掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
蝴蝶燃燒 本書特色
維拉為非洲小說帶來新面貌。 ——曼迪瓦瓦日拉·塔魯明加《獨立雜志(津巴布韋)》 口頭詩歌傳統涌現出一位新的年輕作家，我們歡呼新作家的到來，就好像在炙熱之時看到一片雨云那么雀躍，《蝴蝶燃燒》這本小說多變，充滿激情，充滿愛意．清晰而又混亂。 ——尼基·喬凡尼 這是一部非常棒的小說，視角敏銳，敘述生動。作者的政治立場以及她對殖民主義的批判在小說中展現自然卻不唐突。維拉文筆優美，非常優雅地描述了城鎮生活的雜亂無序，以及殖民當局給居民帶來的超現實的生存條件。 ——蜜雪兒·克利夫《鄉村之聲文藝副刊》 本部小說文筆細膩，充滿隱喻和象征，維拉這部迷人的小說首次出現在美國肯定會引起關注。 ——《出版人周刊》
蝴蝶燃燒 內容簡介
全書故事背景發生在20世紀40年代的黑人城鎮馬科科巴, 講述了一個苦樂參半的愛情故事。建筑工人梵巴薩遇到了年輕漂亮純真的費費拉菲, 如同做夢一樣, 梵巴薩**眼就渴望得到費費拉菲。
蝴蝶燃燒 目錄
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
譯后記
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
譯后記
展開全部
蝴蝶燃燒 節選
《蝴蝶燃燒/非洲人文經典譯叢·浙江師范大學非洲研究文庫》： 一 片刻暫停。殷切期盼。 情侶們用手工制作的吉他彈著副歌；他們肩膀柔軟，拳頭有力，冷漠地擁抱著。鳥兒停歇在傾斜的石棉屋頂上歌唱。蝴蝶在廢棄的鳳頭牌自行車車鈴上翩翩起舞。 空氣中回蕩著鐮刀割草的聲音，陽光下黑人們在路邊彎著腰喘著氣，吐著煙，哼著調子和搖籃曲。他們穿著破爛的白色短褲、短袖上衣，光著腳。他們抓住草使勁拉，手掌有刺痛感，右手拿起鐮刀一劃，左手使勁往身邊一拉，一扯，草就斷了。他們把草放在左肩上，讓它們遠離眼睛。汗水像蜂蜜一樣滴落在堅實的胳膊上，他們扯著、拽著、拔著草。他們設法把草根拔出地面，似乎要釋放某種東西，征服一種固執，看看下面是什么，觸摸鮮活而有形的事物。強烈的陽光映襯著鐮刀鋒利的曲線，沿著銀色鐮刀旋轉、閃爍著。他們手臂的動作敏捷，快速劃過草叢。 高高的草叢包裹著他們彎曲的身體，蓋過微弓的肩膀，赤裸的胳膊上沾滿了一串串干燥的種子。草晃動著，又薄又滑，顏色灰暗。草在熾熱的空氣中不停地搖擺。種子又輕又癟，像被烤過的小昆蟲。種子表面粗糙、扁平，落下來，飄入厚厚的草叢中。 他們的眼神、胳膊揮舞的動作，甚至整個身體做出的每一個動作都小心翼翼。手掌上流著新鮮的草液。他們總是眉頭緊鎖，反感這種行為或那種行為，反感對不作為的懺悔，反感每一段不被理解的記憶。這也許是一種沉默，或某種近在咫尺的、讓人期待但尚未完成的東西。他們等待著。 他們靈活的胳膊不情愿地轉動著，與金黃色的草的閃亮纓子融為一體，草根仍然是綠色的，像新生的事物一樣牢牢地抓住泥土。他們的胳膊穿過每個荊棘叢，然后收回，像在織布。這種小心翼翼的動作像在跳舞，每個動作如希望般升起然后結束。自由了，一次又一次地敲打，輕快地抓住，然后完全釋放。草倒下。一茬，一茬，又一茬。它倒在每一個彎曲的身體附近。草在他們的腳下，他們踩著它去夠更高更難割的草。他們漠然地抱著草，時刻注意讓眼睛遠離纓子。他們把草攤開，輕巧地躲開傾灑而下的干燥種子。男人們砍著草，扯著草。砍呀扯呀。他們彎下腰，砍呀扯呀。唱歌是必不可少的。 他們割著草，將草鋪平，直到太陽變成金黃色，光芒照在他們疲憊的胳膊上，此時天空黯淡，一切是寂靜的，陽光灑到草上。他們上下扔著草，極其疲勞。草在他們腋窩下絕望地發出嗖嗖的聲響，擦傷了他們的肘部，這種聲響漸漸變成一支微弱的曲調，太陽逐漸落下，顯得黯淡無光，每一把草都變成了鮮明的剪影——被掌控的倔強的影子。 他們把草擰在一起，卷成一大團，堆成幾堆，放在一起堆成大草垛，第二天再運走。他們光著腳，磨著地面上星星點點的草茬，草茬像針一樣突起，那里的草完全干了，如鋒利的荊棘般扎腳。他們適應了這讓人氣餒的挑戰，發現了讓人欣喜的裂縫和空曠的泥坑，這些地方的草被連根拔起，土壤也被翻過來了。他們把腳放在這些安全的地方，腳后跟感受到泥土的溫和。這工作不是他們自己的：他們是被召喚而來的。時間不是他們的：時間被竊取了。痛苦卻是他們自己的。他們不停地勞作，在沒有防備饑餓和驚訝的時候，他們把命運誤認成時運。 音樂可以治愈他們，而且治愈之力和諧又迅猛持久。音樂回蕩著，就像沉甸甸的果實掛在低矮松散的樹枝上，果實隨著風的吹動觸摸地面——他們稱之為奎拉舞曲。這是音樂沸騰的時刻，聲音忽近忽遠，忽大忽小，活潑生動。在音樂中，他們翱翔于云朵之上，沉入水中的石頭之下。*終樹枝折斷，果實開裂，破殼而出，果實的味道無可媲美。 ……
蝴蝶燃燒 作者簡介
伊旺·維拉（1964——2005），津巴布韋著名作家，1964年出生于布拉瓦約，曾擔任國家美術館布拉瓦約地區主任。她著作等身，其小說《舌下》獲得1997年聯邦作家獎（非洲地區）。她的小說以題材尖銳、追求女性性格著稱，且深深扎根于津巴布韋艱難的過去，這也讓她得到了研究后殖民時期非洲文學的學者的欣賞。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
巴金－再思錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
本類暢銷
