中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
濟慈詩選 版權(quán)信息
- ISBN：9787538762068
- 條形碼：9787538762068 ; 978-7-5387-6206-8
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
濟慈詩選 內(nèi)容簡介
本書是《濟慈詩選》的平裝版，是著名翻譯家屠岸根據(jù)加羅德（H.W.Garrod）編的《濟慈詩歌全集》翻譯而來。 全書收錄《怠惰頌》《賽吉頌》《夜鶯頌》《希臘古甕頌》等六十九首詩歌，還整理收錄了《濟慈年表》，個別詩（比如《海披里安》）因故事線索繁多，為使讀者閱讀方便，譯者在詩后附加了“內(nèi)容概要”。這些詩歌的主旋律是對美的頌贊，詩人將自己所憧憬的美的幻境與生活中的苦難和不幸相對照，讀來發(fā)人深思。
濟慈詩選 目錄
頌·十四行詩
003 怠惰頌
008 賽吉頌
012 夜鶯頌
017 希臘古甕頌
021 憂郁頌
024 秋頌
027 詠和平
029 致查特頓
031 致拜倫
033 寫于李·亨特先生出獄之日
035 “哦，孤獨！如果我和你必須”
037 “多少詩人把光陰鍍成了黃金”
039 給一位贈我以玫瑰的朋友
041 接受李·亨特遞過來的桂冠
043 致姑娘們
045 “對于一個長住在城里的人”
047 給我的弟弟喬治
049 初讀恰普曼譯荷馬史詩
051 “刺骨的寒風(fēng)陣陣，在林中回旋”
053 一清早送別友人們
055 給我的兩個弟弟
057 致海登（一）
059 致海登（二）
061 厭于世人的迷信而作
063 蟈蟈和蟋蟀
065 致柯斯丘什科
067 給G.A.W.
069 “啊！我真愛——在一個美麗的夏夜”
071 “漫長的嚴冬過去了，愁云慘霧”
073 寫在喬叟的故事《花與葉》的末頁上
075 初見額爾金石雕有感
077 獻詩
079 詠大海
081 詠勒安得畫像
083 “英國多快樂！我感到由衷滿意”
085 坐下來重讀《里亞王》有感
087 “我恐懼，我可能就要停止呼吸”
089 給——
091 致斯賓塞
093 人的季節(jié)
095 訪彭斯墓
097 寫于彭斯誕生的村舍
099 致艾爾薩巨巖
101 寫于本·尼維斯山巔
103 致荷馬
105 “為什么今夜我發(fā)笑？沒聲音回答”
107 詠夢
109 致睡眠
111 詠名聲（一）
113 詠名聲（二）
115 “如果英詩必須受韻式制約”
117 致芳妮
119 “白天消逝了，甜蜜的一切已失去！”
121 “亮星！但愿我像你一樣堅持”
抒情詩·歌謠·其他
125 死
127 睡與詩
149 致愛瑪
151 詠美人魚酒店
153 仙子的歌
155 雛菊的歌
156 你到哪兒去，德文郡姑娘？
158 羅賓漢
162 詩人頌
165 幻想
170 冷酷的妖女
敘事詩
177 伊薩貝拉或羅勒花盆
211 圣亞尼節(jié)前夕
236 拉米亞
神話史詩
277 海披里安
324 附錄：濟慈年表
展開全部
濟慈詩選 節(jié)選
怠??惰??頌 一 一早，我看見面前有三個形象， ??他們垂著頭，攜著手，側(cè)過了臉龐； 一個挨著另一個，舉步安詳， ??穿著透明的晶鞋，典雅的素裝； 他們走過，像石甕表面的浮雕， ??石瓷轉(zhuǎn)動著，可以看到另一面； ????他們又來了；石甕再旋轉(zhuǎn)一程， 翻過來，*初見到的影子又來到； ??我覺得他們很奇特，正如深諳 ????菲迪亞斯的藝術(shù)者見到了希臘瓶。 二 影子們！我怎么不認識你們？怎么—— ??你們這樣悄悄地戴著面具來？ 這可是暗地里精心裝扮的計策 ??要偷走我怠惰的時光，再把它丟開 而毫不費力？倦睡的時刻在發(fā)酵； ??無憂無慮的云彩在慵懶的夏日 困住我兩眼；我脈搏越來越緩慢； 痛苦不刺人，歡樂沒鮮花炫耀： ??你們呵，為什么不化掉，讓我感知 ????誰也沒來干擾我，除了那——虛幻？ 三 他們第三次走過，經(jīng)過時，他們 ??每人不時地把面孔轉(zhuǎn)向我片刻； 然后退去，我渴望去追隨他們， ??苦想生翅膀，我認識他們?nèi)齻： **位，美麗的姑娘，名叫愛情； ??第二位，正是雄心，面色蒼白， ????永遠在觀察，用一雙疲憊的眼睛； 第三位，我*愛，人們罵她越兇狠 ??我越愛，是個*不馴服的女孩—— ????我知道她是我的詩歌之精靈。 四 他們退去了，真的！我想要羽翅： ??傻話！什么是愛情？