中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
高老頭 本書特色
·法國19世紀著名批判現實主義作家巴爾扎克的代表作，小說集《人間喜劇》的精彩開篇，展示了19世紀金錢至上的法國巴黎在繁華背后的道德淪喪和人性缺失，主要人物“高老頭”高里奧和年輕人拉斯蒂涅也成為巴爾扎克筆下極富個性的典型人物。 ·本書是著名翻譯家傅雷先生在1944年至1963年中歷經初譯、重譯、重改，共計19年潛心迻譯而成的版本，忠實原著、風格傳神。2018年正值傅雷先生誕辰110周年，閱讀經典之外更具紀念意義。 ·本書在經典版本的基礎上進行了精心編校、修訂，刪去繁冗的、難以理解的注釋，掃除閱讀障礙，更適合現代讀者閱讀習慣。 ·本書采用小開本形式、進口瑞典輕型紙印刷，環保護眼；采用包封設計，裝幀精美，適宜閱讀更值得收藏。
高老頭 內容簡介
1819年，巴黎的伏蓋公寓里住著人稱“高老頭”的退休面粉商高里奧、貧窮卻野心勃勃的學生拉斯蒂涅、外表隨和卻內心冷酷的伏脫冷等幾位房客。在自己的生活上錙銖必較的高老頭，對自己兩個嫁進上流社會的女兒卻是溺愛無邊，用一輩子經商攢下的財富無休止地滿足著女兒們的揮霍；來自內地的貧窮青年拉斯蒂涅目睹巴黎貴族的紙醉金迷，立誓出人頭地，妄想通過結交貴婦而平步青云；而面目虛偽的伏脫冷，則是一直隱匿在角落中的苦役監逃犯，正伺機攫取財富……眼見高老頭的家產被兩個女兒榨光，連死前都沒有見到女兒的*后一面，伏脫冷的陰謀失敗，身份暴露被抓，拉斯蒂涅似乎看透這上流社會的虛偽與荒唐，決心向社會發出挑戰……
高老頭 目錄
伏蓋公寓 … 001
兩處訪問 … 051
初見世面 … 086
鬼上當 … 143
兩個女兒 … 208
父親的死 … 245
展開全部
高老頭 節選
他每只眼中冒出一顆眼淚，滾在鮮紅的眼皮邊上，不掉下來。 “唉！倘若我有錢，倘若我留著家私，沒有把財產給她們，她們就會來，會用她們的親吻來舐我的臉！我可以住在一所公館里，有漂亮的屋子，有我的仆人，生著火；她們都要哭做一團，還有她們的丈夫，她們的孩子。這一切我都可以到手。現在可什么都沒有。錢能買到一切，買到女兒。啊！我的錢到哪兒去了？倘若我還有財產留下，她們會來伺候我，招呼我；我可以聽到她們，看到她們。啊！歐也納，親愛的孩子，我唯一的孩子，我寧可給人家遺棄，寧可做個倒楣鬼！倒楣鬼有人愛，至少那是真正的愛！啊，不，我要有錢，那我可以看到她們了。唉，誰知道？她們兩個的心都像石頭一樣。我把所有的愛在她們身上用盡了，她們對我不能再有愛了。做父親的應該永遠有錢，應該拉緊兒女的韁繩，像對付狡猾的馬一樣。我卻向她們下跪。該死的東西！她們十年來對我的行為，現在到了頂點。你不知道她們剛結婚的時候對我怎樣的奉承體貼！（噢！我痛得像受毒刑一樣！）我才給了她們每人八十萬，她們和她們的丈夫都不敢怠慢我。我受到好款待：好爸爸，上這兒來；好爸爸，往那兒去。她們家永遠有我的一份刀叉。我同她們的丈夫一塊兒吃飯，他們對我很恭敬，看我手頭還有一些呢。為什么？因為我生意的底細，我一句沒提。一個給了女兒八十萬的人是應該奉承的。他們對我那么周到，體貼，那是為我的錢啊。世界并不美。我看到了，我！她們陪我坐著車子上戲院，我在她們的晚會里愛待多久就待多久。她們承認是我的女兒，承認我是她們的父親。我還有我的聰明呢，嗨，什么都沒逃過我的眼睛。我什么都感覺到，我的心碎了。我明明看到那是假情假意，可是沒有辦法。在她們家，我就不像在這兒飯桌上那么自在。我什么話都不會說。有些漂亮人物咬著我女婿的耳朵問： ——那位先生是誰啊？ ——他是財神，他有錢。 ——啊，原來如此！ “人家這么說著，恭恭敬敬瞧著我，就像恭恭敬敬瞧著錢一樣。即使我有時叫他們發窘，我也補贖了我的過失。再說，誰又是十全的呢？（哎唷！我的腦袋簡直是塊爛瘡！）我這時的痛苦是臨死以前的痛苦，親愛的歐也納先生，可是比起當年娜齊**次瞪著我給我的難受，眼前的痛苦算不了什么。那時她瞪我一眼，因為我說錯了話，丟了她的臉；唉，她那一眼把我全身的血管都割破了。我很想懂得交際場中的規矩；可是我只懂得一樣：我在世界上是多余的。第二天我上但斐納家去找安慰，不料又鬧了笑話，惹她冒火。我為此急瘋了。八天功夫我不知道怎么辦。我不敢去看她們，怕受埋怨。這樣，我便進不了女兒的大門。