中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
仲夏夜之夢 本書特色
《仲夏夜之夢/新譯莎士比亞全集》是一部集中體現文藝復興精神和人文主義思想的喜劇。劇中的故事雖發生在古希臘時期，但劇中人物的思想、感情都是以英國現實生活為依托的。赫米婭為了真愛與父親的包辦婚姻頑強抗爭，莎士比亞通過對古希臘人物感情的描寫反映出資產階級新女性爭取自由戀愛和婚姻自主的權力，并通過現實情感與魔法森林的對比以及現實人物與森林仙王的共存，表達了人與人平等相處、人與自然和諧共處的人文主義理想。
仲夏夜之夢 內容簡介
《仲夏夜之夢/新譯莎士比亞全集》是一部富有浪漫色彩的喜劇，講述了古希臘時代的一個有情人終成眷屬的愛情故事。其屬于莎士比亞四大喜劇之一，是莎士比亞喜劇的代表作，此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等，均取得了較大的影響。譯本加入了大量注釋和長篇導讀，譯者在深入研究莎翁文本的基礎上所寫的長篇導讀，其價值在中國莎學研究領域也是得到了充分肯定的。放在文末，作為給讀者的拓展閱讀資料，對全書的價值都有比較大的提升。
仲夏夜之夢 目錄
劇情提要
劇中人物
仲夏夜之夢
《仲夏夜之夢》：一部夢幻、搞笑的“歡鬧”喜劇
劇中人物
仲夏夜之夢
《仲夏夜之夢》：一部夢幻、搞笑的“歡鬧”喜劇
展開全部
仲夏夜之夢 節選
《仲夏夜之夢/新譯莎士比亞全集》： **場 雅典；提修斯的宮殿 （提修斯，希波麗塔，菲勒斯特雷及侍從等上。） 提修斯現在①，美麗的希波麗塔，我們婚禮的那一刻快到了；再過四天②決樂時光，又將見到一彎新月；可是，唉，在我看來，這一輪舊月，圓缺得多慢啊！她拖慢了我的心愿．像一個繼母或富孀似的，長久消耗著一個年輕人的財產。 希波麗塔四個白晝會很快沉入黑夜：四個夜晚也將很快隨夢而逝；到那時，月亮便像夜空中一張新彎的銀弓③，觀看我們的婚禮慶典。 提修斯去，菲勒斯特雷，激活雅典青年的歡愉心情；喚醒活潑、靈活的快樂精神；把沮喪趕到葬禮上去；——那一臉慘白的家伙不適于我們的盛典。（菲勒斯特雷下。）希波麗塔，我是手持利劍向你求婚的，本想傷害你，卻贏得了你的愛情①；但這次，我要給你另一種情調，婚慶大典要搞得豪華，要萬眾狂歡、盡情歡宴。 （伊吉斯，赫米婭②，拉山德③，德米特律斯上。） 伊吉斯聲名遠揚的提修斯公爵，祝您幸福！ 提修斯謝謝你④，好心的伊吉斯，有什么事嗎？ 伊吉斯我是帶著一肚子煩惱來的。我要控訴我的孩子，我的女兒赫米婭。——上前來，德米特律斯。——尊貴的殿下，我答應叫這個人娶她。——拉山德，過來。——仁慈的殿下，這家伙叫我女兒的心著了魔。——你⑤。你，拉山德，你給我的孩子寫情詩，跟她交換定情的信物；你趁著月色在她窗戶下，用矯揉造作的腔調，唱些虛情假意的情歌兒；你盜取了她對你的好感，你把用你頭發編的手鐲、戒指，虛頭巴腦的飾物，稀奇古怪的小零碎兒、小玩意兒、小擺設，還有花束、糖果什么的送給她，——這些對一個不更事的少女很有誘惑力：——你狡猾地在她心里刻下你的印跡，把她對我的孝順變成固執的忤逆。——仁慈的殿下，假若當著閣下您的面，她仍不答應嫁給德米特律斯，我就請求行使雅典古已有之的特權：她既是我女兒，我便可隨意處置。對這種情形，我們的法律有明文規定①，要么她嫁給這位先生，要么立即受死。 提修斯赫米婭，你有什么話說？美麗的姑娘，聽話。對于你，你的父親應像一尊神明：是他賦予你美貌，是的，你只不過是他親手捏成的一具蠟像，他有權保留你，也有權把你損毀。德米特律斯這小伙子人挺好。 赫米婭拉山德也很好啊。 提修斯他本身當然很好，但就這件事來說，你父親不認可他，還是得到認可的那位更體面些。 赫米婭真希望父親的眼光跟我的一樣。 提修斯倒該是你的眼光跟他的判斷一樣。 赫米婭懇請大人寬恕。不知哪兒來的一股力量使我如此大膽，也不知當著您的面為真情一辯是否合乎做女人的貞淑賢德；但我敢問大人，要是我拒不嫁給德米特律斯，落在我頭上的厄運會有多糟①？ 提修斯要么受死，要么發誓永生不與男人來往。因此，美麗的赫米婭，問一下你的心愿；要認清自己青春年少，要正視自己的情感，若不遵父命，你將身披僧衣，終生禁閉在幽暗的修道院，一輩子孤身做修女，空對寂寥的冷月②，吟唱落寞的圣歌，這樣的日子你熬得住嗎？她們能如此抑制情感，忍受貞女生涯，理應格外受到上天的護佑。但在世俗人眼里，畢竟那提煉過精華的玫瑰③，要比孤芳自賞、自開自謝、凋枯在處女枝頭的花兒，幸福多了。 ……
仲夏夜之夢 作者簡介
威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界最卓越的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的杰出代表，在世界文學史上占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經典常談
- >
朝聞道
- >
山海經
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