它在哪里？ 還有那可憐的雄心！從一個男子 ??小小心靈陣發(fā)的熱病中它躍起； 呵詩歌！——不，她沒有歡樂，至少 ??對于我，不如午時甜甜的睡眠， ????不如黃昏時愜意的懶散游蕩， 但愿呵，來一個時代，避開煩惱， ??讓我永遠不知道月缺月圓， ????永遠聽不見常理的繁忙喧嚷！ 五 他們又來了；——唉！這是為什么？ ??朦朧的夢境裝飾了我的睡眠； 我靈魂是一塊草地，上面撒滿了 ??鮮花，顫動的陰影，折射的光線： 晨空布滿了陰云，但沒下陣雨， ??雖然晨睫掛著五月的甘淚； ????打開的窗戶緊挨著葡萄藤新葉， 讓新蕾的溫馨和鶇鳥的歌聲進入； ??影子們！時候到了，讓我們說再會！ ????你們的衣裙沒沾上我的淚液。 六 再見吧，三鬼魂！你們不能夠把我 ??枕著陰涼花野的頭顱托起來； 我不愿人們喂我以贊譽，把我 ??當作言情鬧劇里一只羊來寵愛！ 從我眼前退隱吧，再一次變作 ??夢中石甕上假面人一般的疊影； ????再會！在夜里我擁有幻象聯(lián)翩， 到白天，我仍有幻象，雖然微弱； ??消逝吧，鬼魂們！離開我閑怠的心靈， ????飛入云端去，不要再回來，永遠！ （1819年3月） 賽??吉??頌 女神呵！請聽這些不成調(diào)的韻律—— ??由傾心的執(zhí)著和親切的回憶所促成—— 請原諒，這詩句唱出了你的秘密， ??直訴向你那柔軟的海螺狀耳輪： 無疑我今天曾夢見——我是否目睹 ??長著翅膀、睜著眼睛的賽吉？ 我在樹林里無思無慮地漫步， ??突然，我竟驚奇得目眩神迷， 我見到兩個美麗的精靈相依偎 ??在深草叢里，上面有絮語的樹葉 ??和輕顫的鮮花蔭庇，溪水流淌 ????在其間，無人偷窺： 周圍是寧靜的、清涼的、芬芳的嫩蕊， ??藍色花、銀色花，紫色的花苞待放， 他們躺臥在綠茵上，呼吸得安詳； ??他們的手臂擁抱，翅膀交疊； ??他們的嘴唇?jīng)]接觸，也沒告別， 仿佛被睡眠的柔腕分開一時， 準備醒后再繼續(xù)親吻無數(shù)次 ??在歡愛的黎明睜眼來到的時刻： ????帶翅的男孩兒我熟悉； 可你是誰呀，幸福的、幸福的小鴿？ ??他的好賽吉！ 啊，出生在*后而秀美超群的形象 ??來自奧林波斯山暗淡的神族！ 藍寶石一般的福柏減卻清芒， ??天邊威斯佩多情的螢光比輸； 你比他們美，雖然你沒有神廟， ????沒堆滿供花的祭壇； 也沒童男女唱詩班等午夜來到 ????便唱出哀婉的詠嘆； 沒聲音，沒詩琴，沒風(fēng)管，沒香煙濃烈 ??從金鏈懸掛的香爐播散； 沒神龕，沒圣林，沒神諭，沒先知狂熱， ??嘴唇蒼白，沉迷于夢幻。 啊，至美者！你雖沒趕上古代的誓約， ??更沒聽到善男信女的祝歌， 可神靈出沒的樹林莊嚴圣潔， ??空氣、流水、火焰純凈諧和； 即使在那些遠古的日子里，遠離開 ??敬神的虔誠，你那發(fā)光的翅膀 ??仍然在失色的諸神間振羽飛翔， 我兩眼有幸見到了，我歌唱起來。 ??就讓我做你的唱詩班吧，等午夜來到 ????便唱出哀婉的詠嘆！ 做你的聲音、詩琴、風(fēng)管、香煙濃烈， ??從懸空擺動的香爐播散； 做你的神龕、圣林、神諭、先知狂熱， ??嘴唇蒼白，沉迷于夢幻。 是的，我要做你的祭司，在我心中 ??未經(jīng)踐踏的地方為你建廟堂， 有沉思如樹枝長出，既快樂，又苦痛， ??代替了松樹在風(fēng)中沙沙作響： 還有綠蔭濃深的雜樹大片 ??覆蓋著懸崖峭壁，野嶺荒山。 安臥蒼苔的林仙在輕風(fēng)、溪澗、 ??小鳥、蜜蜂的歌聲里安然入眠； 在這寂靜的廣闊領(lǐng)域的中央， 我要整修出一座玫瑰色的圣堂， 它將有花環(huán)形構(gòu)架如思索的人腦， ??點綴著花蕾、鈴鐺、無名的星斗 和“幻想”這園丁構(gòu)思的一切奇妙， ??雷同的花朵決不會出自他手： 將為你準備冥想能贏得的一切 ??溫馨柔和的愉悅歡快， 一支火炬，一扇窗敞開在深夜， ??好讓熱情的愛神進來！ （1819年4月）
濟慈詩選 作者簡介
約翰·濟慈(1795-1821)，出生于倫敦，杰出的英國詩人之一，與雪萊、拜倫齊名。他善于運用描寫手法創(chuàng)作詩歌，將多種情感與自然完美結(jié)合，從生活中尋找創(chuàng)作的影子。他的詩被認為完美體現(xiàn)了西方浪漫主義詩歌特色，濟慈被人們推崇為歐洲浪漫主義運動的杰出代表。
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
煙與鏡
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
