中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 版權信息
- ISBN：9787553496733
- 條形碼：9787553496733 ; 978-7-5534-9673-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 本書特色
大文豪狄更斯膾炙人口的圣誕文學，描繪人性的黑暗與光明。 收錄了19世紀法國杰出插圖畫家多雷專為創作的四十幅精美插圖。 知名翻譯家吳鈞陶先生的譯本，文風典雅，漢英對照本，便于讀者同時感受英文原作風貌。 裝幀設計上采用了大開本硬精裝的形式。外封以英倫風濃厚的雪花毛衣紋理，配以多雷妙趣橫生的插圖進行設計，采用專色印刷，華麗精美。內封選用畫布紙，書名作壓凹處理，古典而高雅。適宜翻閱與珍藏。
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 內容簡介
圣誕前夜，富有卻冷漠無情的吝嗇鬼斯克魯奇，看到了早已去世的合伙人馬利的鬼魂和三個精靈。馬利的鬼魂痛苦不堪地告訴斯克魯奇，如果繼續冷酷吝嗇，將會落得和自己一樣的下場。而三個精靈，則帶著斯克魯奇，穿越了時空，讓他看到了昔日與未來。這一切對斯克魯奇的影響，會改寫他的人生嗎？
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 目錄
**節 馬萊的鬼魂| STAVE ONE MARLEY’S GHOST 001
第二節 三個精靈中的**個| STAVE TWO THE FIRST OF THE THREE SPIRITS 065
第三節 三個精靈中的第二個| STAVE THREE THE SECOND OF THE THREE SPIRITS 125
第四節 *后一個精靈| STAVE FOUR THE LAST OF THE SPIRITS 197
第五節 尾聲| STAVE FIVE THE END OF IT 249
附 記 畫中頌歌 270
展開全部
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 節選
序
在這本活見鬼的小書中，我竭力招來表達一種思想的鬼魂，這鬼魂絕不會使我的讀者們感到不快，不論是對于他們自己，是對于他們彼此之間，是對于這節令，或是對于我。但愿它到他們的住宅中去討人喜歡地作祟，而沒有一個人想要祓除它吧。
他們忠誠的朋友和仆人
查爾斯·狄更斯
1843年12月
**節
馬利的鬼魂
首先要說的是，馬利死掉了。他的死是毫無疑問的。在登記冊上，他的喪葬是由牧師、辦事員、殯儀員，以及主要送葬者簽名的。那是斯克魯奇簽的。斯克魯奇的名聲在交易所b里很響，凡是他愿意插手的事情，全都沒有問題。
老馬利是像釘死的門釘一樣死了。
注意！我并不是說，就我的知識范圍，我知道一枚門釘有什么特別的死。我自己倒可能認為棺材釘才是五金行業中釘得*死的東西。不過在這一比喻中有著我們祖先的智慧；我的褻瀆神明的雙手決不能隨意改動，否則國家就完了。因此，你一定會允許我強調性地重復一遍說：馬利是像釘死的門釘一樣死了。
斯克魯奇知道他死了嗎？他當然知道。他怎么會不知道呢？斯克魯奇和他是合伙人，我說不上這有多少年了。斯克魯奇是他指定的唯一遺囑執行人，是他唯一的遺產管理人，是他唯一的財產受讓人，是他唯一的剩余遺產的繼承人，是他唯一的朋友和唯一的送葬者。可是即使這位斯克魯奇，對于這件傷心事，也并沒有那么難受得不得了，而就在舉行葬禮那天，他還是一個出色的生意人，用地地道道的生意經舉行了那次葬禮。
提到馬利的葬禮，把我帶回到我剛才開頭的地方來。馬利死掉了，這是毫無疑問的。這一點必須清楚地了解，否則在我正要講述的故事中，就不能發生什么奇妙的事情了。要是我們不完完全全地相信，哈姆雷特的父親是在那出戲劇開幕以前就死掉了，那么，他在東風吹拂的夜晚，在他自己的城堡的壁壘上蹀躞，比起隨便哪一位中年紳士在天黑之后，猝然出現在一個涼風瑟瑟的地方——譬如說圣保羅大教堂墓地——簡直是在嚇唬他兒子的脆弱的心靈，沒有什么更引人注意之處了。
斯克魯奇一直沒有把老馬利的名字涂掉，好多年以后，在貨棧的門上還是這樣寫著“斯克魯奇和馬利”。這家商號就稱作“斯克魯奇和馬利”。有時候，不熟識這行生意的人稱斯克魯奇為斯克魯奇，有時候，卻又稱他為馬利，不過他兩個名字都答應：對他說來，這完全是一回事。
哦！他可是一個要從石頭里榨出油來的人，這個斯克魯奇！他真是一個善于壓榨、擰絞、掠取、搜刮、抓住不放，而又貪得無厭的老惡棍哪！又硬又銳利，好像一塊打火石似的，可是鋼棒從來沒有在那上面打出慷慨的火花來；而且隱秘自守，默不作聲，孤單乖僻，好像一只牡蠣。他內心的冷酷使他蒼老的面貌蒙上了一層嚴霜，凍壞了他的尖鼻子，凍皺了他的面頰，凍得他腳步直僵僵的，凍得他眼睛發紅，薄嘴唇發紫，凍得他用嘰嘰嘎嘎的聲音說尖酸刻薄的話。他的頭上是一層皚皚的白霜，兩撇眉毛和堅硬的下巴也是這樣。他走到哪里，就把自己身上的低溫帶到哪里；在大熱天a里，他把他的事務所弄得冷冰冰；到了圣誕節這天，他也不上升一度去使那兒解凍。
