希區(qū)柯克懸疑故事 節(jié)選

完美合作
赫伯在門邊站著，一只瘦弱的手里抓著一頂高帽子，外加一把折疊傘，另一只手則搭在半掩著的門的把手上。他回過頭說：“媽媽，我走了。”聲音打破了清晨的寧靜。
“祝你今天過得愉快！”身后的臥室里傳來了一陣甜甜的聲音，
不過，那聲音聽上去似乎沒有多少精神，“孩子，你今天晚上會(huì)不會(huì)遲到？”
“媽媽，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到的。”
“記得是七點(diǎn)鐘！”
“嗯，我記得呢。”他附和道，表現(xiàn)出一副心不在焉的樣子。他環(huán)視了一下起居室，心中不免一動(dòng)。家里陳設(shè)著優(yōu)雅的家具，墻邊的紅木櫥柜里擺放著母親多年以來收集到的精美瓷器。角落里還有個(gè)飾品架，上面有很多做工精巧的小玩意兒。可是如今，這些都只能留作懷念了。
在赫伯的眼中，這個(gè)房間一度是他的驕傲，在晨光的映照下，里面的每件家具都閃耀著華麗的光輝。現(xiàn)在，所有的東西都已經(jīng)褪色了，看上去顯得陳舊而疲憊，這其中甚至包括他的母親。這一切，都因?yàn)?929 年生意場(chǎng)上的意外，之后不久，母親又成了寡婦。由于赫伯的薪資非常微薄，不足以維持整個(gè)家庭的開支，所以，母親自始至終都在堅(jiān)持工作，從未放棄。
赫伯*后回頭望了望，他的母親身披一件法蘭絨袍子，然后走進(jìn)了廚房。他輕輕地跟她道別，等廚房里傳來了一句熟悉的“再見”時(shí)，他隨手關(guān)上了房門。
他走進(jìn)電梯，按了按鈕。這部電梯很有年份了，里面刻滿了年輕人的名字，他們都是這棟樓的住戶。然而，他的名字并不在其中，想到這里，他的內(nèi)心突然覺得有些傷感。他已經(jīng)四十歲了，在這棟樓里住了整整三十年，他曾經(jīng)想過在上面刻下自己名字的縮寫，但也只是想想而已，事實(shí)是直到現(xiàn)在也沒有刻成。他用手摸了摸放在胸前內(nèi)袋里的那塊懷表，它的末端配有一把迷你金刀。當(dāng)時(shí)，他心中涌起一股沖動(dòng)，準(zhǔn)備拿起刀子刻字，不過，由于生性膽怯，加上他的道德約束，他的手又從口袋里抽了出來，什么都沒有拿。他只是輕輕地嘆了口氣，知道自己再也不可能有這樣的機(jī)會(huì)了。
赫伯做事一絲不茍，但是非常拘泥于形式；平時(shí)生活很有規(guī)律，卻枯燥乏味。此時(shí)，他已經(jīng)走出了電梯，沐浴在清晨的陽光里。他今天要完成一個(gè)五十萬的偷竊計(jì)劃，而且必須在日落之前完成。
他沒有過多的想法，只是微微一笑，像是在給自己打氣。
和平時(shí)一樣，他在第三節(jié)車廂的后面選了一個(gè)位置坐下來，并且將今天新買的《紐約時(shí)報(bào)》整整齊齊地疊成整張報(bào)紙的四分之一大小，然后用他那有些近視的眼睛瀏覽報(bào)紙上的新聞。
過了一會(huì)兒，列車到達(dá)華爾街車站。此時(shí)，車廂里包括赫伯在內(nèi)的很多人都站起身來。赫伯跟著那些身穿黑色西裝，頭上戴著圓禮帽，手里還拿著一把雨傘的人下了車，并且沿著馬路走了一小段，然后拐進(jìn)了路邊的一棟灰色的大樓。進(jìn)門之后，他們都朝門口站著的保安點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后搭乘電梯去了大樓的十六層。走出電梯之后，赫伯在一扇不透明的玻璃門前停了下來。他注意到，玻璃門上刻著：泰波父子公司，成立于1848 年，現(xiàn)為紐交所公會(huì)會(huì)員。
他沿著通道朝里面走去，將里面一扇欄桿門推開，一塊黑板呈現(xiàn)在他的面前，上面記載著前一天各大公司的股票收盤情況，不過，他看也沒看，直接走進(jìn)了里面一間小辦公室里。整個(gè)房間里只有一扇窗戶，形狀看起來像個(gè)鳥籠。房間里面一共擺放了六張辦公桌，每張桌子上都嵌著一個(gè)用玻璃做成的檔案柜。赫伯的辦公桌與其他人的桌子是分開的，以此來表明，他是這家公司的老員工，已經(jīng)工作了整整二十三年了。
