掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787568267533
- 條形碼：9787568267533 ; 978-7-5682-6753-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 本書特色
“人可以失敗，但不可以被擊敗，外在的肉體可以接受折磨，但內(nèi)在的意志卻是神圣不可侵犯的！” 諾貝爾文學(xué)獎得主海明威感人至深的戰(zhàn)爭愛情故事； 海明威獨(dú)一一部自傳式長篇小說； “迷惘的一代”的文學(xué)圣經(jīng)。 這套《床頭燈英語叢書》，囊括了諸多英語名著，都是我們這代人在青少年時期曾汲取營養(yǎng)、啟迪審美、塑造三觀的世界文學(xué)經(jīng)典之作，或思想蘊(yùn)涵深厚，或行文清新細(xì)膩，或情節(jié)曲折感人，都有很高的文學(xué)審美價值和語言學(xué)習(xí)價值。 要讓青少年真正地愛讀名著，社會、老師和家長要形成一種合力，從高處著眼，從細(xì)處入手，激發(fā)閱讀興趣，引導(dǎo)閱讀方式，營造閱讀氛圍，做好高質(zhì)量的閱讀陪伴。必須要說的是，這套叢書的中英雙語形式，恰如其分地降低了閱讀英文原著的門檻，為更廣泛的英語學(xué)習(xí)者和愛好者們提供了便利。讓大家既能欣賞原汁原味的英文作品，切實(shí)感受到世界名著的魅力，也能在遇到閱讀障礙時對照中文翻譯，得心應(yīng)手，這些都是單純的譯本所不能達(dá)到的效果。 《床頭燈英語叢書》是閱讀經(jīng)典與實(shí)用學(xué)習(xí)的得兼之作，值得青少年朋友們閱讀學(xué)習(xí)。 ——師傳寶 中國外語教育研究中心中小學(xué)英語教育研究中心秘書長、英語周報社副總編輯 想學(xué)好英語，多讀經(jīng)典好書是捷徑之一。《床頭燈英語叢書》有語言、有思維、有文化、有審美、有情感、有人生百味。英語名諺說：“Reading is to the mind what exercise is to the body.”運(yùn)動強(qiáng)健軀體，閱讀滋養(yǎng)靈魂。快來把閱讀變成你的生存方式吧！它將給你一雙隱形的翅膀，讓你的人生從此自由而豐滿。 ——陳力 人民教育出版社編審、《義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書英語（新版）》責(zé)編 閱讀給我們打開了一扇窗。透過窗我們看到了別人，也看到了世界，通過這扇窗，我們也更好地看到了自己。 ——陳新忠 北京教育科學(xué)研究院基礎(chǔ)教研中心英語教研員、教育部《高中課程標(biāo)準(zhǔn)》修訂組核心成員 我有一位同事，他是數(shù)學(xué)教師，但英語學(xué)得很棒。我曾經(jīng)問他：“你的英語學(xué)得如此地道純正，有什么秘訣嗎？”他坦誠回答：“我只是讀了幾本床頭燈英語小說。”可見，對于學(xué)習(xí)英語而言，名著閱讀可以起到事半功倍的作用，也完全符合英語課程標(biāo)準(zhǔn)的理念。 ——何書利 北京教育學(xué)院朝陽分院教師專業(yè)發(fā)展中心主任、北京市英語學(xué)科骨干教師 20世紀(jì)60年代，我也是中學(xué)生，曾經(jīng)閱讀過所推薦書目中的大部分簡寫本，夯實(shí)了基礎(chǔ)，開闊了思維，增加了興趣，讓我受益良多。我號召中學(xué)生朋友們翻開書，一本本讀，會大有裨益！ ——范存智 北大附中資深英語教師、人民教育出版社新課標(biāo)教材培訓(xùn)教師、北京教育考試院高考和會考試卷評價課題組成員、英語沙龍雜志顧問、北京教育出版社教育科學(xué)研究院副院長
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 內(nèi)容簡介
《永別了，武器》講述美國青年弗瑞德里克·亨利在次世界大戰(zhàn)后期志愿參加紅十字會駕駛救護(hù)車，在意大利北部戰(zhàn)線搶救傷員。在一次執(zhí)行任務(wù)時，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫(yī)院養(yǎng)傷期間得到了英國籍護(hù)士凱瑟琳的悉心護(hù)理，兩人陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線，隨意大利部隊(duì)撤退時目睹戰(zhàn)爭的種種殘酷景象，毅然脫離部隊(duì)，和凱瑟琳會合后逃往瑞士。結(jié)果凱瑟琳在難產(chǎn)中死去。
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照)永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 前言
