掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
晚清西學(xué)叢書:辜蘇歷程 版權(quán)信息
- ISBN：9787549118380
- 條形碼：9787549118380 ; 978-7-5491-1838-0
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
晚清西學(xué)叢書:辜蘇歷程 本書特色
我們出版這套叢書（“晚清西學(xué)叢書”），是希望能搜集、整理出一些具有代表性的晚清西學(xué)譯撰著作，填空補(bǔ)缺，為還原晚清思想全貌做一些添磚加瓦的工作。我們希望能促進(jìn)對晚清西學(xué)的研究和重新評估，將之作為明末清初至今完整的“西學(xué)東漸”上的重要一環(huán)，予以獨(dú)立的突顯。 ——“晚清西學(xué)叢書”主編、中國社會科學(xué)院研究員 周偉馳
晚清西學(xué)叢書:辜蘇歷程 內(nèi)容簡介
《辜蘇歷程》是《晚清西學(xué)叢書》**輯的其中一種。這套叢書入選“十三五”國家重點圖書出版規(guī)劃，又獲得2017年度國家出版基金資助。這套叢書整理對晚清社會和思想界發(fā)生過影響、學(xué)術(shù)性思想性較強(qiáng)、國內(nèi)近年來沒有出版過的著作，并由從事相關(guān)研究的優(yōu)秀學(xué)者對它們進(jìn)行標(biāo)點、注釋和說明，以利于當(dāng)代讀者閱讀。 清末民初之際，中國文壇掀起了《魯濱孫漂流記》譯介的第*個高潮，涌現(xiàn)了諸多譯本。《辜蘇歷程》選取了三個在當(dāng)時具有代表性的譯本，分別是*早的國人譯本《絕島漂流記》、充滿革命性話語的譯本《魯賓孫漂流記》和傳教士的方言譯本《辜蘇歷程》。其中，《絕島漂流記》《魯賓孫漂流記》譯本號召讀者向符合新國民特點的魯濱孫學(xué)習(xí)，以此抵御列強(qiáng)、振興中華，體現(xiàn)“救國”的翻譯動機(jī)；由傳教士主導(dǎo)的粵譯本《辜蘇歷程》則將魯濱孫與上帝相關(guān)聯(lián)，意在表明中國當(dāng)時的處境就如同魯濱孫一樣身陷桎梏，危在旦夕，而信仰上帝有助于走出困境，有“傳教”的翻譯動機(jī)。
晚清西學(xué)叢書:辜蘇歷程 目錄
目錄
辜蘇歷程 / 1
絕島漂流記 / 169
魯賓孫漂流記 / 238
展開全部
晚清西學(xué)叢書:辜蘇歷程 作者簡介
著者：笛福（Daniel Defoe，1660-1731），英國啟蒙時期現(xiàn)實主義小說家，被譽(yù)為“英國小說之父”。其代表作《魯濱孫漂流記》對晚清的冒險小說影響甚大。 譯者：英為霖，晚清來華英國傳教士，其生平已不可考。沈祖芬（1879-1910），浙江杭州人，患足疾，自稱錢唐跛少年，另有譯作數(shù)種。 校注者：陳思行，女，廣西梧州人，中山大學(xué)中文系碩士研究生。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
山海經(jīng)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
