1921—1925》《莫斯科筆記本》《沃羅涅日筆記本》五個部分，收錄詩歌一百多首，貫穿曼德爾施塔姆整個寫作生涯，是詩人、翻譯家黃燦然在長期翻譯、研究曼德爾施塔姆詩歌的基礎上甄選出來的擁有藝術價值、很能代表詩人氣質和水平的詩歌匯編。這些詩歌博采眾長，形式嚴謹，以很好的藝術表現力、獨特的創作理論展現了對“世界文化的眷戀”，充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，詩評家把他的詩稱為“詩中的詩”。該詩選將為我國讀者、研究者真正理解曼德爾施塔姆及其詩歌提供一個極為重要的讀本，一種新的可能。
曼德爾施塔姆詩選 目錄
目錄
【選自《石頭》】
我應當只讀兒童書
比溫柔還溫柔
我被賦予一個身體
一雙碩大的眼睛
不需要說話
你在向誰微笑呢
如果冬天早晨是黑暗的
我奉獻生命的詩歌精神
你住所里沒人
討厭的癩蛤蟆
聽覺拉緊感覺的帆
我在邪惡而多泥的池塘中長大
大池塘透明的幽暗
不容更改的詞語
給安娜·阿赫瑪托娃
這些馬走得多緩慢
沉悶、潮濕、雷聲滾滾的空氣
貝殼
啊，天空，天空，我將夢見你
一個窮藝術家
新月懸在藍天
我冷得直打寒戰
我討厭單調的星
在濃霧中我感覺不到
旅行者
為永恒而活的人少而又少
路德會教友
圣索菲亞大教堂
巴黎圣母院
像一條蛇，我藏在
老人
這不斷刺激的生活會使我們瘋狂
面包有毒，空氣喝干
自畫像
賤民睡著了
馬蹄依然響著
自然即羅馬
讓那些繁華城市的名字
你隱在一團迷霧里經過
我沒聽過莪相的傳奇故事
權杖
歐里庇得斯的老人們
失眠。荷馬。繃緊的帆
【選自《哀歌》】
我們將死在透明的彼特羅波利斯
今夜無可修補
沒有街燈照我們
十二月黨人
你那美妙的發音
土地依然悲傷
啊，楊樹味！
在可怕的高處一柱火在游移
自由的微光
哀歌
請從我手里拿走一點兒蜜
我們將在彼得堡重逢
跟所有其他人一樣
我帶著一個歌唱的名字
在黑夜把錨下在黃道帶
圣伊薩克大教堂
......
展開全部
曼德爾施塔姆詩選 節選
我應當只讀兒童書 我應當只讀兒童書， 只珍視兒童的思想， 把所有大事情拋開拋遠， 逃出悲傷的深處。 生活讓我厭煩得要死， 我也沒從中接受什么， 但我愛我這不幸的土地， 因為我沒見過任何別的。 我晃蕩在遙遠的花園里 一個簡陋的木秋千上， 在朦朧的譫妄中回憶 高大而暗淡的冷杉。 1908年 比溫柔還溫柔 比溫柔還溫柔 你的臉， 比潔白還潔白 你的手； 你盡可能地遠離 這個世界， 你的一切 都來自非這樣不可。 非這樣不可： 你的憂傷， 你永不變涼的 觸摸， 還有你沒有怨氣的 安靜聲音 和你眼睛的 遙遠。 1909年 我被賦予一個身體 我被賦予一個身體——該拿它怎么辦， 如此獨特又完全屬于我自己？ 這呼吸和生活的靜謐歡樂， 告訴我，我該感謝誰？ 我是園丁，又是花， 在世界的牢獄里我并不孤單。 永恒的玻璃上早就印著 我的呼吸，我的溫暖。 那將在玻璃上顯現的圖案 *近沒有誰認出它。 讓那些瞬間的黏液一滴滴淌掉—— 這珍貴的圖案要保持清晰。 1909年 一雙碩大的眼睛 一雙碩大的眼睛， 流露表達不出的悲傷。 花瓶驚醒， 濺出水晶。 房間整個地 懶慵慵——甜蜜的藥! 如此一個小王國 侵吞睡眠的遼闊。 一滴紅酒， 一點五月的陽光—— 和掰開一片薄餅的 纖指的白色。 1909年
曼德爾施塔姆詩選 作者簡介
◎作者簡介 奧西普·曼德爾施塔姆（1891—1938）是俄羅斯白銀時代（19世紀末至20世紀初）著名詩人、散文家、詩歌理論家。他從很早便顯露出詩歌才華，曾積極參與以詩人古米廖夫（阿赫瑪托娃的丈夫）為發起人的“阿克梅”派運動，并成為其重要詩人之一。他早期的作品受法國象征主義影響，后轉向新古典主義，并漸漸形成自己詩歌特有的風格：形式嚴謹，格律嚴整，優雅的古典韻味中充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，并具有強烈的悲劇意味。因此，詩評家把他的詩稱為“詩中的詩”。詩人一生命運坎坷，長期失業，居無定所，在三十年代創作高峰時，被指控犯有反革命罪，兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂，1937年12月27日死于遠東符拉迪沃斯托克的集中營，并至今不知葬于何處。他的作品曾被長期封殺，直到近二三十年才重又引起文學界的重視，文集和詩集由多個出版社再版，并譯介到國外，漸為世界詩歌界關注。生前曾出版詩集《石頭》《哀歌》《詩選》，散文集《埃及郵票》，文論集《詞與文化》等。 ◎譯者簡介 黃燦然，1963年生，福建泉州人，1978年移居香港，現居深圳。著名詩人、文學評論家、翻譯家。2011年獲華語文學傳媒大獎年度詩人獎。曾任《紅土詩抄》主編、《聲音》詩刊主編和《傾向》雜志詩歌編輯。著有詩選集《游泳池畔的冥想》《我的靈魂》《奇跡集》等；評論集《必要的角度》《在兩大傳統的陰影下》；譯有《見證與愉悅：當代外國作家文選》《卡瓦菲斯詩集》《聶魯達詩選》《里爾克詩選》《巴列霍詩選》，蘇珊??桑塔格《論攝影》《關于他人的痛苦》《同時》，庫切《內心活動:文學評論集》、布魯姆《如何讀，為什么讀》、米沃什《詩的見證》，新譯作有布羅茨基隨筆集《小于一》，以及《布萊希特詩選》和《曼德爾施塔姆詩選》、希尼《開墾地：詩選1966—1996》等。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
莉莉和章魚
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
李白與唐代文化
- >
自卑與超越
- >
經典常談
- >
我與地壇
本類暢銷
