中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
歸巢與啟程 版權信息
- ISBN：9787225056449
- 條形碼：9787225056449 ; 978-7-225-05644-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
歸巢與啟程 本書特色
全書約二分之一的英譯出自英語世界一流的詩人、翻譯家之手。本書無論是詩歌創作還是詩歌翻譯均屬上乘，相信本書的出版會給海內外讀者、尤其是詩歌翻譯愛好者帶來一份驚喜。
歸巢與啟程 內容簡介
本書是一本中英文對照詩集。本書選編了中國大陸25位在20世紀50-60年代出生，至今在世界范圍內堅持漢語寫作的先鋒詩人的作品，也收錄了25位代表更年輕一代審美取向與文化觀念的“70-90后”的詩人作品。本書以漢英雙語形式呈現新世紀優選經濟一體化背景下，具有悠久詩歌傳統的中國當代新詩掠影。本書的詩歌英譯大致可分為兩類：學術翻譯和詩人翻譯。全書約二分之一的英譯出自英語世界品質的詩人、翻譯家之手。本書無論是詩歌創作還是詩歌翻譯均屬上乘，相信本書的出版會給海內外讀者、尤其是詩歌翻譯愛好者帶來一份驚喜。
歸巢與啟程 目錄
芒克
雪地上的夜
陽光中的向日葵
西川
起風
伴侶
臧棣
我喜愛藍波的幾個理由
絕對審美協會
王家新
田園詩
桔子
吉狄馬加
自由
時間
高興
水鳥
母親
汪劍釗
比永遠多一秒
初春是冬天的一個傷口
樹才
蓮花
安寧
車前子
無詩歌（選章）
宇宙
李少君
四合院
流水
周瓚
翼
致一位詩人，我的同行
周瑟瑟
人群中總有一個好看的
另一種愛
翟永明
渴望
獨白
張燁
忘川
骷髏舞
王寅
白色的海洋
晚年來得太晚了
陳東東
莫名鎮
它仍是一個奇異的詞
海岸
燈塔
茶樹
梁曉明
玻璃
各人
余剛
故人的問候
溫柔
王自亮
握手
鐘表店
……
譯者簡介
雪地上的夜
陽光中的向日葵
西川
起風
伴侶
臧棣
我喜愛藍波的幾個理由
絕對審美協會
王家新
田園詩
桔子
吉狄馬加
自由
時間
高興
水鳥
母親
汪劍釗
比永遠多一秒
初春是冬天的一個傷口
樹才
蓮花
安寧
車前子
無詩歌（選章）
宇宙
李少君
四合院
流水
周瓚
翼
致一位詩人，我的同行
周瑟瑟
人群中總有一個好看的
另一種愛
翟永明
渴望
獨白
張燁
忘川
骷髏舞
王寅
白色的海洋
晚年來得太晚了
陳東東
莫名鎮
它仍是一個奇異的詞
海岸
燈塔
茶樹
梁曉明
玻璃
各人
余剛
故人的問候
溫柔
王自亮
握手
鐘表店
……
譯者簡介
展開全部
歸巢與啟程 作者簡介
包慧怡，詩人，作家，1985年生于上海。愛爾蘭都柏林大學中世紀文學博士，復旦大學英文系講師，復旦大學中澳創意寫作中心副主任。出版詩集《我坐在火山的很邊緣》、散文集《翡翠島編年》、評論集《繕寫室》、專著《中古英語抒情詩的藝術》等。曾獲中國首屆書店文學獎、DJS—詩東西評論獎、愛爾蘭文學交流會靠前譯者獎。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
巴金－再思錄
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進士錄
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
