中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 版權(quán)信息
- ISBN：9787520167666
- 條形碼：9787520167666 ; 978-7-5201-6766-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 本書特色
魔都除了有百貨公司，還有跑馬、跑狗和回力球賽。
你在看跑馬，看跑馬的人在看你。
青幫大亨杜月笙、張嘯林參與賽馬為何？
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 內(nèi)容簡介
為了探究文化移轉(zhuǎn)時(shí)可能發(fā)生的諸多現(xiàn)象及其背后的歷史動(dòng)力，本書以“異國事物的轉(zhuǎn)譯”為題進(jìn)行探討，且另辟蹊徑將考察重心由文化的復(fù)制與移植，移至其間“看似相同、實(shí)則有異”的曖昧轉(zhuǎn)變，希望借由近代中國的案例，探索不同文化互動(dòng)時(shí)的若干原則。全書主要以當(dāng)時(shí)鼎盛的英帝國與力圖振作的中國為載體，以中西往來頻繁的上海為地理空間，借檢視具有豐富文化意涵的跑馬、跑狗、回力球賽這三項(xiàng)西式運(yùn)動(dòng)，分析文化移轉(zhuǎn)過程中產(chǎn)生的變化。
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 目錄
序（畢可思）
簡體字版自序
導(dǎo)論
**部分 運(yùn)動(dòng)與殖民
**章 殖民社會(huì)的支柱：上海跑馬總會(huì)
一 并行的發(fā)展
二 制度的調(diào)整
三 身份形塑的工具
第二章 監(jiān)督下的轉(zhuǎn)譯：萬國體育會(huì)
一 對高階文化的向往
二 賽馬文化的擴(kuò)散
三 分而治之
第三章 轉(zhuǎn)譯的失控：上海中國賽馬會(huì)
一 純粹華人的賽馬機(jī)關(guān)
二 賽馬的民主化
三 青幫三大亨
四 白相人馬主
第二部分 運(yùn)動(dòng)與娛樂
第四章 從觀看到下注
一 看跑馬
二 買馬票
三 香賓潮
第五章 是運(yùn)動(dòng)還是賭博？
一 現(xiàn)代大眾娛樂
二 奔赴跑狗場
三 賽狗爭議
四 商業(yè)性賭博
第六章 “賭心思”
一 世上*快的球戲
二 特殊的吸引力
三 賭博的知識(shí)化
四 對傳統(tǒng)的援引
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
展開全部
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 節(jié)選
在報(bào)紙的推波助瀾下，華人購買香賓票漸成風(fēng)潮，并在1928年突然達(dá)到前所未有的高峰。該年，滬上報(bào)紙出現(xiàn)大批有關(guān)賽馬的新詞，如“跑馬汛”“香賓潮”，前者意指每年春秋兩次的香賓大賽有如汛期，定時(shí)到來；后者則形容購買者爭先恐后的情形，有如潮水。同時(shí)出現(xiàn)的用詞還包括“香賓市”“香賓癖”“香賓票迷”等。經(jīng)過近十年的運(yùn)作，到了此時(shí)，香賓票22.4萬元的頭獎(jiǎng)金額已深入人心，幾達(dá)無人不知的地步。所謂“一本萬利”，即為厚利，更何況香賓票還“一本兩萬利”，自然不能錯(cuò)過，而且其吸引力不限于上海一地。
早在1920年代初，上海馬票便已通過種種渠道在各通商口岸出售，*常見的是通過同一家鋪?zhàn)釉诓煌鞘械穆?lián)號(hào)或分號(hào)代銷。譬如，1924年4月25日，遠(yuǎn)在北京的魯迅便在專賣花粉香水的蘇城著名老店“月中桂”的京城分號(hào)買了一張香賓票，而且價(jià)格稍昂，原本10元的馬票到了北京賣11元。第二天，魯迅更慎而重之地將它寄給在上海的三弟，顯然是希冀中獎(jiǎng)。由此可見，欲購香賓票者人不限于上海一地。