大約九點(diǎn)的時(shí)候，辦公室里的其他員工陸陸續(xù)續(xù)都到了。比利也算是一個(gè)老員工，他在公司干的時(shí)間只比赫伯少兩年。高高瘦瘦、略顯憔悴的他在見到赫伯之后，匆忙地打了聲招呼，然后便坐到了自己的工位上。芬迪小姐很有才干，年紀(jì)也不大，差不多三十歲的樣子，赫伯看到她的時(shí)候，她正在補(bǔ)妝，完事之后，便坐在了桌子后面的工位上。她的工位緊挨著通往泰波副經(jīng)理辦公室的橡樹門。接下來走進(jìn)來的是公司的兩名低級(jí)員工，他們?nèi)肼毜臅r(shí)間都不長(zhǎng)。*后進(jìn)來的人叫勞倫斯，他的媽媽是副經(jīng)理的妹妹。他前腳剛踏進(jìn)辦公室的門，副經(jīng)理就從辦公室里走了出來，準(zhǔn)備檢查員工的出勤情況。當(dāng)看到所有員工都按時(shí)到崗時(shí)，副經(jīng)理心中非常高興，隨后，他示意芬迪小姐去一趟他的辦公室。
大約過了一個(gè)半小時(shí)，芬迪小姐從辦公室里出來了，接著，副經(jīng)理也跟了出來，并且走到赫伯身邊，假模假式地說：“早上好，赫伯，*近過得好嗎？”
“挺好的，泰波先生，謝謝你的關(guān)心。”赫伯回答。
“對(duì)了，今天已經(jīng)是星期五了，下午的時(shí)候，會(huì)有一批特種債券送到公司，你負(fù)責(zé)清點(diǎn)一下。那些債券都是可以在市場(chǎng)上流通的，不過暫時(shí)要先存放到公司的倉(cāng)庫里。”
赫伯點(diǎn)了點(diǎn)頭。
這個(gè)時(shí)候，勞倫斯突然走到了泰波的身邊，然后說：“舅舅，要不也讓我鍛煉鍛煉？”
“赫伯，你怎么看？”泰波看了看赫伯，然后問道。
很顯然，赫伯早就打好算盤了，他拒絕了勞倫斯的提議，對(duì)泰波說：“這不是什么麻煩事，我一個(gè)人就能搞定。”
“好的，那就交給你了。”泰波點(diǎn)了點(diǎn)頭。
此時(shí)，勞倫斯坐回了自己的工位，泰波也轉(zhuǎn)身回到了他的辦公室。赫伯環(huán)視了一下整個(gè)辦公室的情況，大家都在忙著自己手里的事情，于是他提起電話的聽筒，先后打了三通電話：**通電話打給了他的母親；第二通電話似乎是約了某個(gè)人見面，地點(diǎn)就在附近的一家自助餐廳；*后一通電話則打到了樓下的地產(chǎn)公司。
等打完三通電話之后，他將辦公桌中間的抽屜拉開，在里面翻出了一疊空白的假收據(jù)。這些收據(jù)，還是他上個(gè)月想辦法從一家運(yùn)輸公司里面弄出來的。碰巧，今天下午送債券的也是這家公司。
他拿起一支筆，開始填寫這些空白的收據(jù)。等到差不多中午的時(shí)候，這些收據(jù)就都填好了，他將這些支票重新放回原地，并且鎖好了抽屜，然后戴著帽子、披著外套走出了公司。
他走出電梯之后，直接來到了馬路上，沿著人行道快速向前走著，一直走了五個(gè)街區(qū)，*后來到一家小的自助餐廳。
他從取餐區(qū)拿了幾種食物，然后端著盤子，在兩名男子身邊坐了下來。他們兩個(gè)人，一個(gè)叫布朗，看起來身材魁梧，另一個(gè)叫斯通，看上去則顯得有些弱不禁風(fēng)。他們都是黑社會(huì)的外圍人物，
為了找到他們，赫伯在紐約的大小酒吧一共轉(zhuǎn)悠了三個(gè)星期。
赫伯和他們倆一塊兒吃的中飯，并且向他們解釋了為什么要叫他們過來。起初，他們都表現(xiàn)得很平靜，可當(dāng)赫伯將具體的金額告訴他們時(shí)，他們簡(jiǎn)直驚呆了。
“有一點(diǎn)你們可以放心，這件事情做起來絕對(duì)安全，因?yàn)橛?jì)劃做得相當(dāng)完美。”赫伯跟他們交了個(gè)底，然后將詳細(xì)的行動(dòng)步驟告訴了他們。
整個(gè)計(jì)劃當(dāng)中，時(shí)間是*重要的因素。赫伯很清楚，星期五那天，所有的同事一般都會(huì)提前下班，因此，斯通和布朗*好提前趕到樓下的地產(chǎn)公司，然后假裝坐在里面談業(yè)務(wù)，事情完成之后，就直接從消防樓梯逃走。至于芬迪小姐，她習(xí)慣在下班前的五分鐘去廁所的洗手池前化妝，所以搶劫計(jì)劃也要避開這個(gè)時(shí)間段。
……