掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
狄金森詩選 版權信息
- ISBN：9787538757491
- 條形碼：9787538757491 ; 978-7-5387-5749-1
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
狄金森詩選 本書特色
★19世紀中葉美國現代主義詩歌的先驅詩人狄金森的詩歌精選集； ★“中國翻譯界*獎——翻譯文化終身成就獎”的獲得者、著名翻譯家柳鳴九先生編選審定； ★由中國著名翻譯家江楓翻譯。
狄金森詩選 內容簡介
《狄金森詩選》是從狄金森的詩集中精選若干名篇，充分地展現了狄金森詩歌的美。她的詩歌傾向于微觀、內省，表現出對傳統規范不馴的叛逆姿態。本書選譯本譯自托馬斯·H·約翰遜遍的《艾米莉·狄金森詩集》，本書選用了著名翻譯家江楓的譯本，譯文柔美、充溢，帶領讀者走進狄金森深邃厚重、廣闊多義的詩歌世界。
狄金森詩選 目錄
001 醒來，九位繆斯……
004 另有一片天空
005 在這神奇的海上
006 穿過小徑，穿過荊棘
008 晨曦比以往更柔和
009 我們輸，因為我們贏過
010 我有一枚金幾尼
013 她已長眠在一棵樹下
014 但愿我是，你的夏季
015 如果記住就是忘卻
016 花冠，可以獻給女王
017 沒有人認識這朵玫瑰
018 當我算計著那些種子
019 我掠奪過樹林
020 心啊，我們把他忘記
021 那樣重大的損失一連兩次
022 成功的滋味*甜
023 “大角”是他另一個名稱
026 明麗的是她的帽子
027 極樂的狂歡感受是
028 我從未在聽到“逃走”時
029 上天堂去
031 我們的生活是瑞士
032 她的胸前宜佩珍珠
033 新的腳在我花園里行走
034 有一門科學，學者叫它
035 果真會有個“黎明”
036 是這樣一艘小小的，小小的船
037 外科醫生舉起手術刀
038 蜜蜂對我毫不畏懼
039 我們有一份黑夜要忍受
040 這是什么旅店
041 吶喊著鏖戰固然非常勇敢
042 在詩人歌詠的秋季以外
044 泥土是唯一的秘密
046 水的價值，要由干渴講授
047 我的河在向你奔來
048 受傷的鹿，跳得*高
049 一個毛茸茸的家伙，沒有腿腳
051 如果我能用一朵玫瑰買通他們
053 仿佛是北極的一朵小花
054 我失落一個世界，有一天
055 如果知更鳥來訪
056 “信義”是一種精致的虛構
057 蒼天不能保守秘密
059 可憐的小小的心
060 我從蜜蜂家偷來的
061 花，不必責備蜜蜂
062 如果藍鈴花為愛慕她的蜜蜂
063 我品味未經釀造的飲料
065 什么是，“天堂”
067 救世主！我無處可以訴說
068 這不可能是“夏天”
069 凱蒂走路……
070 今天，我是來買笑容的
071 天堂，為我難以企及
072 我愛看痛苦的表情
073 為什么，他們把我關在天堂門外
074 暴風雨夜，暴風雨夜
075 我要不停地歌唱
076 籬笆那邊
077 “希望”是個有羽毛的東西
078 死去，只需片刻
079 在冬季的午后
081 晚安，是誰吹滅了燭光
082 我見過的唯一鬼魂
084 英語有許多詞組
086 那將怎樣，如果我說我不再等待
087 知更鳥是我評判樂曲的標準
089 我是無名之輩，你是誰
090 單獨，我不能
091 像一種老式奇跡劇
093 靈魂選擇自己的伴侶
094 白晝行動遲緩，直到五點
096 絕望有別于
097 它通過鉛篩篩下
099 自然，有時會使一株幼苗枯萎
100 他用手指摸索你的靈魂
101 這風不是來自果園，今天
103 我告訴你太陽怎樣升起
104 仿佛我乞討尋常施舍
105 有些人過安息日到教堂去
106 我不會用腳尖跳舞
108 一只小鳥沿小徑走來
110 小草很少有事可做
112 我戴上王冠的一天
114 上帝是遠方一位高貴的戀人
115 我做得到的，我愿
116 她躺著仿佛在做游戲
118 我每天都在說
121 我到過天堂
123 我當然祈禱過
124 有一種花，蜜蜂愛
126 秘密一經出口
127 酷刑不能折磨我
129 請回答我，七月
131 *甜美的異端邪說認為
132 泥土中有一位來訪的客人
133 穿過黑暗的泥土，像經受教育
134 那是愛，不是我
135 山岡上有一所房屋
136 在下界，我從不感到自在
138 看不真切的一張臉上
