中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 版權信息
- ISBN：9787558160745
- 條形碼：9787558160745 ; 978-7-5581-6074-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 本書特色
精選美國著名作家愛倫·坡29首不同時期、不同類型的代表詩作，辭藻華麗，意象奇特，韻律優美。 收錄了19世紀法國杰出插圖畫家多雷專為《烏鴉》一詩創作的二十余幅精美插圖。 經翻譯編校過大量愛倫·坡作品的知名學者數次校改和修訂，忠實還原了原詩的文學性和音樂性。 漢英對照版，便于讀者在賞析愛倫·坡美妙詩作的同時，感受原文的韻律風貌。 裝幀設計上采用了大開本硬精裝的形式。外封如舊剪報般的剪影，突出了“烏鴉”這一獨具象征意味的形象，呼應了書名。封面以象征暗夜與烏鴉的深藍色與黑色，契合了愛倫·坡詩作中常見的暗淡與悲傷的主題，采用專色印刷，華麗精美。內封選用畫布紙，書名作壓凹處理，古典而高雅。適宜翻閱與珍藏。
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 內容簡介
《烏鴉——愛倫·坡詩選》收錄了29首愛倫·坡的代表詩作，包括了詩人不同時期不同類型的作品，充滿了瑰麗的想象和奇特的意象，極富象征色彩與音律美，營造出或舒緩流暢，或跌宕起伏，或抑揚頓挫，或迂回曲折的聲韻效果。并特別收錄了法國有名畫家多雷專為《烏鴉》一詩創作的二十余幅插圖，這些畫作華美而怪誕，“如漂浮在夢幻中”，對愛倫·坡色調陰郁、氣氛神秘的詩作進行了更完美的詮釋。
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 目錄
譯序 001
安娜貝爾· 李｜ ANNABEL LEE 008
不安的山谷｜ THE VALLEY OF UNREST 016
歌｜ SONG 022
古羅馬競技場｜ THE COLISEUM 026
海中的城市｜ THE CITY IN THE SEA 034
湖——致｜ THE LAKE – TO 042
萊諾兒｜ LENORE 048
浪漫女神｜ ROMANCE 054
夢｜ A DREAM 060
夢境｜ DREAMLAND 064
夢中夢｜ A DREAM WITHIN A DREAM 072
鬧鬼的宮殿｜ THE HAUNTED PALACE 078
圣母頌｜ HYMN 086
十四行詩——致科學｜ SONNET-TO SCIENCE 090
十四行詩——致桑特島｜ SONNET-TO ZANTE 094
睡美人｜ THE SLEEPER 098
帖木兒｜ TAMERLANE 106
烏鴉｜ THE RAVEN 132
新娘謠｜ BRIDAL BALLAD 146
以斯拉斐爾｜ ISRAFEL 152
尤樂麗——歌｜ EULALIE–A SONG 160
征服者害蟲｜ THE CONQUEROR WORM 166
致——｜ TO- 174
致F——｜ TO F- 178
致F——s S.o——d ｜ TO F-s S.o-d 182
致海倫｜ TO HELEN 186
致河｜ TO THE RIVER 190
致天堂中的人｜ TO ONE IN PARADISE 194
致我的母親｜ TO MY MOTHER 200
展開全部
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 節選
烏鴉 從前在一個凄涼的子夜，我冥想著，神疲力竭， 冥想許多稀奇古怪的、被人遺忘的學問， 我垂著頭，正睡眼迷離，突然傳來一聲敲擊， 仿佛有人在叩擊，叩擊我臥室的門。 “客來了罷，”我呢喃著，“正敲我的房門— 如此而已，別無它聞。” 哦，分明地我想起，那正是蕭瑟的十二月里， 每一團余燼行將消熄，在地板上投下鬼影綽綽。 熱切地我期盼著天光；徒勞地我一直在想望 用閱讀來終止憂傷—憂傷，為了失去的萊諾， 為了那光彩照人的絕代女郎，天使們稱她萊諾— 可這名字在這兒已永遠沉默。 那每一塊紫色的絲綢窗簾，悲哀地不停抖顫， 令我恐懼—使我心中充滿前所未有的異樣的陰森； 所以此刻，為鎮定我悸動的心，我佇立著反復沉吟 “那是一位來客在懇請，懇請進入我臥室的門， 一位夤夜的來客在懇請，懇請進入我臥室的門， 就此而已，別無它聞。” 于是我的心兒變得堅強，不再猶豫，不再彷徨， “先生，”我說，“或夫人，我真心抱歉，求您開恩； 事實是，我剛才小睡未醒，而您來敲門又那樣輕， 您來敲門是那樣輕，那樣輕敲我的房門， 因此，我幾乎不相信我聽見了您。”—于是我敞開房門— 黑暗而已，別無它聞。 深深地凝視著那片黑暗，我良久佇立，心疑而膽寒， 疑惑中夢見任何凡人都不敢做的夢； 可岑寂依舊延長，黑暗也沒有改變跡象， 只有一個字響在口上，那低訴著的字，“萊諾！” 