中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
無百年來歐美文學中國化進程研究(1949-1978)第四卷 版權信息
- ISBN：9787301318294
- 條形碼：9787301318294 ; 978-7-301-31829-4
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
無百年來歐美文學中國化進程研究(1949-1978)第四卷 本書特色
本卷為國家社會科學基金重大項目成果“百年來歐美文學‘中國化’進程研究”系列叢書的第四卷。本卷從外來文化與文學進入中國百年來歷程的角度，來審視中國現代新文化、新文學建立的曲折艱難歷程，重點介紹了從1949年到1979年三十年間歐美文學“中國化”的進展情況。在前一卷問題的順延發展的基礎上，主要回答了中華人民共和國成立初期三十年，在革命與建設雙重任務的規定下，在國際國內特定政治風云變幻的歷史進程中歐美文學“中國化”的一些重大問題。
無百年來歐美文學中國化進程研究(1949-1978)第四卷 內容簡介
本卷為國家社會科學基金重大項目成果“百年來歐美文學‘中國化’進程研究”系列叢書的第四卷。本卷從外來文化與文學進入中國百年來歷程的角度，來審視中國現代新文化、新文學建立的曲折艱難歷程，重點介紹了從1949年到1979年三十年間歐美文學“中國化”的進展情況。在前一卷問題的順延發展的基礎上，主要回答了中華人民共和國成立初期三十年，在革命與建設雙重任務的規定下，在靠前國內特定政治風云變幻的歷史進程中歐美文學“中國化”的一些重大問題。
無百年來歐美文學中國化進程研究(1949-1978)第四卷 目錄
目 錄
導 論 …………………………………………………………………………… 1
**個問題:新中國成立初期外國文學引進是如何適應社會主義革命和建設雙重任務需要的 …………………………………………………… 1
一、新文化建設政策影響下的外國文學引進規劃 ………………………… 1
二、圍繞新生政權文化建設的歐美文學“中國化”的成績 ………………… 5
三、新中國成立*初幾年外國文學引進中國的主要經驗 ………………… 12
第二個問題:新中國成立初期三十年俄蘇文學譯介的變遷和影響 ………… 15
一、社會主義改造和國民經濟恢復時期(1949—1956)…………………… 16
二、“反右、批修”與階級斗爭擴大化時期(1957—1962) ………………… 20
三、“反向需求”與回溫時期(1963—1978)………………………………… 23
四、俄蘇文學引進對新中國文壇的影響 …………………………………… 28
第三個問題:蘇聯文學理論與文學思想如何影響新中國成立后中國的外國文學觀念 ………………………………………………………… 34
一、對文學問題的看法基本遵循蘇聯的文學思想 ………………………… 34
二、蘇聯文學理論影響中國外國文學觀念的三個途徑 …………………… 38
三、在俄蘇文學理論影響下中國文學思想中幾個特定觀念的形成 ……… 43
第四個問題:“反修批修”運動如何影響了對蘇聯當代文學的介紹、引進和評介 ……………………………………………… 49
一、對蘇聯當代文學三種題材的批判和譯介 ……………………………… 50
二、蘇聯當代文學在當時中國出版的三種模式 …………………………… 54
三、對蘇聯當代文學兩種觀念的批判 ……………………………………… 60
第五個問題:如何看待1956—1958年北京師范大學蘇進研班對中國外國文學學科建設的貢獻 …………………………………………… 63
一、蘇聯文學進修班、研究班的基本情況概說 …………………………… 63
二、蘇進研班成員在中國外國文學學科建設中的歷史業績 ……………… 69
三、蘇進研班成員對“蘇聯模式”的重新審視與歷史反思 ………………… 74
第六個問題:如何理解新中國成立初期十七年歐美文學的引進、認知與其“中國化”的特殊進展 …………………………………………… 79
一、新中國成立初期十七年歐美文學在中國總體發展歷程 ……………… 79
二、新中國成立初期十七年歐美文學譯介和研究的基本成就 …………… 89
三、新中國成立初期十七年歐美文學引進和研究的基本特點與價值 …… 97
第七個問題:新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”在中國的介紹、接受情況 ………………………………………………………… 107
一、新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”的譯介概況 ………… 107
二、新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”的研究成就與不足 … 111
第八個問題:20世紀五六十年代的媒體與出版機構在歐美文學“中國化”進程中的作用 …………………………………………………… 125
一、20世紀五六十年代外國文學出版情況的總體特征 ………………… 125
二、《世界文學》(《譯文》)的貢獻 ………………………………………… 128
三、20世紀五六十年代人民文學出版社出版世界文學經典的狀況 …… 137
第九個問題:新中國成立初期三十年外國文學教材編寫歷程的主要貢獻與經驗教訓 ………………………………………………………… 143
一、新中國成立初期三十年外國文學史編撰情況概述 ………………… 143
二、新中國成立初期三十年外國文學史編撰思想的曲折探索 ………… 147
三、《歐洲文學史》的學術整合表述與歷史功績 ………………………… 156
第十個問題:如何看待20世紀60年代初到70年代中葉內部發行的“黃(灰)皮書”的作用 …………………………………………………… 163
一、“黃(灰)皮書”的產生發展過程和譯介情況 ………………………… 163
二、“黃(灰)皮書”的特定功能與價值 …………………………………… 169
三、“黃(灰)皮書”的傳播、接受與影響 …………………………………… 172
第十一個問題:1976—1979年外國文學事業出現的新氣象及其意義 …… 188
一、文藝路線的調整和外國文學界風向的轉變 ………………………… 188
二、“文化大革命”結束之后三年間的外國文學事業發展狀況 ………… 193
三、20世紀70年代末外國文學新觀念建立的艱難過程………………… 199
