掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 版權(quán)信息
- ISBN：9787568297202
- 條形碼：9787568297202 ; 978-7-5682-9720-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 本書特色
《秘密特工》被公認(rèn)為20世紀(jì)*佳文學(xué)作品。本書是一本你能用英語讀懂的世界名著！本書以原汁原味的現(xiàn)代英語寫成，符合現(xiàn)在讀者的閱讀需求，使塵封的經(jīng)典得以復(fù)活。本書是用現(xiàn)代英語中3300個*常用的英語單詞寫成，個別難詞配上了簡明的注解，而且采用英漢對照的形式，讓你躺在床上不用翻字典，就能輕松讀下去。
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 內(nèi)容簡介
本書是根據(jù)原版書籍《秘密特工》進(jìn)行改寫的中英文對照讀物。伍洛克受雇于外國駐倫敦使館，是一名秘密特工，他平時偽裝成商人，經(jīng)營著一家商店。他和妻子溫妮、溫妮的低能弟弟史蒂夫以及岳母一起生活。伍洛克應(yīng)雇主拉丁米爾的要求，必須炸毀格林尼治天文臺，以證明自己是一名合格的特工。但在陰差陽錯中，史蒂夫在格林尼治公園爆炸案中喪生，希特總督察根據(jù)遺留在現(xiàn)場的衣服碎片找到了伍洛克的商店，溫妮得知弟弟的死訊后情緒失控，殺死了丈夫伍洛克并逃離現(xiàn)場。逃亡中的溫妮巧遇歐西本，乞求他協(xié)助，歐西本為了得到伍洛克的銀行存款一口答應(yīng)。他們計劃逃亡，然而，逃亡過程中歐西本丟下了溫妮，帶著伍洛克的存款逃逸無蹤。溫妮也在絕望中溺斃于英吉利海峽，只留下一枚結(jié)婚戒指。
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 目錄
Chapter 1
**章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章
Chapter 11
第十一章
Chapter 12
第十二章
Chapter 13
第十三章
**章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章
Chapter 11
第十一章
Chapter 12
第十二章
Chapter 13
第十三章
展開全部
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 節(jié)選
**章 早上，伍洛克先生帶著小舅子離開他的商店。他很清閑，因?yàn)閬淼昀锕忸櫟娜藦膩矶际橇攘葻o幾，傍晚的時候尤為如此。商店和他的房子在同一棟樓里。店里賣的主要是一些裸體女子圖片、黃色書籍和幾本滑稽可笑的法國漫畫書。這些商品經(jīng)常吸引的要么是非常年輕的小伙，要么是年齡很大的老男人。這兩種人都很害羞，怕走進(jìn)這家店的時候被人瞧見。老男人常穿著長外套，豎起衣領(lǐng)遮著臉。年輕小伙則常站在人行道上，在努力佯裝不感興趣的同時，偷偷地朝擺在櫥窗里的圖片瞟上幾眼。接著，一旦決定了自己想買的東西，他們就會沖進(jìn)去，買下之后，再沖出來。 伍洛克先生一點(diǎn)也不擔(dān)心他的店。他既不為顧客保持非常整潔的個人形象，也不對他們十分友好。當(dāng)門頂上那個破鈴宣告有顧客光臨的時候，他總是從家中走到店里，然后一言不發(fā)地站在柜臺后，等著那人買些昂貴卻又無用的東西。 晚上，伍洛克夫人會來頂班。這常會讓那些顧客（當(dāng)然，全都是男的）很不自在。然而，這對店里的生意卻有好處。為了裝作不是只為了買些骯臟的圖片才來這里，他們會附帶買些別的東西，像筆呀、信封呀。 