喜歡讀有趣的故事、小說是人類的天性，世界各國的人在對文學(xué)作品愉快的閱讀中不知不覺地掌握了自己的語言，英語學(xué)習(xí)也不例外。但很多英語學(xué)習(xí)者都有過啃不動原著的痛苦經(jīng)歷，沒讀完一行就遇到好幾個生詞，一頁紙上密密麻麻地標(biāo)注了音標(biāo)和釋義，堅(jiān)持不了幾頁只得作罷。
反觀漢語學(xué)習(xí)，我們采取了完全相反的學(xué)習(xí)模式。在87000個漢字中，3000多個常用漢字就能覆蓋現(xiàn)代漢語的99%。在長達(dá)九年的義務(wù)教育中，這三四千個字在我們所讀的大量文學(xué)作品中成千上萬次再現(xiàn)，在超量語境的刺激下，我們對這些常用詞的準(zhǔn)確含義、搭配、用法爛熟于心，而不會為還有八萬個字不認(rèn)識而煩惱，這使得我們的漢語得以運(yùn)用自如。
同樣在英語的100萬詞匯中，常用的3000詞能覆蓋國外日常會話、報刊典型文章、常規(guī)工作交流所用英語的85%，剩余15%并不會構(gòu)成大的障礙，所以英語進(jìn)階的關(guān)鍵就是在大量作品的閱讀中徹底掌握這3000詞。
本套叢書精選了西方*受歡迎的數(shù)十部文學(xué)經(jīng)典，從英國女王，到比爾·蓋茨、喬布斯、扎克伯格等都讀過其中的作品；叢書由當(dāng)代美國作家執(zhí)筆，用3300詞以原汁原味的現(xiàn)代英語寫成，使你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地讀下去。走進(jìn)一部英文小說，你就生活在一個“英語世界”里，讀幾十本英文名著，相當(dāng)于在美國生活兩年，自然能夠獲得驚人的語言能力。
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 目錄
Book one**部
Chapter 1
**章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章
Book Two第二部
Chapter 11
第十一章
Chapter 12
第十二章
Chapter 13
第十三章
Chapter 14
第十四章
Chapter 15
第十五章
Chapter 16
第十六章
Chapter 17
第十七章
Chapter 18
第十八章
Chapter 19
第十九章
Chapter 20
第二十章
Chapter 21
第二十一章
Book Three第三部
Chapter 22
第二十二章
Chapter 23
第二十三章
Chapter 24
第二十四章
Chapter 25
第二十五章
Chapter 26
第二十六章
Chapter 27
第二十七章
Chapter 28
第二十八章
Book Four第四部
Chapter 29
第二十九章
Chapter 30
第三十章
Chapter 31
第三十一章
Chapter 32
第三十二章
Book Five第五部
Chapter 33
第三十三章
Chapter 34
第三十四章
Chapter 35
第三十五章
Chapter 1
**章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章
Book Two第二部
Chapter 11
第十一章
Chapter 12
第十二章
Chapter 13
第十三章
Chapter 14
第十四章
Chapter 15
第十五章
Chapter 16
第十六章
Chapter 17
第十七章
Chapter 18
第十八章
Chapter 19
第十九章
Chapter 20
第二十章
Chapter 21
第二十一章
Book Three第三部
Chapter 22
第二十二章
Chapter 23
第二十三章
Chapter 24
第二十四章
Chapter 25
第二十五章
Chapter 26
第二十六章
Chapter 27
第二十七章
Chapter 28
第二十八章
Book Four第四部
Chapter 29
第二十九章
Chapter 30
第三十章
Chapter 31
第三十一章
Chapter 32
第三十二章
Book Five第五部
Chapter 33
第三十三章
Chapter 34
第三十四章
Chapter 35
第三十五章
展開全部
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 節(jié)選
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：永別了，武器》：
整個夏季，我們都住在營地。門外是青山綠水。河水非常清澈，河底的石頭清晰可見。經(jīng)常有軍隊(duì)從我們門前經(jīng)過，他們揚(yáng)起的塵土使路邊的樹木變成了灰色。遠(yuǎn)處的群山都是光禿禿的，只有山腳下有些果樹。昨晚在山上發(fā)生了幾次戰(zhàn)斗。
好幾個晚上，我們都聽見裝滿武器的軍車從我們門前經(jīng)過，這些武器都用我們前院那些樹的枝葉覆蓋著。在北邊另一座山上的一次類似的戰(zhàn)斗中，我方失利了。入秋之后，風(fēng)雨把樹葉一掃而光，使整個山村變得蕭疏而灰暗。道路、樹木和士兵等一切都是濕漉漉的。