139 早安，午夜
141 月亮離大海十分遙遠
142 埋在墳墓里的人們
144 知道怎樣忘卻
146 不少癡癲，是神圣的真知
147 行將餓斃的人賦予食物
148 我們習慣在分別時
149 這是我寫給世界的信
150 活著，使人感到羞恥
152 正是去年此時，我死去
154 我能，多給些，什么
155 這是詩人，就是他
157 我為美而死，對墳墓
158 夢，很好，醒來更好
159 破曉，我將是一個妻子
160 不用棍棒，心已碎
162 我和他住在一起，我看見他的面孔
164 我們不在墳頭游戲
165 鮮紅，耀眼，是黎明
166 我還活著，我猜
168 我原以為只有*儉樸的需求
170 我沒有時間恨
171 “為什么我愛”你，先生
173 找他去，幸福的信
175 他抻拉過我的信念
177 我嫉妒他航行所在的海洋
179 至少，還有祈禱，留下，留在
180 如果你能在秋季來到
182 美，不經造作，它自生
183 聽一只黃鸝囀鳴
185 你無法撲滅一種火
186 我把我的力量握在手里
187 我畏懼吝嗇言詞的人
188 殉理想的詩人，不曾說話
189 要彌合裂縫
190 我一直在愛
191 我不能證明歲月有腳
192 一只垂死的虎，為干渴而呻吟
193 我們學完了愛的全部
194 詩人，照我算計
196 我忍饑挨餓了多少年
198 我把自己交付給他
200 我愛看它跑過一哩又一哩
202 害怕！我害怕誰
203 我離家已經多年
205 四處并未因而發生變化
206 對于人，為時已晚
207 我們曾在一個夏季結婚，親愛的
209 頭腦，比天空遼闊
210 孩子的信仰稚嫩
212 我不能和你一起住
216 你留給我，親愛的，兩份遺產
217 痛苦，有一種不做記錄的特點
218 他的語聲又在門口
220 啊，特納利夫
221 “自然”，是我們所見
222 靈魂有客
223 燧石的土壤，堅持耕作
224 靈魂對于它自己
225 有人說“時間能夠平息”
226 “演說”，是議會的惡作劇
227 勝利到來已晚
228 你喜愛夏季？請嘗試我們的
229 太陽不斷下落，下落……
231 發表，是拍賣
233 因為我不能停步等候死神
235 那乞討的孩子，過早死去
237 我原以為我來時能見到她
238 它顛簸著，顛簸著
239 有一天，你說我“偉大”
241 *有生命力的戲劇表演
243 懊悔，是記憶，醒來
244 預感，是伸長的陰影，落在草地
245 我的信念大于山
247 把勇敢的援助給予
248 一加一，是一
249 無所期望的服務
250 等待一小時，太久
251 有一種乏味的歡樂
252 永遠是我的
253 我無法買到，它是非賣品
254 藏起來很好，聽他們尋找
255 已經兩次，夏季給了原野
256 剖開那只百靈，你會找到音樂
257 知更鳥不為面包屑
258 從一條板向另一條走去
259 詩人們只把那些燈點亮
260 我隱藏在，我的花里
261 愛，先于生命
262 如果我能使一顆心免于哀傷
263 我見不到的，看得更真切
264 死亡是一場對話，進行
265 一個瘦長的家伙在草地
267 美的定義是
268 崩潰，不是一瞬之功
269 捆住我，我還能唱
270 有點什么，可以希望
271 我從未見過荒原
272 在夏季的鳥鳴之外
274 天空低矮，云層陰暗
275 這些是指向自然酒家的路標
276 死亡后的清晨
277 *大的一場大火
278 要說出全部真理，但不能直說
279 太陽出來了
280 大海對小溪說“來啊”
281 有人說，有一個字
282 我們能猜的謎
283 如果我不曾見過太陽
284 乞丐沿門乞討名聲
285 沒有一艘船能像一本書
286 天堂是醫生嗎
287 親愛的三月，請進
289 禁果有一種滋味
290 池塘里的大廈
292 輿論是個飛來飛去的東西
293 一只旋轉的飛輪
294 你不能讓記憶生長
295 小石頭多么快活
296 我的國家不必更換服裝
297 像憂傷一樣難以覺察
299 誰，未能在下界發現天堂
300 圣經是一部陳舊的書卷
302 相逢，是意外事故
303 大的戰爭已在書堆中埋葬
304 以前，垂死的人
305 香花會謝
306 歷史，曾經絞殺巫術
307 他飲食珍貴的文字
308 雖然海洋已睡去
309 有兩個可能
310 不知黎明什么時候來到
311 冬季，在我的房間里
314 上帝果真是個愛嫉妒的神
315 我若知道**杯是*后一杯
