掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中日文化交流視閾下的井上靖研究 版權信息
- ISBN：9787104049753
- 條形碼：9787104049753 ; 978-7-104-04975-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中日文化交流視閾下的井上靖研究 內容簡介
本書系統梳理井上靖文學作品在中國的譯介狀況，分析譯介的原因、接受及影響，探討井上靖在中國的譯介與中國文化語境之間的關系，并通過文本細讀和作家經歷研究挖掘井上靖對中國的理解與認識。本書探討了二戰后中日文化交流的各個歷史時期中國是如何接收、吸納井上靖的文學作品以及產生了怎樣的影響，并進一步挖掘井上靖文學作品中有利于中日文化交流的因素，為我國的對外形象建設與文化構建提供參考。
中日文化交流視閾下的井上靖研究 目錄
前言
序章 井上靖與中國
**節 井上靖的西域情結
第二節 井上靖的“西域”與“中國”
**章 井上靖的中國題材作品
**節 中國題材作品概述
第二節 中國題材作品的創作特征
第三節 中國題材作品的創作方法
第二章 井上靖作品在中國的譯介
**節 井上靖作品中國譯介綜述
第二節 《天平之甍》的中國譯介
第三章 井上靖的中國訪問與旅行
**節 井上靖訪華綜述
第二節 井上靖的中國旅行與文學想象
第三節 《孔子》中的觀察之旅與觀照之旅
第四章 井上靖筆下的中國形象
**節 《敦煌》中的異文化中國
第二節 電影《摩洛哥》與井上靖的西域小說
第五章 井上靖與絲綢之路
**節 日本近代文學對莫高窟藏經洞的文學形象建構
第二節 中日聯合攝制紀錄片《絲綢之路》之比較
終章 “井上靖”中日友好“形象的建構與解構”
附錄Ⅰ 井上靖作品中國譯介年表
附錄Ⅱ 井上靖訪華記錄
附錄Ⅲ 井上靖海外經歷年表
附錄Ⅳ 訪談實錄
一、佐藤純子訪談
二、井上修一訪談
三、和崎信哉訪談
參考文獻
序章 井上靖與中國
**節 井上靖的西域情結
第二節 井上靖的“西域”與“中國”
**章 井上靖的中國題材作品
**節 中國題材作品概述
第二節 中國題材作品的創作特征
第三節 中國題材作品的創作方法
第二章 井上靖作品在中國的譯介
**節 井上靖作品中國譯介綜述
第二節 《天平之甍》的中國譯介
第三章 井上靖的中國訪問與旅行
**節 井上靖訪華綜述
第二節 井上靖的中國旅行與文學想象
第三節 《孔子》中的觀察之旅與觀照之旅
第四章 井上靖筆下的中國形象
**節 《敦煌》中的異文化中國
第二節 電影《摩洛哥》與井上靖的西域小說
第五章 井上靖與絲綢之路
**節 日本近代文學對莫高窟藏經洞的文學形象建構
第二節 中日聯合攝制紀錄片《絲綢之路》之比較
終章 “井上靖”中日友好“形象的建構與解構”
附錄Ⅰ 井上靖作品中國譯介年表
附錄Ⅱ 井上靖訪華記錄
附錄Ⅲ 井上靖海外經歷年表
附錄Ⅳ 訪談實錄
一、佐藤純子訪談
二、井上修一訪談
三、和崎信哉訪談
參考文獻
展開全部
中日文化交流視閾下的井上靖研究 作者簡介
何志勇，博士，大連外國語大學日本語學院副教授、比較文化研究基地研究員、碩士生導師。主要研究領域為日本近現代文學、翻譯學。常年從事日本作家井上靖的研究，曾出版專著《井上靖歷史小說的中國形象研究》，獲遼寧省哲學社會科學成果三等獎，另發表井上靖研究論文近20篇。主持國家社科重大項目子課題1項、教育部人文社科項目1項。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
煙與鏡
- >
朝聞道
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
本類暢銷
