掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
西方流放詩歌的奠基性作品,魯獎翻譯獎得主的最新巨獻:哀歌集.黑海書簡.伊比斯(精裝) 版權信息
- ISBN：9787515354309
- 條形碼：9787515354309 ; 978-7-5153-5430-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
西方流放詩歌的奠基性作品,魯獎翻譯獎得主的最新巨獻:哀歌集.黑海書簡.伊比斯(精裝) 本書特色
《哀歌集•黑海書簡•伊比斯》集中收錄了奧維德流放時期的《哀歌集》《黑海書簡》和《伊比斯》。如果說屈原的《離騷》開辟了中國的流放詩傳統，那么開辟西方流放詩傳統的就是奧維德的這三部作品。這是西方文學史上*次成系列的以流放生活為題材的詩歌作品，從古羅馬白銀時代的塞涅卡到20世紀的曼德爾施塔姆、布羅茨基等，無不深受其影響。它們成為后世流放文學的原型。
西方流放詩歌的奠基性作品,魯獎翻譯獎得主的最新巨獻:哀歌集.黑海書簡.伊比斯(精裝) 內容簡介
他是被繆斯分外垂青的人，無論寫什么，不知不覺就會變成詩。 他的精致措辭受到古典主義者和新古典主義者的推崇，他的游戲性、顛覆性又受到現代主義者和后現代主義者的熱捧。 古希臘羅馬神話通過他的作品，滲透到西方文化的方方面面，在相當程度上塑造了今日西方的語言樣態和思維習慣。 他被古典學者哈爾迪稱為“西方整個古典時代*重要的詩人”。 他是古羅馬黃金時代*后一位大詩人和集大成者——奧維德。
西方流放詩歌的奠基性作品,魯獎翻譯獎得主的最新巨獻:哀歌集.黑海書簡.伊比斯(精裝) 目錄
引言
生平與作品
帝國政治與奧維德的“罪”
放逐時期的詩歌
翻譯說明
漢譯及注釋
《哀歌集》**部
**首 （詩人致詩集）
第二首 （風暴與祈禱）
第三首 （別離之夜）
第四首 （海上風暴）
第五首 （致一位忠誠的朋友）
第六首 （致妻子）
第七首 （關于《變形記》）
第八首 （致一位無信的朋友）
第九首 （致一位忠誠的朋友）
第十首 （放逐之旅）
第十一首 （跋詩）
《哀歌集》第二部
《哀歌集》第三部
**首 （序詩）
第二首 （呼求死亡）
第三首 （致妻子）
第四首 （對一位好友的告誡）
第五首 （致一位忠誠的朋友）
第六首 （致一位故人）
第七首 （致裴麗拉）
第八首 （放逐者的禱告）
第九首 （托密斯的由來）
第十首 （放逐地的境況）
第十一首 （致一位私敵）
第十二首 （羅馬的春天）
第十三首 （放逐者的生日）
第十四首 （跋詩）
《哀歌集》第四部
**首 （詩人致讀者）
第二首 （想象的凱旋）
第三首 （致妻子）
第四首 （致一位高貴的朋友）
第五首 （致一位忠誠的朋友）
第六首 （時間也不能戰勝）
第七首 （對一位朋友的責備）
第八首 （放逐的歲月）
第九首 （對某人的警告）
第十首 （詩人自傳）
《哀歌集》第五部
**首 （辯護詞）
第二首 （致妻子）
第三首 （酒神節日）
……
《黑海書簡》**部
《黑海書簡》第二部
《黑海書簡》第三部
《黑海書簡》第四部
《伊比斯》
拉丁語原詩
TRISTIVM LIBER Ⅰ
TRISTIVM LIBER Ⅱ
TRISTIVM LIBER Ⅲ
TRISTIVM LIBER Ⅳ
TRISTIVM LIBER Ⅴ
EX PONTO Ⅰ
EX PONTO Ⅱ
EX PONTO Ⅲ
EX PONTO Ⅳ
IBIS
研究綜述
參考文獻
展開全部
西方流放詩歌的奠基性作品,魯獎翻譯獎得主的最新巨獻:哀歌集.黑海書簡.伊比斯(精裝) 作者簡介
奧維德（Publius Ovidius Naso，公元前43－公元17）是古羅馬文學黃金時代的最后一位大詩人，與維吉爾、賀拉斯、盧克萊修和卡圖盧斯同為古羅馬詩歌的杰出代表，兩千年來始終是西方文學正典的核心部分。他的《變形記》既是古希臘羅馬神話的寶庫，也為后世詩人如何擺脫荷馬、維吉爾等人的重負展示了結構、技法、策略的多種可能性；《歲時記》是古羅馬歷法文化的詩意闡釋；《情詩集》《愛的藝術》等作品集古羅馬愛情哀歌之大成，是文藝復興以來眾多愛情詩人效法的對象；《女杰書簡》對歐美書信體虛構文學影響巨大；《黑海書簡》《哀歌集》等作品則成為后世流放文學的原型。奧維德的精致措辭受到古典主義者和新古典主義者的推崇，他的游戲性、顛覆性又受到現代主義者和后現代主義者的熱捧。論對歐美文學實際影響的廣度、深度和持久度，奧維德是無與倫比的。 李永毅，1975年生，重慶大學外國語學院教授，語言認知及語言應用研究基地拉丁語言文學研究所所長，第七屆魯迅文學獎文學翻譯獎和第七屆重慶文學獎文學翻譯獎得主，教育部新世紀優秀人才項目和中美富布萊特訪問學者項目入選者，國家社科基金重大項目“拉丁語詩歌通史（多卷本）”首席專家，美國古典研究會和英國古典協會會員。出版有《賀拉斯詩全集：拉中對照詳注本》《卡圖盧斯歌集：拉中對照譯注本》等拉丁語、英語和法語譯著二十部，《卡圖盧斯研究》《賀拉斯詩藝研究》等專著五部，在《外國文學評論》等刊物發表論文七十余篇。本書是2015年教育部人文社科基金項目“奧維德晚期詩歌翻譯與研究”的最終成果。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
我與地壇
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
有舍有得是人生
- >
詩經-先民的歌唱
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
山海經
本類暢銷