316 我啜飲過生活的芳醇
317 我的生命結束前已結束過兩次
318 失去你，比得到
319 要造就一片草原……
320 到天堂的距離
321 名聲是一只蜜蜂
322 過分歡樂的時光自行消散
323 地球有許多曲調
324 狄金森事略系年
展開全部
狄金森詩選 節選
醒來，九位繆斯…… 醒來，九位繆斯，請為我唱神圣的一曲， 請用莊嚴的藤蔓纏束我這瓦倫丁節情書！ 創造世界是為了戀人，姑娘和癡心的情郎， 為了相思，溫柔的耳語，合為一體的一雙。 在陸地，在海洋，在空中，萬物都在求愛， 上帝從不制造孤單，你卻獨活在他的世界！ 一個新娘，一個新郎，兩個，成為一對， 亞當，和夏娃結偶，月亮，和太陽匹配。 生活已證明這條箴言，誰聽從誰有幸福， 誰不向這位君王臣服，將吊死在命運之樹。 高的，尋找矮的，偉大的，尋找渺小， 在這美妙的地球，誰尋找，誰能找到。 蜜蜂向花求愛，鮮花接受了他的求婚， 他們舉行喜慶儀式，綠葉是祝賀的賓朋。 清風和樹枝調情，贏得了樹枝的歡心， 舐犢情深的父親，為兒子向姑娘求親。 狂風暴雨馳驅于海濱，把哀歌悲聲吟唱， 大海波濤，睜大憂郁的眼睛，遙望月亮， 他們的精神與精神相遇，他們莊嚴盟誓， 他，不再哀聲嘆息，她，悲傷也告消失。 蛆蟲向凡人求婚，死亡要娶活的新娘， 黑夜，嫁給白晝，黎明，和黃昏成雙； 大地是個風流小妞，蒼天是忠貞的騎士， 大地頗愛賣弄風情，向她求婚未必合適。 箴言，對你也適用，現在就點你的大名， 要對你做一番權衡，同時指引你的靈魂： 你是人間的獨奏演員，冷漠而且寂寞， 不會有親密的伴侶，你這是自食其果。 難道不覺得，寂靜的時刻，過分漫長， 哀思的打擊沉重，為何哭泣而不歌唱？ 這里，莎拉、艾麗莎和艾默琳多么美啊， 還有，哈莉特、蘇珊，還有卷發頭的她！ 你的雙眼瞎得可悲，卻仍然可以看見 六位真純、秀麗的姑娘，坐在樹干上面； 小心，走到樹下，再勇敢，往樹上攀， 捉住你心愛的一位，不必介意時間空間！ 然后帶她到綠林深處，為她把新房建造， 送給她，她要的珠寶、鮮花，或小鳥—— 帶來橫笛，敲響小鼓，吹奏起喇叭—— 向世界問聲好，走進那容光煥發的新家！ 1850 1894 另有一片天空 另有一片天空 永遠安恬明媚； 另有一種陽光 即便是在黑夜； 別擔心葉落，奧斯汀， 別擔心田野沉寂—— 這里有座小林 林中樹葉長青； 有更美的花園 從不出現霜晶； 香花四季不謝 常有蜜蜂營營； 請吧，我的兄長， 來訪我的園林！ 1851 1894 在這神奇的海上 在這神奇的海上 默默地啟碇揚帆， 嚯，領航，嚯！ 你果真知道 沒有狂濤怒卷 沒有風暴的彼岸？ 安詳寧靜的西方 有許許多多航船—— 安穩地碇泊休息—— 我正領你前往—— 登陸吧！永生！ 嚯，終于到岸！ 1853 1896 穿過小徑，穿過荊棘 穿過小徑，穿過荊棘—— 穿過叢林和林間空地—— 在寂靜的路上，綠林好漢 常在我們身邊來去。 鴟鸮迷惑不解地俯視—— 豺狼好奇得目不轉睛—— 蛇的綢緞身軀 在一旁悄悄滑行—— 暴風雨觸摸我們的衣裳—— 雷電揚起閃光的利劍—— 饑餓的兀鷹在巉巖 發出兇猛的嘶喊—— 山林神以手指相召—— 幽谷傳來朦朧的呼喚“回來啊”—— 這些就是那些伙伴—— 這條就是那條路 孩子們急忙回家。 約1924 1858 晨曦比以往更柔和 晨曦比以往更柔和—— 毛栗正變為深棕—— 漿果的臉頰更加豐滿—— 玫瑰已離開小鎮—— 原野穿起鮮紅衣衫—— 楓樹披上艷麗的頭巾—— 為了不顯得古板 我別了一枚別針。 約1858 1890 我們輸，因為我們贏過 我們輸，因為我們贏過 記住贏的賭徒，又一次 把他們的骰子投擲！ 約1858 1945
狄金森詩選 作者簡介
[美]艾米莉·狄金森，美國著名女詩人。1830年12月10日出生于美國馬薩諸塞州當時還是個小鎮的艾默斯特；在艾默斯特學校受完中等教育又入芒特霍利約克女子學院就讀不足一年。從25歲開始，棄絕社交，在家務勞動之余埋頭寫詩；到1886年5月15日，由于腎臟疾患而在昏迷中離去時，已給人間留下了自成一格、獨放異彩、數量可觀的詩篇。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
有舍有得是人生
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國歷史的瞬間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
山海經
本類暢銷
