掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
傅雷譯作全編(注釋版)夏倍上校.奧諾麗納.亞爾培薩伐龍.于絮爾彌羅埃/傅雷譯作全編(注釋版)巴爾扎克作品 版權信息
- ISBN：9787553110028
- 條形碼：9787553110028 ; 978-7-5531-1002-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
傅雷譯作全編(注釋版)夏倍上校.奧諾麗納.亞爾培薩伐龍.于絮爾彌羅埃/傅雷譯作全編(注釋版)巴爾扎克作品 本書特色
《巴爾扎克作品(夏倍上校\奧諾麗納\亞爾培·薩伐龍\于絮爾·彌羅埃注釋版)》是《傅雷譯作全編》（注釋版）叢書中的一本，收入傅雷先生翻譯的奧諾雷·德·巴爾扎克經典作品《夏倍上校》《奧諾麗納》《亞爾培·薩伐龍》和《于絮爾·彌羅埃》。先前出版過的傅雷譯作全集時隔已久，將近售罄。時值傅雷先生誕辰110周年之際，編者擬將其全部譯作重新結集出版，以紀念這位中國翻譯史上人品和譯德俱佳的大家。本次整理出版，編者對作品中的相關人物、典故等做了注釋，掃除了閱讀障礙，對讀者閱讀經典具有一定幫助。
傅雷譯作全編(注釋版)夏倍上校.奧諾麗納.亞爾培薩伐龍.于絮爾彌羅埃/傅雷譯作全編(注釋版)巴爾扎克作品 內容簡介
本書是《傅雷譯作全編》（注釋版）叢書中的一本，收入傅雷先生翻譯的巴爾扎克經典作品《夏倍上校》《奧諾麗納》《亞爾培？薩伐龍》和《于絮爾？彌羅埃》。《夏倍上校》和《奧諾麗納》講述的是一個深情的丈夫因妻子的拜金狠毒或不切實際的浪漫幻想而遭受苦難；《亞爾培·薩伐龍》和《于絮爾？彌羅埃》則講述了一段純真因諸多曲折而顯凄美的愛情故事，間插著陰暗人群的卑劣心思和欲望。本書四個故事通過不同人物展示了愛與恨、善與惡的對比及思考。
傅雷譯作全編(注釋版)夏倍上校.奧諾麗納.亞爾培薩伐龍.于絮爾彌羅埃/傅雷譯作全編(注釋版)巴爾扎克作品 目錄
目 錄夏倍上校/ 1一 訴訟代理人的事務所……………………………………………… 3二 談判………………………………………………………………… 25三 養老院……………………………………………………………… 52奧諾麗納/ 59一 法國人怎樣的不喜歡旅行………………………………………… 61二 一幅兼有意大利與法國風味的畫………………………………… 62三 一個總領事的謎…………………………………………………… 65四 伯爵夫人…………………………………………………………… 67五 社會的解剖………………………………………………………… 69六 神甫的主意………………………………………………………… 70七 一個青年人的畫像………………………………………………… 72八 一所老屋子………………………………………………………… 74九 一幅肖像…………………………………………………………… 76一〇 年輕的老人……………………………………………………… 78一一 無人知道的內心的斗爭………………………………………… 80一二 堅固的友誼……………………………………………………… 83一三 幕啟以前的訊號………………………………………………… 85一四 樞密會議中的一場辯論………………………………………… 88一五 泄露秘密………………………………………………………… 91一六 一位國務部長的自白…………………………………………… 93一七 門當戶對而又情投意合的親事………………………………… 94一八 一股可怕而正當的癡情………………………………………… 96一九 一個異想天開的丈夫…………………………………………… 99二〇 嘗試失敗了…………………………………………………… 101二一 一個古怪的提議……………………………………………… 103二二 開始行動……………………………………………………… 106二三 一幅速寫……………………………………………………… 108二四 **次的會面是怎么結束的………………………………… 111二五 奧諾麗納的樊籠……………………………………………… 113二六 論女性的工作………………………………………………… 114二七 奧諾麗納的一段自白………………………………………… 117二八 一語傷人……………………………………………………… 119二九 挑戰…………………………………………………………… 121三〇 揭曉…………………………………………………………… 124三一 一封信………………………………………………………… 128三二 青年人的感想與已婚的人的感想…………………………… 132三三 教會的告誡…………………………………………………… 134三四 復信…………………………………………………………… 136三五 可憐的莫利斯………………………………………………… 138三六 徒有其名的團圓……………………………………………… 139三七 奧諾麗納*后的嘆息………………………………………… 142三八 兩個結局……………………………………………………… 145三九 一個問題……………………………………………………… 147四〇 *后一句話…………………………………………………… 148亞爾培·薩伐龍/ 149于絮爾·彌羅埃/ 231一 驚慌的繼承人…………………………………………………… 233二 有遺產的叔父…………………………………………………… 245三 醫生的幾位朋友………………………………………………… 253四 才莉……………………………………………………………… 263五 于絮爾…………………………………………………………… 272六 催眠術概要……………………………………………………… 279七 信了這項， 也就信了那項……………………………………… 290八 這邊商量， 那邊也商量………………………………………… 298九 初次泄露………………………………………………………… 309一〇 包當丟埃母子………………………………………………… 316一一 薩維尼昂得救了……………………………………………… 325一二 情人之間的障礙……………………………………………… 336一三 兩心相許……………………………………………………… 345一四 于絮爾又做了孤兒…………………………………………… 352一五 醫生的遺囑…………………………………………………… 363一六 兩個敵人……………………………………………………… 370一七 內地人的惡毒………………………………………………… 379一八 兩方面的報復………………………………………………… 393一九 托夢…………………………………………………………… 401二〇 決斗…………………………………………………………… 413二一 *容易偷的東西原來是*難偷的…………………………… 419
展開全部
傅雷譯作全編(注釋版)夏倍上校.奧諾麗納.亞爾培薩伐龍.于絮爾彌羅埃/傅雷譯作全編(注釋版)巴爾扎克作品 作者簡介
奧諾雷·德·巴爾扎克，法國小說家，現代法國小說之父，19世紀30至40年代以驚人的毅力創作了大量作品，寫出了91部小說，合稱《人間喜劇》，被譽為“資本主義社會的百科全書”。 傅雷，字怒安，號怒庵，是中國現代杰出的文學翻譯家和文藝評論家，翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮虎
- >
山海經
- >
唐代進士錄
- >
我與地壇
- >
羅庸西南聯大授課錄