外界的熱和冷影響不了斯克魯奇。沒有溫暖能夠使他溫暖起來，也沒有寒冷的天氣能夠使他覺得寒冷。沒有哪一陣風刮得像他那樣冰涼刺骨，沒有哪一場雪下得像他那樣鍥而不舍、刻意求成，也沒有哪一次傾盆大雨落得像他那樣從來不聽從懇求。惡劣的天氣不知道怎樣才能打敗他。*大的雨、雪、冰雹和雨夾雪，也只有在某一點上可以夸口說勝過他。那就是它們常常很大方地“布施”，而斯克魯奇卻從來沒干過。
從來也沒有誰在街上和顏悅色地叫住他，說一聲：“我親愛的斯克魯奇，你好嗎？你什么時候來看我呀？”也沒有叫花子來求他賞一個小錢，也沒有小孩子來問他現在是幾點鐘了，在斯克魯奇的一生之中，也沒有男人或婦女曾經問過他一次到某處某處去的路怎么走。即使瞎子們的狗都似乎認識他，一看見他來了，就把主人拖進大門，拖進院子，然后搖著尾巴，好像在說：“黑暗中的主人啊，完全看不見比生有兇眼來得好！”
可是斯克魯奇才不在乎什么呢！這正是他所樂意的事情呢。在熙熙攘攘的人生道路上，側著身子悄悄走著，警告一切有同情心的人遠著點兒，對斯克魯奇來說就是知道內情的人所謂的“好運氣”。
從前，有一天——就在一年之中好日子里*好的一天，即圣誕節前夜——老斯克魯奇坐在他的賬房間里，忙碌著。那天天氣昏沉陰暗，寒冷徹骨，而且大霧彌漫，他能夠聽見外面院子里人們鼻息咻咻地踱來踱去，雙手拍打著前胸，雙腳在鋪道石板上跺著，好叫身上暖和。市中心的時鐘剛剛敲過三點，但是天已經很暗了。這一整天都沒有明亮過，燭光在附近一些事務所的窗戶里閃爍，好像是那可以捉摸得到的褐色霧氣里的斑斑紅暈。霧氣正從每一條縫隙和鑰匙孔里流進來，屋外的霧很濃，雖然院子再狹小也沒有，對面的房屋看去卻只不過是幢幢黑影了。
看著那彤云低罩下來，把一切東西都弄得朦朦朧朧的，人們會覺得大自然近在咫尺，正在大規模地呼風喚雨。斯克魯奇賬房的門開著，這樣他就可以監視他的辦事員，那人待在外面那間陰暗的、像是一種箱子的小房間里，正在抄寫信件。斯克魯奇生著非常小的爐火，但是辦事員的爐火還要小得多，看來好像只燒了一塊煤炭。然而他不能添加燃料，因為斯克魯奇把煤箱放在自己的房間里，這樣一來，要是這個辦事員拿著煤鏟走進來，老板肯定要預告說，他們兩人有必要從此分手。因而，辦事員只得圍上他的白羊毛圍巾，試著靠蠟燭火取暖。但由于他不是一個想象力豐富的人，想這樣取暖可沒取成。
“圣誕節快樂，舅舅！上帝保佑你！”一個興高采烈的聲音傳來。這是斯克魯奇的外甥的聲音，他來得太快，以至這聲喊叫成了斯克魯奇知他到來的*初的通知。
“呸！”斯克魯奇說，“胡鬧！”斯克魯奇的這個外甥在大霧和嚴寒中急速趕路，把自己弄得熱起來，整個兒熱氣騰騰的。他的臉又紅潤又漂亮，他的眼睛閃著光，他的呼吸中又冒著熱氣。
“圣誕節是胡鬧嗎，舅舅！”斯克魯奇的外甥說，“我確信，你并不是這個意思。”
“我就是這個意思。”斯克魯奇說，“什么圣誕節快樂！你有什么權利快樂？你有什么理由快樂？你是夠窮的啦。”
“好啊，那么，”外甥興奮地回答說，“你有什么權利不樂意？你有什么理由不開心？你是夠富的啦。”
斯克魯奇當時找不出更好的答話，只得又說了一聲“呸！”跟著加上一聲“胡鬧。”
“不要生氣呀，舅舅。”外甥說。
“不生氣怎么行？”舅舅反問，“我生活在這樣一個充滿像這樣的呆子的世界上！什么圣誕節快樂！滾它的圣誕節快樂！圣誕節對你有什么好處？這不過是這樣的時候：你得付欠賬卻沒有錢；你發現自己長大了一歲，卻不是更能多活一小時；你得結清各項賬目，可是整整一打的月份里的每一項都表明你無利可圖。要是我能夠照我的心意辦，”斯克魯奇憤慨地說，“每一個嘴上掛著‘圣誕節快樂’到處亂跑的白癡，我一定要把他和他自己的布丁一起煮，然后拿一枝冬青插穿他的心臟，把他埋葬。一定要這么辦！”
多雷插圖本:圣誕頌歌圣誕頌歌(多雷插圖本) 作者簡介
查爾斯·狄更斯Charles John Huffam Dickens（1812—1870）
英國作家，主要作品有《大衛·科波菲爾》《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》《雙城記》等。
狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做出了卓越的貢獻。他的作品對英國文學發展起到了深遠的影響。
[法]古斯塔夫·多雷Gustave Doré（1832—1883）
19 世紀法國著名的版畫家、雕刻家和插畫家，有“最后的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“漂浮在夢幻中”，對后繼者影響深遠。他為《神曲》以及拉伯雷、巴爾扎克、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數贊譽，堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
經典常談
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
李白與唐代文化
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