有幾次國王從烏迪內(nèi)坐車來視察戰(zhàn)況，然而眼前的一切沒有一次不讓他感到失望。
寒冬帶來的雨水和疾病，奪走了數(shù)以千計(jì)的士兵的生命。
第二年，我們?nèi)〉昧藥讏鰟倮仁箶橙送巳肷街小Ｔ谶@一年的夏天，我們前進(jìn)到河對岸的戈里齊亞城。在那里，我們住在一座綠樹環(huán)抱、舒適的房子里。奧地利人沒有很猛烈地炮轟我們。我猜想，可能因?yàn)橄矏鄹昀稞R亞，他們期望戰(zhàn)后返回此地。駐扎在此，我們的日子比戰(zhàn)爭前期好多了。盡管這座城市在*近幾次戰(zhàn)火中遭到破壞，市民卻安然不動。商店繼續(xù)開門，妓院照樣迎客。當(dāng)然，國王依舊在全城繼續(xù)加強(qiáng)他的戰(zhàn)時動員，因?yàn)檫h(yuǎn)方山區(qū)的戰(zhàn)火聲仍然依稀可聞。
有一天，當(dāng)我和我的朋友在當(dāng)?shù)匾粋酒吧美滋滋地喝酒時，外面下起了大雪，當(dāng)時我們就判斷：停火得等到來年開春。此時，一個隨軍牧師從我們旁邊走過，我的朋友請他和我們一起喝酒，他彬彬有禮地回絕了我們的邀請，繼續(xù)趕路。當(dāng)天晚上，那位牧師又出現(xiàn)在軍人餐廳里，我的朋友同他開玩笑：“現(xiàn)在的牧師喜歡泡妞！是不是啊？”他說這話時眼睛盯著牧師和我。那位牧師是一個羞怯的年輕人，因窘迫而滿臉通紅。
“不，那不是真的。”那位牧師說。
這位上尉（即“我的朋友”）大笑起來，盯著我說：“他說不是真的！但是，我敢肯定，每個晚上，他都和五個小妞在一起！”對此，餐廳里每個人都放聲大笑。牧師只是微笑，不置一詞。*明智的態(tài)度是保持沉默，他們愛怎么笑就怎么笑吧。
改變話題后，戰(zhàn)友們開始勸我，在這個短暫休戰(zhàn)期間去度假。到意大利什么地方度假？每人都提出了自己的主意：有的說去羅馬；有的說去那不勒斯。可是牧師堅(jiān)持要我去游覽位于阿布魯齊的他的家鄉(xiāng)。
他對我說：“您一定會非常喜歡那個地方，我們?nèi)叶紩芎玫卣疹櫮！?
“是的，正如照顧你和你的五個女人一樣好！哈哈！”我的朋友再次同牧師開玩笑。
我們該離開餐廳了，有些男士想去逛妓院。我和牧師互致晚安告別。
第二章
第二年春天，我回到原地，這里除了增添了一些綠色，多了一些槍炮和醫(yī)院，沒有別的任何變化。我發(fā)現(xiàn)：我的分隊(duì)仍然住在原來那所房子里。我上樓，進(jìn)入我的房間，、看到我的床鋪整潔，我的物品原封未動。我的室友里納爾迪中尉聽見我進(jìn)屋的聲音，醒來（并起身）歡迎我：
“你好！歡迎回來！旅游好嗎？”
“棒極了！”我說。我們互相擁抱、親吻。
“有姑娘嗎？”他問我。
“當(dāng)然有！在米蘭、佛羅倫薩、羅馬、那不勒斯……*好的一位在米蘭。”
“太妙了！今晚把一切都告訴我！現(xiàn)在我需要再睡一覺，養(yǎng)足精神，今晚好去陪巴克利小姐。不要吃驚。現(xiàn)在這里來了很多漂亮的英國姑娘。這位是我中意的人兒，我甚至打算戰(zhàn)爭一結(jié)束就和她結(jié)婚。”
“太棒了！不過，告訴我：為什么全城如此安靜？現(xiàn)在沒有人在工作嗎？”
“我們只有幾個病人。我聽說，下周就要重新開戰(zhàn)。我不知道，（在這種情況下）讓巴克利小姐做我的妻子，你認(rèn)為合適嗎？”
“合適！毫無疑問！”
他微笑著回到床上睡覺。我拿臉盆洗臉時，（又一抬頭）凝目注視躺在床上的里納爾迪。他是一位英俊的小伙子，來自阿馬爾菲，是我一個非常好的朋友。他熱愛醫(yī)生這個職業(yè)。
“能借給我一點(diǎn)錢嗎？50里拉左右行嗎？”他問我。
我拿錢給他。他（一再）感謝我。
……
永別了.武器/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 作者簡介
歐內(nèi)斯特·海明威（1899-1961），美國作家、記者，“迷惘的一代”作家中的代表人物，20世紀(jì)著名的小說家之一。他以文壇硬漢著稱，作品中蘊(yùn)含勇敢、直率、堅(jiān)定的獨(dú)立精神，代表美利堅(jiān)民族精神，在美國文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上都占有重要地位。
海明威一生獲獎頗多，其中包括以《老人與海》先后獲得普利策獎和諾貝爾文學(xué)獎。2001年，海明威的《太陽照樣升起》與《永別了，武器》被美國現(xiàn)代圖書館列入“20世紀(jì)100部英文小說”中。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評論
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
隨園食單
- >
推拿
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
