中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
會飲 版權信息
- ISBN：9787100154208
- 條形碼：9787100154208 ; 978-7-100-15420-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
會飲 本書特色
柏拉圖的《會飲》是一部極具寫作技巧，又富于哲學內涵的著作。國內學界近年來對于它也給予了高度的重視，不單在一直深受歡迎的朱光潛譯本、王太慶譯本基礎上推出了新的譯本(劉小楓)，而且還翻譯出版了多種研究柏拉圖會飲的力作(如Leo Strauss論會飲的著作，Stanley Rosen論會飲的著作)。會飲的學術意義和影響力，由之可見一斑，的確有必要推出一個篇幅適當的單行本。 國內的會飲譯本，近年來較具影響力者有三種。其一，朱光潛譯本(載朱光潛《柏拉圖文藝對話錄》)。其二，王太慶譯本(載王太慶《柏拉圖對話集》)。其三，劉小楓譯本(劉小楓《柏拉圖的會飲》，亦載劉小楓《柏拉圖四書》)。這里擬重新翻譯會飲，主要基于以下三點考慮： 其一，譯者具備良好的古希臘語的能力，一直在學校里開設古希臘語課程。 其二，譯者對于柏拉圖會飲相當熟悉。譯者在開設古希臘語課程的同時，還上過柏拉圖會飲希臘文本的研讀課。譯者之前曾翻譯出版Stanley Rosen論會飲的著作，并對會飲做過相當深入的研究。曾發表文章《愛慕與摹仿：論柏拉圖會飲里的亞里斯托德摩斯》(載《問道》(集刊)2011年總第5輯)，另有文章《philosophos探源》已被(臺灣)《哲學與文化月刊》接納，將于2017年發表。 其三，譯者具有良好的漢語能力和哲學水準，也預備用更加平易的語言來翻譯柏拉圖的會飲。 要而言之，譯者擬采取平易的語言，結合國內外學術研究的成果，對柏拉圖的會飲重新進行翻譯。譯本當中將有適當的注釋，涉及文本勘定，涉及專名的解釋，也將有選擇性地涉及一些學術梳理。文本主要以Kenneth Dover編輯本(屬于Cambridge Greek and latin Classics)為基礎，也將參考Thomas A. Szlezak作序的Tusculum本、Burnet編輯的Oxford Classical Texts本。Christopher Rowe的譯注本，譯者一直都很欣賞，也會予以參考。 柏拉圖的《會飲》是一部每一句話都值得認真思考和欣賞的經典之作，是西方哲學傳統中*基本的著作之一。
會飲 內容簡介
《會飲/經典注釋譯叢》是一篇結構相當精巧的柏拉圖對話作品。它主要由七篇發言構成，接續著古希臘的“七賢會飲”寫作傳統，斐德羅斯、鮑撒尼阿斯、厄里克緒馬霍斯、阿里斯托芬以及阿伽通的發言各美其美，蘇格拉底的發言更是意味雋永，而不請自來的阿爾基比亞德斯的發言也有許多耐人尋味之處。整場會飲的主題是愛慕，愛慕也是一個永不會失去吸引力的話題。柏拉圖借助蘇格拉底所表達的愛慕觀，要使愛慕逐步升華，更要使愛慕者隨愛慕一道逐步升華。這種愛慕觀是希臘的、柏拉圖的、哲學的，也是世界的、我和你的、生活的。
會飲 目錄
會飲
注釋
附錄蘇格拉底的召喚：從摹仿到效仿
譯注參考文獻
譯后記
注釋
附錄蘇格拉底的召喚：從摹仿到效仿
譯注參考文獻
譯后記
展開全部
會飲 節選
《會飲/經典注釋譯叢》： “那就得這樣了，如果你覺得他（就是那個樣子）”，他說阿伽通說，“小廝們，你們就伺候（在他之外的）我們其他人吧。你們全權決定你們想做的，不會有誰把你們監督，這種事情在我這里還從來沒有過呢。現在，就當我是你們請來人酒席的，也當其他人是這樣。你們來招呼吧，爭取讓我們夸獎你們。” 他說，在說完這些以后他們就開始了酒席，可蘇格拉底還沒有進來，阿伽通好幾次喊著要派人把蘇格拉底請過來，但終究沒有派。（他說，后來）蘇格拉底來了，倒是沒有像通常那樣消磨那么多的時間，而是他們正好酒席吃到一半的時候。 。ㄋf，）阿伽通正好是一個人躺在*外面的位置，就說——“到這兒來，蘇格拉底啊，躺到我身邊來，讓我靠著你就可以得到你靠在別人家門口而得到的智慧的東西，因為很明顯你剛才找到并且擁有了那個東西，否則你就不會離開過來了。” 。ㄋf）蘇格拉底坐下來并且說了——“那該多好呀，阿伽通啊，要是智慧可以是這樣子的，從我們（兩個）當中更滿的那個流向更空的那個里面，只要我們相互靠著，就可以好像（兩個）杯子里的水通過一根細管子一定會由更滿的杯子流到更空的杯子里面。要是智慧是這樣子的，我就要很感謝能在你旁邊坐著，我覺著我會由于你有許多美好的智慧而變得更滿。因為我的智慧不過是平庸的，或者可以說是可疑的，像夢一樣。你的智慧則是明亮的，光彩異常，在你還很年輕的時候就已這樣炫目地閃耀，前天可是有超過三萬的希臘人親眼看到了！” 阿伽通說，“你是個過分的家伙，蘇格拉底啊。關于這些事情稍后我們再來了斷-一我和你，關于智慧，要請狄奧尼索斯來當裁判呢？涩F在，你還是先吃酒席吧！薄 ∷f，在這些事情之后蘇格拉底就躺了下來吃酒席，其他的人也一樣，他們祭了酒，歌唱了那位神靈，還做了其他通常在喝酒前應該做的事情。他說（然后）鮑撒尼阿斯來了這么一段言論一 “喔先生們！以怎樣的方式我們可以喝得*輕松呢？我呢，要對你們說的是，還難受著呢，由于昨天的酒。ㄋ裕┪业脕睃c醒酒的東西。我覺著你們有很多人也是的，畢竟昨天你們都在。你們還是尋思一下吧，用怎樣的方式我們有可能喝得*輕松呢！薄 。ㄋf）于是阿里斯托芬說了，“這個事情你說得真是好，鮑撒尼阿斯啊，無論如何都得準備點輕松的東西來喝酒，因為我本人就是昨天那些泡在酒里的人當中的一個！薄 ∷f厄里克緒馬霍斯，（也就是）阿庫美諾斯的兒子，在聽到了他們的話以后就說，“你們（倆）都說得對，我還必須要聽聽你們（其他人）當中有一個人會怎么說——你打算要多喝酒嗎，阿伽通？” “不了，”（他說）阿伽通說，“我本人不會多喝！薄 斑@對我們來說應該是好事情，”（厄里克緒馬霍）斯接著說，“看起來是這樣的吧，對我來說（如此），對阿里斯托芬來說（如此），對斐德羅斯來說（如此），對大家來 ……
會飲 作者簡介
柏拉圖，西方哲學史上*重要的哲學家之一，其思想奠定了西方哲學基本的思考方式和路向，對每一位后世的大哲學家均有關鍵影響。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
經典常談
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