我低訴著，一個回聲把那字悄然送還，“萊諾！” 僅此而已，余皆索寞。 我返身再回房中，我的靈魂整個兒在灼痛， 很快我又聽到那響動，一聲比剛才略大的剝啄。 “肯定，”我說，“肯定有什么在弄我的窗欞； 那么讓我看看，什么在窗欞，再將那秘密探索— 讓我的心兒安靜片刻，再將那秘密探索— 風聲而已，別無什么！” 猛然我把窗戶推開，出現陣陣翅膀的擊拍， 一只莊重的烏鴉飛進屋來，帶著昔日圣潔的容光； 它絲毫不向我致敬點頭；也沒有一刻的停留， 卻以貴人命婦的派頭，棲息在我的房門上— 棲息在我門上的一尊半身帕拉斯雕像上— 端坐在那里，別無它樣。 于是，這只黑鳥將我憂傷的幻覺逗弄成微笑， 以它滿臉的矜持和做作的莊嚴， “盡管你修剪過冠毛，”我說，“你絕非一只怯鳥， 也非幽靈般的古鳥，漂泊自夜的海邊， 告訴我你高貴的名字，在夜之冥冥的彼岸！” 可那烏鴉說，“永不再現。” 我驚訝不已，這不雅的怪鳥，竟能聽得如此明了， 雖然它的回答沒有意義，也沒有任何關聯； 可我們不能不同意，世間還無人有這樣的運氣， 居然能夠看見飛鳥棲息在自己的房門上邊— 看見飛鳥或禽獸棲息在他門上的半身雕像上面， 還有這樣的名字“永不再現。” 然而那烏鴉，孤獨地坐了，在平靜的像上，僅僅說了 那一個字眼，仿佛它把自己的靈魂鑄進了那個字眼。 于是它不再出一聲，也不抖動羽毛一根， 直到我耳語幾乎無聲，“別的朋友們早已星散， 明晨它也要離我而去，正如我從前的希望已飛散。” 那烏鴉才說，“永不再現。” 沉寂被打斷竟是如此巧妙的答案令我訝然， “無疑，”我說，“它說的是它唯一的語言， 從某位不幸的先生學來，而他曾被一連串無情的災難 緊緊追趕，愈追愈快，直到他的歌載著沉重的悲嘆， 他的希望的挽歌中出現了這一憂傷的字眼： 永不—永不再現。” 但那大鳥依舊把我所有的幻覺逗弄成微笑， 我立即推一輪椅墊，到門邊像下和鳥的面前； 然后坐在天鵝絨墊上，開始陷入無邊的聯想， 奇思連著異想，思量這不祥的古鳥何出此言， 這猙獰、丑陋、精靈、古怪、不祥的古鳥何出此言， 何以要呱呱叫著“永不再現”。 就這樣我靜坐猜度，但對那鳥一個音節也未發出， 它那火熱的雙眼，此刻直燒入我的心坎； 我猜想這字眼和更多的意思，頭兒自然地斜倚， 悠閑地斜倚，在灑滿燈光的天鵝絨襯墊， 可那悠閑地斜倚著灑滿燈光的天鵝絨紫墊， 她再也不能倚靠，哦，永不再現！ 于是我想著，空氣密度增長，被看不見的香爐熏香， 天使們揮舞著香爐，丁零的腳步聲響在鋪草的地面。 “可憐蟲，”我喊道，“上帝派天使來給你送藥， 這藥能把你的心病治療，中止你對萊諾的思念！ 哦，讓我痛飲這忘憂藥吧，忘卻對失去的萊諾的思念！” 烏鴉說，“永不再現。” “先知！”我說，“不祥的東西—仍是先知，無論是鳥是魑！ 無論是魔鬼派你，還是暴風雨拋你，到這里的岸邊， 凄涼孤寂，卻毫不泄氣，在這荒蕪而受到妖惑的土地— 在這被恐怖作祟的屋里—請真實地告訴我，求你見憐， 有嗎，有基列香膏嗎—告訴我，告訴我，求你見憐！ 烏鴉說，“永不再現。” “先知！”我說，“不祥的東西—仍是先知，無論是鳥是魑！ 憑著我們頭頂的天堂，憑著我們都崇拜的主上， 告訴我這充滿哀傷的靈魂，在那遙遠的愛頓， 他能否擁抱那圣潔的靈魂，被天使稱作萊諾的女郎， 能否擁抱那光彩流溢的佳人，被天使稱作萊諾的女郎。” 烏鴉說，“永無想望。” “讓此言作我們分別的留念，鳥或魔！”我站起尖聲呼喊， “回到你的暴風雨中去，回到你那暗夜的冥海之濱! 別留下黑羽作標記，以免我把你撒謊的靈魂想起！ 別打破我完整的孤寂！離開我的雕像和房門！ 撤回你的嘴，從我心上，撤回你的形，從我的房門！” 可烏鴉說，“永不可能。” 而那烏鴉，毫無動靜，居然端坐不動，端坐不動， 高踞于蒼白的帕拉斯像頂，正好俯視我的房門； 它的目光簡直就像，一位做夢的魔王， 灑在它身上的燈光在地上投射出它的陰影， 而從它漂移在地上的陰影中，我的靈魂將會飛升 將會飛升—永不可能！
多雷插圖本:烏鴉——愛倫·坡詩選烏鴉:愛倫.坡詩選(多雷插圖本) 作者簡介
《烏鴉——愛倫·坡詩選》收錄了29首愛倫·坡的代表詩作，包括了詩人不同時期不同類型的作品，充滿了瑰麗的想象和奇特的意象，極富象征色彩與音律美，營造出或舒緩流暢，或跌宕起伏，或抑揚頓挫，或迂回曲折的聲韻效果。并特別收錄了法國著名畫家多雷專為《烏鴉》一詩創作的二十余幅插圖，這些畫作華美而怪誕，“如漂浮在夢幻中”，對愛倫·坡色調陰郁、氣氛神秘的詩作進行了更完美的詮釋。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
詩經-先民的歌唱
- >
月亮虎
- >
史學評論
- >
有舍有得是人生
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
