掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 版權信息
- ISBN：9787208150874
- 條形碼：9787208150874 ; 978-7-208-15087-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者
抒嘆世間萬物之細微，留存人類靈魂之素樸
100余位古希臘詩人，1500余首古典詩歌；
一覽古希臘豐富幽邃的精神生活與道德理想
古希臘語—漢語對照本
普林斯頓大學總圖書館古典學部王揚博士
歷十余載，搜求齊備，精心編訂，譯注詳盡
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 內容簡介
古希臘抒情詩集（全四卷）是至今很全面很好不錯古希臘抒情詩集，共四卷。
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 目錄
總 目**卷 挽歌體作家譯者前言
挽歌體作家
托名碑文詩作者不明的挽歌體殘篇
譯注附錄
第二卷 抑揚格作家譯者前言
正體抑揚格
跛足抑揚格
抒情抑揚格
譯注附錄
第三卷 獨唱琴歌作家譯者前言
獨唱琴歌作家
作者不明的獨唱琴歌殘篇
譯注
附錄
第四卷 合唱琴歌作家
譯者前言
合唱琴歌作家
作者不明的合唱琴歌殘篇
譯注
附錄
挽歌體作家
托名碑文詩作者不明的挽歌體殘篇
譯注附錄
第二卷 抑揚格作家譯者前言
正體抑揚格
跛足抑揚格
抒情抑揚格
譯注附錄
第三卷 獨唱琴歌作家譯者前言
獨唱琴歌作家
作者不明的獨唱琴歌殘篇
譯注
附錄
第四卷 合唱琴歌作家
譯者前言
合唱琴歌作家
作者不明的合唱琴歌殘篇
譯注
附錄
展開全部
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 節選
ΕΛΕΓΕΙΟΠΟΙΟΙ **卷 挽歌體作家 挽歌體作家 埃菲索斯人卡利諾斯 挽歌體 1 你們還想躺到何時？你們何時才能壯起膽量， 年輕人？混在市民中，逍遙自在， 你們難道不覺羞恥？以為自己可以偷享平安， 任憑戰爭吞噬我們的每一寸領土。 * 死前也要扔出手中*后一桿標槍！ 這無愧是崇高和光榮的事業，每當一個人 為了保衛祖國，為了妻子兒女， 同敵人抗戰；凡人必有一死，人生的長短， 取決于命運女神的紗線；一旦戰爭 拉開了序幕，讓每個人舉起長矛，讓自己 雄健的胸脯緊貼著隨身的盾護。 人類命中注定無法逃脫死亡，即便他的 祖先父輩是神靈天仙也不例外。 往往，一個躲避了戰爭與錚錚刀槍的人， 沒想到死亡之神已候在家中。 在民眾心中，此人既不可愛，也不可敬； 而另一人遇難，人人為他悲傷； 當英雄死去，人們的心中無不充滿懷念， 活著時，他配得上被稱為半神； 因為在人民的眼中，他就像是一座城塔： 挺身而出，一人頂著眾人的事業。 2 (向宙斯祈禱) 請寬恕斯米爾納人 * 你記得，昔日向你，用肥美的牛腿 〈斯米爾納人作了祭〉。 3 殺氣騰騰的基邁里斯人的軍隊正步步逼近。 4 他率領著特萊瑞斯人。 米利都人提爾泰奧斯 挽歌體 1 [……狄奧尼索斯]的撫養者； [……]塞墨勒。 [……]將[……] 此處缺三行 [……]如同[……] [……]帶著 [……奪獎杯者]接近勝利 [……]看到終點 [……]駕駛輪子滑潤的馬車， [……]他們正 [……] ……從后面 [……]頭上的鬈發 如此，我們將[和掠奪者們]展開的激烈的戰斗， 并列[……]天神們的[……]。 城墻[……]，并將不出一聲， 因為那些挺身[……]面對…… 命運的安排和葬禮[……] 邁錫尼人的[……]她斗志高昂地 搗毀了城墻[……]和藏紅色的…… 因為一些人[……女王的……] 面對面站[立……] 另一些人出來[……] 我們在中間……] 城塔[……] 他們將放棄[……] 另一些從灰色的大海、帶著宙斯的大雪…… 滾滾海浪[……] 他們如同那些[ ……] 為威嚴的赫拉[……] 每當廷達瑞奧斯的[后代……] 青銅[……] 無[……] 倒下[……] 爭奪[……] 銀白的[……] 所有的都[……] 銀白的[……] 然而，[……] 將站立[……] [……] 涌[……] 我們的祖國[……] [……]和石頭[……] 然而……[……]看來如同一群馬蜂， 他們關心的是凡人的災星、從不厭戰的阿瑞斯 [加入直接的拼搏]，把一些人從上[……] [他們嚇得渾身發抖]，就像一群孩子或[女人]。 [讓我們向前]，用凹形的盾把自己圍住； 一個個帕姆菲利亞人和敘雷斯人和[狄邁人] 把殺人的岑木標槍[高舉]在手中。 [我們]，以不朽天神們為后盾，[正視這]一切， 將無所[畏懼]地遵從前驅者們的傳統。 我們全都將直接地沖向前沿，[在同一個時刻] 緊緊地[站立在]標槍手們的附近。 一陣可怕聲音就將爆發，當雙方[……] 用滾圓的盾牌[連連]捶打滾圓的盾牌， 他們將[……]，相繼倒下，一人撲在另一人身上， [……]這些人的胸膛[……] [……]他們仍不退一步，盡管軀體已被刺透[……] [那些被]不斷投來的大塊石頭砸癟的 [青銅]頭[盔]將繼續頂著鏗鏘的撞擊[……] 2—3ab 美好的法治 2 克洛諾斯之子、頭戴美麗花冠的赫拉的丈夫 宙斯將這城賜給了赫拉克勒斯的子孫； 我們和他們一起，告別了高聳的埃里尼奧斯， 如今來到了佩洛普斯的遼闊半島。 ……
古希臘抒情詩集:古希臘語.漢語 作者簡介
王揚（1955—） 1977年考入北京外國語學院英文系。1983年前往美國威廉－瑪麗學院攻讀英美詩歌，獲碩士學位。回國后，他報名支援邊疆，曾在新疆大學外語系任教。1987年入印第安納大學攻讀西方古典學和比較文學，獲博士學位。畢業后任美國羅耀拉大學講師，教授希臘語和希臘文化。2003年至今，任職于普林斯頓大學總圖書館古典學部，擔任古典學和西方語言資料分類編目工作，并致力于翻譯、注解古希臘羅馬經典。在國外發表論文多篇，在國內已出版譯著柏拉圖名作《理想國》及《漢譯辨正》等。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
推拿
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