哦！我的上帝！既然我吃的苦，受的難，你全知道，既然我受的千刀萬剮，使我頭發變白，身子磨壞的傷，你都記在賬上，干嗎今日還要我受這個罪？就算太愛她們是我的罪過，我受的刑罰也足夠補贖了。我對她們的慈愛，她們都狠狠的報復了，像劊子手一般把我上過毒刑了。唉！做老子的多蠢！我太愛她們了，每次都回頭去遷就她們，好像賭棍離不開賭場。我的嗜好，我的情婦，我的一切，便是兩個女兒，她們倆想要一點兒裝飾品什么的，老媽子告訴了我，我就去買來送給她們，巴望得到些好款待！可是她們看了我在人前的態度，照樣來一番教訓。而且等不到第二天！喝，她們為著我臉紅了。這是給兒女受好教育的報應。我活了這把年紀，可不能再上學校啦。（我痛死了，天哪！醫生呀！醫生呀！把我腦袋劈開來，也許會好些。）我的女兒呀，我的女兒呀，娜齊，但斐納！我要看她們。叫警察去找她們來，抓她們來！法律應該幫我的，天性，民法，都應該幫我。我要抗議。把父親踩在腳下，國家不要亡了嗎？這是很明白的。社會，世界，都是靠父道做軸心的；兒女不孝父親，不要天翻地覆嗎？哦！看到她們，聽到她們，不管她們說些什么，只要聽見她們的聲音，尤其但斐納，我就不覺得痛苦。等她們來了，你叫她們別那么冷冷的瞧我。啊！我的好朋友，歐也納先生，看到她們眼中的金光變得像鉛一樣不灰不白，你真不知道是什么味兒。自從她們的眼睛對我不放光輝之后，我老在這兒過冬天；只有苦水給我吞，我也就吞下了！我活著就是為受委屈，受侮辱。她們給我一點兒可憐的，小小的，可恥的快樂，代價是叫我受種種的羞辱，我都受了，因為我太愛她們了。老子偷偷摸摸的看女兒！聽見過沒有？我把一輩子的生命給了她們，她們今天連一小時都不給我！我又饑又渴，心在發燒，她們不來蘇解一下我的臨終苦難。我覺得我要死了。什么叫作踐踏父親的尸首，難道她們不知道嗎？天上還有一個上帝，他可不管我們做老子的愿不愿意，要替我們報仇的。噢！她們會來的！來啊，我的小心肝，你們來親我呀；*后一個親吻就是你們父親的臨終圣餐了，他會代你們求上帝，說你們一向孝順，替你們辯護！歸根結蒂，你們沒有罪。朋友，她們是沒有罪的！請你對大家都這么說，別為了我難為她們。一切都是我的錯，是我縱容她們把我踩在腳下的。我就喜歡那樣。這跟誰都不相干，人間的裁判，神明的裁判，都不相干。上帝要是為了我責罰她們，就不公平了。我不會做人，是我糊涂，自己放棄了權利。為她們我甚至墮落也甘心情愿！有什么辦法！*美的天性，*優秀的靈魂，都免不了溺愛兒女。我是一個糊涂蛋，遭了報應，女兒七顛八倒的生活是我一手造成的，是我慣了她們。現在她們要尋歡作樂，正像她們從前要吃糖果。我一向對她們百依百順。小姑娘想入非非的欲望，都給她們滿足。十五歲就有了車！要什么有什么。罪過都在我一個人身上，為了愛她們而犯的罪。唉，她們的聲音能夠打開我的心房。我聽見她們，她們在來啦。哦！一定的，她們要來的。法律也要人給父親送終的，法律是支持我的。只要叫人跑一趟就行。我給車錢。你寫信去告訴她們，說我還有幾百萬家私留給她們！我敢起誓。我可以上奧特賽去做高等面食。我有辦法。計劃中還有幾百萬好賺。哼，誰也沒有想到。那不會像麥子和面粉一樣在路上變壞的。噯，噯，淀粉哪，有幾百萬好賺啊！你告訴她們有幾百萬絕不是扯謊。她們為了貪心還是肯來的；我寧愿受騙，我要看到她們。我要我的女兒！是我把她們生下來的！她們是我的！”他一邊說一邊在床上挺起身子，給歐也納看到一張白發凌亂的臉，竭力裝作威嚇的神氣。
高老頭 作者簡介
【法】巴爾扎克（1799—1850年） 奧諾雷·德·巴爾扎克，法國作家，被稱為“現代法國小說之父”，批判現實主義文學的奠基人和杰出代表。他一生創作甚豐，共寫出了91部小說，塑造了2400多個栩栩如生的人物形象，合稱《人間喜劇》，被譽為“資本主義社會的百科全書”。 傅雷（1908—1966年） 傅雷，字怒安，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家，早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
我與地壇
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
煙與鏡
- >
山海經
- >
經典常談
- >
月亮與六便士