結 語 ………………………………………………………………………… 207
參考文獻 ……………………………………………………………………… 212
外國人名索引 ………………………………………………………………… 220
中國人名索引 ………………………………………………………………… 222
后 記 ………………………………………………………………………… 224
導 論 …………………………………………………………………………… 1
**個問題:新中國成立初期外國文學引進是如何適應社會主義革命和建設雙重任務需要的 …………………………………………………… 1
一、新文化建設政策影響下的外國文學引進規劃 ………………………… 1
二、圍繞新生政權文化建設的歐美文學“中國化”的成績 ………………… 5
三、新中國成立*初幾年外國文學引進中國的主要經驗 ………………… 12
第二個問題:新中國成立初期三十年俄蘇文學譯介的變遷和影響 ………… 15
一、社會主義改造和國民經濟恢復時期(1949—1956)…………………… 16
二、“反右、批修”與階級斗爭擴大化時期(1957—1962) ………………… 20
三、“反向需求”與回溫時期(1963—1978)………………………………… 23
四、俄蘇文學引進對新中國文壇的影響 …………………………………… 28
第三個問題:蘇聯文學理論與文學思想如何影響新中國成立后中國的外國文學觀念 ………………………………………………………… 34
一、對文學問題的看法基本遵循蘇聯的文學思想 ………………………… 34
二、蘇聯文學理論影響中國外國文學觀念的三個途徑 …………………… 38
三、在俄蘇文學理論影響下中國文學思想中幾個特定觀念的形成 ……… 43
第四個問題:“反修批修”運動如何影響了對蘇聯當代文學的介紹、引進和評介 ……………………………………………… 49
一、對蘇聯當代文學三種題材的批判和譯介 ……………………………… 50
二、蘇聯當代文學在當時中國出版的三種模式 …………………………… 54
三、對蘇聯當代文學兩種觀念的批判 ……………………………………… 60
第五個問題:如何看待1956—1958年北京師范大學蘇進研班對中國外國文學學科建設的貢獻 …………………………………………… 63
一、蘇聯文學進修班、研究班的基本情況概說 …………………………… 63
二、蘇進研班成員在中國外國文學學科建設中的歷史業績 ……………… 69
三、蘇進研班成員對“蘇聯模式”的重新審視與歷史反思 ………………… 74
第六個問題:如何理解新中國成立初期十七年歐美文學的引進、認知與其“中國化”的特殊進展 …………………………………………… 79
一、新中國成立初期十七年歐美文學在中國總體發展歷程 ……………… 79
二、新中國成立初期十七年歐美文學譯介和研究的基本成就 …………… 89
三、新中國成立初期十七年歐美文學引進和研究的基本特點與價值 …… 97
第七個問題:新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”在中國的介紹、接受情況 ………………………………………………………… 107
一、新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”的譯介概況 ………… 107
二、新中國成立初期三十年歐美“現代主義文學”的研究成就與不足 … 111
第八個問題:20世紀五六十年代的媒體與出版機構在歐美文學“中國化”進程中的作用 …………………………………………………… 125
一、20世紀五六十年代外國文學出版情況的總體特征 ………………… 125
二、《世界文學》(《譯文》)的貢獻 ………………………………………… 128
三、20世紀五六十年代人民文學出版社出版世界文學經典的狀況 …… 137
第九個問題:新中國成立初期三十年外國文學教材編寫歷程的主要貢獻與經驗教訓 ………………………………………………………… 143
一、新中國成立初期三十年外國文學史編撰情況概述 ………………… 143
二、新中國成立初期三十年外國文學史編撰思想的曲折探索 ………… 147
三、《歐洲文學史》的學術整合表述與歷史功績 ………………………… 156
第十個問題:如何看待20世紀60年代初到70年代中葉內部發行的“黃(灰)皮書”的作用 …………………………………………………… 163
一、“黃(灰)皮書”的產生發展過程和譯介情況 ………………………… 163
二、“黃(灰)皮書”的特定功能與價值 …………………………………… 169
三、“黃(灰)皮書”的傳播、接受與影響 …………………………………… 172
第十一個問題:1976—1979年外國文學事業出現的新氣象及其意義 …… 188
一、文藝路線的調整和外國文學界風向的轉變 ………………………… 188
二、“文化大革命”結束之后三年間的外國文學事業發展狀況 ………… 193
三、20世紀70年代末外國文學新觀念建立的艱難過程………………… 199
結 語 ………………………………………………………………………… 207
參考文獻 ……………………………………………………………………… 212
外國人名索引 ………………………………………………………………… 220
中國人名索引 ………………………………………………………………… 222
后 記 ………………………………………………………………………… 224
展開全部
無百年來歐美文學中國化進程研究(1949-1978)第四卷 作者簡介
劉建軍，東北師范大學二級教授，中國高等教育學會外國文學專業委員會會長。文學碩士。長期從事歐美文學教學與研究，曾出版《西方長篇小說結構模式論》《基督教文化與西方文學傳統》《歐洲中世紀文學論稿》等學術專著8部；主編全國教材10余部。發表論文220多篇。曾入選教育部跨世紀人才。在英語語言文學、世界歷史和文藝學擔任過博士生導師，撰寫過《歐美文學中國化進出研究》《拜占庭的歷史文化特色與文學成就》等論文。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
回憶愛瑪儂
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
山海經
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
