掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
新加坡英語閩南語借詞匯釋 版權信息
- ISBN：9787511554710
- 條形碼：9787511554710 ; 978-7-5115-5471-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新加坡英語閩南語借詞匯釋 本書特色
新加坡英語是英語眾多地域變體中*本土特色的一種語言。這種本土特色與新加坡的語言生態有重大的關系。而語言生態又與人口構成、社會歷史因素有密不可分的聯系。據2010年數據，新加坡人口中，華族占74.1%，馬來族占13.4%，印度族占9.2%。在華族人口中，福建閩南籍華人*多，占華族人口的40.04%以上，廣東潮州籍華人次之，占華族人口的20.12%左右。閩南籍和潮州籍華人占華族人口的60.16%，是華族中的*多數，而在閩南籍華人和潮州籍華人中通行的閩南語自然而然就成為華人中*影響力的語言。在這種語言生態下，閩南語借詞大量進入新加坡英語也就不難理解了。本詞典共收錄閩南語借詞809條，輔以解釋及相應的例句，并標注出借詞的閩南語本字，充分反映了在詞匯方面閩南語對新加坡英語的巨大影響。
新加坡英語閩南語借詞匯釋 內容簡介
本書深入研究了閩南語借詞在新加坡英語中的起源和使用方法, 收錄了帶有閩南語借詞的新加坡英語詞匯, 并通過例句分析了這類詞匯的語境、語義, 反映了在詞匯方面閩南語對新加坡英語的巨大影響。
新加坡英語閩南語借詞匯釋 目錄
目 錄
凡例
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
詞目索引
1.說明
2.詞目表
主要參考文獻
閩南語借詞諺語
后記
展開全部
新加坡英語閩南語借詞匯釋 作者簡介
梁麗娜，女，副教授，北京師范大學中文及英語雙學士，廈門大學翻譯碩士，公共外語專任教師，主要研究方向為外國文學、比較語言學。近年來，在各類學術期刊上發表論文12篇，主持教育部“語言接觸視角下閩南語對新加坡英語的影響”等課題7項，參與省市級課題十余項。多次參與教師教學大賽，榮獲2016年“大工社杯”全國高職高專外語信息化教學課件設計大賽三等獎、2016年外研社“教學之星”大賽復賽一等獎等。 楊德權，男，副教授，福建師范大學英語教育專業文學學士，廈門大學翻譯碩士，黎明職業大學國際商務專業主任，主要研究方向為比較語言學、翻譯學。近年來，在各類學術期刊上發表論文5篇，主持省教育廳課題1項，參與各級課題十余項。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
山海經
- >
朝聞道
- >
經典常談
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