市場既大，1928年春許多彩票業(yè)者見有利可圖，乃在賽前通過關(guān)系向少數(shù)會(huì)員購入巨額票數(shù)，每張價(jià)昂5角，然后以11元的價(jià)格在市面出售或轉(zhuǎn)售，*高時(shí)可賣到15元左右，京、津、漢等地每張也可賣到14元或15元。據(jù)說彩票店一年的收益全靠此時(shí)。彩票業(yè)者的加入，頓時(shí)將香賓風(fēng)潮推向了頂端，因其擴(kuò)大了香賓票的銷售渠道，欲購者不必再輾轉(zhuǎn)托人。于是許多原先醉心于麻雀、花會(huì)的賭徒紛紛轉(zhuǎn)換戰(zhàn)場。有以每張12元的代價(jià)連購五張者；也有罄資濫買，孤注一擲者；更有拜佛許愿，如狂如顛者。
上海跑馬總會(huì)很快便發(fā)現(xiàn)事情不對，出面調(diào)查制止，但風(fēng)潮已然造成。香賓票需求量既然大增，一些彩票掮客遂趁此機(jī)會(huì)仿造A字香賓票，*初只在英租界商業(yè)區(qū)內(nèi)向洋行、銀行職員兜售，后來甚至往北到虹口一帶，或向碼頭上停泊的外籍輪船伙夫兜售，或沿路向鄉(xiāng)民推銷，騙人錢財(cái)。進(jìn)入1930年代，更有印刷所參與大量印制，分銷外埠，使捕房防不勝防。
正因購票者眾，為求得獎(jiǎng)，大量與鬼神有關(guān)的奇談也開始出現(xiàn)。譬如，前述電報(bào)局10人共得香賓頭獎(jiǎng)一事，得獎(jiǎng)之后，許多人替老局員惋惜，認(rèn)為當(dāng)初要是拒絕同事搭股肯定可以獨(dú)得獎(jiǎng)金，但老局員很豁達(dá)地表示富貴不能強(qiáng)求。原來購票兩個(gè)星期前，他曾向乩壇叩問終身休咎，所得乩文中有一句“獨(dú)得無有偏愛日”。當(dāng)時(shí)不明就里，待中獎(jiǎng)后方意會(huì)到“偏愛日”中的“日”字，指的可能是日清洋行。也就是說他在別處找不到人出讓，只有到日清洋行才能買到跑馬票，所以他無法獨(dú)做富翁，此乃命中注定之事。靈學(xué)會(huì)章程一事亦加強(qiáng)了這種鬼神之說。
又如，據(jù)說某公司同仁合購香賓票屢屢不得，大家懊惱萬分，后來有人想到傳說合家生肖俱全能主大富大貴，乃提議同仁湊足十二生肖購買，結(jié)果生肖雖全，卻仍竹籃打水一場空。
還有某位“太原公子”因事逗留滬上，春賽時(shí)忽得奇夢，夢見自己買中香賓票，號(hào)碼中有三個(gè)3字，一連好幾個(gè)晚上都如此，不由得他不怦然心動(dòng)。可是他資本有限，乃約一位“城北徐公”一同前往購買，他這位朋友是個(gè)好好先生，無可無不可地答應(yīng)。等到?jīng)Q賽的前一日，“太原公子”先到，發(fā)現(xiàn)A字香賓票早已售罄，B字香賓中有3字的還剩三張，他只有25元，無法盡購，只有等徐公到來。沒想到徐公以為先前之言是玩笑話，身上也沒有多帶錢，只好匆匆回家取錢。其家距跑馬場不遠(yuǎn)，一去一回不過10分鐘，但就在這10分鐘內(nèi)，一位廣東人把B字剩余票券全部買去，待徐公趕到時(shí)已沒有跑馬票可買，后來這張有三個(gè)3字的香賓票果然中了頭彩，15萬元的獎(jiǎng)金就這樣為10分鐘的時(shí)間所耽誤。
啟微異國事物的轉(zhuǎn)譯:近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽 作者簡介
張寧，劍橋大學(xué)歷史學(xué)博士，中研院近代史研究所副研究員，主要研究方向?yàn)橹形魑幕涣魇罚趯W(xué)術(shù)期刊發(fā)表與本書內(nèi)容相關(guān)的文章多篇。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
隨園食單
- >
推拿
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
回憶愛瑪儂
- >
唐代進(jìn)士錄