然而，大多數(shù)晚上來這里的人并不是顧客。他們不是在店里四下看看，而是和伍洛克夫人打聲招呼，然后徑直朝小店里面走，接著下樓。進(jìn)出這棟房子只有一個通道，那就是穿過店門。 伍洛克先生不常外出。他覺得需要做的一切都可以在家里完成。對他來講，在家中生活非常舒適，因?yàn)樗姆蛉税阉樟系檬媸娣摹? 家里還住著他的岳母。她曾在一層經(jīng)營一家?guī)Ь瓢傻睦下玫辍Ｂ灭^所在的街區(qū)曾被認(rèn)為非常富裕，但現(xiàn)在已不再為上流社會所歡迎。誰想租房，她就租給誰。這些房客大都很窮，算不上紳士。 伍洛克夫人的媽媽上了年紀(jì)，腿也不好。為了維持生意，伍洛克夫人曾在酒吧幫忙。她長得漂亮，加上喜歡同客人聊天，所以在那兒干得不錯。 婚前，伍洛克先生是這家旅館的常客。他常常晚上很晚才離開店，早上又很早過去，而且總是告訴這位年輕的酒吧招待員他剛從國外做生意回來，卻從來沒講清過做的是什么生意。 婚后，伍洛克先生決定得把岳母的店賣掉，這樣他和妻子才能開始自己的生意。于是他們搬進(jìn)了前面寫到的房子，伍洛克先生也開始經(jīng)常夜不歸宿。結(jié)果，溫妮便很少見到他，伍洛克先生也從來沒有像一個好丈夫那樣帶她進(jìn)城過過夜。當(dāng)她問他從事什么工作時，他只說跟政治有關(guān)。她相信了他的說法，并且，當(dāng)他的政治圈的朋友偶爾在晚上過來時，她也將他們待為上賓。 伍洛克先生的岳母自打搬來和她的女兒女婿同住后，健康狀況便每況愈下。她再也不能走動了。了解到女婿經(jīng)營著一家什么店后，她有些吃驚。然而，對女婿的喜愛讓她接受了這個事實(shí)。知道女兒和兒子史蒂夫下半輩子都會有人照顧后，她就開心了。她尤其掛念史蒂夫，因?yàn)樗悬c(diǎn)弱智，這使得他這一輩子都會像個小孩。溫妮對她弟弟很親，打算將來永遠(yuǎn)照顧他。 史蒂夫曾做過伍洛克先生的送報員。可是由于他覺得街上的一切都那么有趣，他常常會出錯或者忘了他要去哪兒。 在他十四歲的時候，家里的一個朋友為他在自己所在的辦公室謀了一份差事，讓他幫那兒的工人做些小事。可是有一天，他震驚了公司的每個人，因?yàn)樗谷辉跇莾?nèi)燃放了許多煙花。巨大的聲響和濃煙嚇得很多人跑到外面，害怕會有生命危險。當(dāng)被問到為何要那樣做的時候，史蒂夫說是因?yàn)檗k公室里另外兩個男孩惹惱了他。于是經(jīng)理馬上把他解雇了。很顯然，史蒂夫無法和其他人共事。如今，史蒂夫在伍洛克先生家的一層有間自己的房間，緊挨著他媽媽的房間。在不幫姐姐做家務(wù)的時候，他會用鉛筆在一張紙上畫圈圈來打發(fā)時間。 P3-11
床頭燈英語·3000詞讀物(英漢對照)——秘密特工 作者簡介
約瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857-1924），出生于波蘭，20歲之前還不能流利地說英語，38歲時出版第一部小說，卻被認(rèn)為是用英語寫作的作家中最偉大的小說家之一。他十七歲時前往馬賽學(xué)習(xí)航海，在海上生活達(dá)二十余年，36歲時因?yàn)樵愀獾慕】岛蛯懽鞯陌V迷而放棄海上生活，開始專著于小說創(chuàng)作。康拉德一生共出版長、短篇作品四十余部，是英國現(xiàn)代小說的先行者之一。他的敘事風(fēng)格和反英雄人物塑造影響了后世很多作家，包括D.H.勞倫斯、F.S.菲茨杰拉德、威廉·福克納、歐內(nèi)斯特·海明威、伊塔羅·卡爾維諾、加西亞·馬爾克斯、V.S.奈保爾、J.M.庫切等諸多文學(xué)大師。
書友推薦
- >
史學(xué)評論
- >
經(jīng)典常談
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮與六便士
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
