中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
盲目物語 本書特色
谷崎潤一郎是備受周作人、郁達夫、田漢、郭沫若等推崇的日本唯美主義大師，曾七次獲諾貝爾文學獎提名，被后世稱譽為“大谷崎”。
★谷崎潤一郎回歸古典傳統時期的代表作品，由沉溺感官愉悅到古典美、官能美的轉變，陰翳美學的源流。《盲目物語》中盲人樂師通過細膩的感官，感知阿市夫人驚人的美貌，而《刈蘆》中的游小姐，好像總有一層霧隔著她的面容，朦朦朧朧，令人著迷。
★知名翻譯家鄭民欽全新翻譯。
盲目物語 內容簡介
本書收錄谷崎潤一郎的代表作《盲目物語》《刈蘆》《襤褸之光》！睹つ课镎Z》講述戰火紛飛年代, 戰國美人阿市夫人的坎坷命運, 以及盲人琴師對她卑微而純粹的愛戀！敦滋J》講了大阪人在秋月下酌酒詠歌, 感懷歲月時, 遇到一個男子, 聽他講述了一段他父親的朦朧唯美的愛情往事。《襤褸之光》講了一個淪為乞丐的妓女, 相貌粗陋, 衣衫襤褸, 但其身上散發出超乎尋常的美麗。
盲目物語 目錄
盲目物語 001
刈蘆 109
襤褸之光 169
刈蘆 109
襤褸之光 169
展開全部
盲目物語 節選
盲目物語
有一天，夫人說肩膀酸疼得厲害，讓我揉一揉。我轉到她身后，為她揉肩。夫人坐在褥墊上，倚在憑肘幾上，以為她會迷迷糊糊打瞌睡，其實并沒有，她時不時長舒一口氣。以前我給她按摩的時候，她總喜歡和我閑聊，但*近難得開口，所以我只是謙恭認真地按摩，對我來說倒沒有什么拘謹的感覺。我是個瞎子，雖然兩眼看不見，但比一般人更敏感。更何況我日日夜夜為夫人按摩，對她的身體狀態都心中有數，她的心中所思會自然而然地傳到我的指頭上來，所以即使我默不作聲地按摩，胸中也會涌上無比郁悶悲傷的感覺。當時夫人才二十三四歲，就已經是四個孩子的母親，她天生麗質，從來沒有受過苦，更沒有經歷過任何世間的艱辛曲折。我不勝惶恐，有幸接觸她那豐腴柔嫩的身子，盡管是隔著綾羅綢緞的外衣按摩，但手感比其他女子不知勝過多少倍。這一次她生第五胎，的確感覺有點消瘦憔悴，盡管如此，她的整個骨骼是世間無與倫比的婀娜纖巧，讓我異常驚嘆。我活到這么大歲數，長年以按摩為業，接觸過無數年輕女子，可以說沒有一個像夫人的身體那樣柔滑嬌嫩。而且，她的肌膚柔韌潤澤，靡麗細膩，手足都如沐浴晨露，晶瑩剔透，可以說這才是真正的冰肌玉骨。夫人說她的頭發在產后掉了不少，但其實依然綠云擾擾，霧鬢風鬟，飄垂長身，比起普通人甚至覺得過于厚密，一根一根青絲如絹，沉甸甸的發束纖細柔軟，平順光滑，貼著后背的綢緞擴散開來，甚至感覺妨礙我按摩肩膀。然而，當這座城池陷落的時候，如此顯赫高雅的貴夫人會是什么命運呢？這包裹著纖弱骨骼的凝脂玉膚、等身綠云，難道都會隨著城池箭樓的沖天火光化為灰燼嗎？盡管是草菅人命的戰國時代，難道如此人見猶憐的天姿也要死于非命，天下豈有此理乎？信長公是否想把自己的胞妹救出去呢？當然，根本用不著我這樣的人為夫人操心的，只是因為人生有緣，在夫人身邊侍候，作為一個盲人，何等幸福。我有機會接觸夫人的身體，早晚侍奉在側，深知這才是我的全部生活價值。然而，一想到這樣的服侍不知道還能持續到什么時候，自己以后的生活毫無樂趣，不由得心情郁悶。這時，傳來夫人的一聲長嘆，她說道：
“彌市！
城堡里的人平時都叫我“法師、法師”，夫人說“不能光叫法師”，就給我起了“彌市”這個名字。
夫人再次問道：“彌市，你怎么啦？”
我忐忑不安地說道：“在！
“你剛才一直沒有使勁。今天要用力按摩！
我回答道：“遵命。”
我剛才有點杞人憂天，所以手勁不夠到位，注意力不夠集中，夫人這么一說，我立刻全神貫注地按摩。今天夫人的肩膀格外僵硬疼痛，脖子兩側出現小珠子似的圓點，難以按摩下去。我想夫人肯定憂思過度，辛勞攻心，晚上也得不到充分休息，所以肩膀才會出現這樣的變化，不由得令人心疼。
“彌市。”夫人問道，“你打算在城里待到什么時候？”
“是。我隨時都愿意侍奉在夫人身邊。不敏之人，別無長物，承蒙夫人不棄，自當效勞，感激不盡！
“是嘛。”夫人沉默片刻，又說道，“你也知道，這城里的人越來越少，今天少一個，明天少兩個，沒剩下多少人了。連那些出色的武士也都棄主而去。那些不是武士的人就更不會對什么人客氣了，何況你眼睛失明，如果再磨磨蹭蹭，恐遭不測！
“夫人所言，深懷謝忱。是棄是留，各人自定。我倘有眼，或許還能趁黑夜逃遁。但如今敵軍重重圍困，即使夫人允許我逃出城外，我也無路可走。我本來就是一個不足為道的盲人，與其被敵軍抓去受其憐憫，還不如留在這里！
夫人聽后，不置一詞，也許在拭擦眼淚吧，因為我聽見她從懷里掏出疊紙的聲音。我比擔心自己更擔心夫人的打算，她是準備和長政公堅持到*后嗎？對那五個可愛的子女有什么安排呢？我雖然心里萬分焦急，但也不能打聽。夫人沒有說下去，我也只好把心里話憋在肚子里。
盲目物語 作者簡介
谷崎潤一郎（1886—1965），日本唯美派文學代表作家。一生著作頗豐，代表作有《細雪》《春琴抄》《瘋癲老人日記》《癡人之愛》等。曾獲每日出版文學獎、朝日文化獎和每日藝術大獎，1949年獲得日本文化勛章，并于1958年、1960年至1965年間七次被提名諾貝爾文學獎。
鄭民欽，翻譯家、學者。福建福州人。1969年畢業于北京外國語學院亞非系日語專業。曾任中國人民對外友好協會處長、中日友好協會副秘書長、中國日本文學研究會副會長，F任教于日本城西國際大學人文學部。其譯作豐富，行文遣詞典雅。譯有《源氏物語》《東京人》《春琴抄》《瘋癲老人日記》《奧州小道》《政治少年之死》等。
商品評論(8條)
- 主題：
沒怎么看過日本作家的書，文學功底比較差的我，對于很多國外文學可能還不具備欣賞的水平。這本書就是如此，這本書讀起來比較生澀，整本讀下來，還體悟不了作者表達的情感，甚至對全文沒有印象十分深刻的段落文字。書本的材質裝幀還是不錯的。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
隨園食單
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
