掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 版權信息
- ISBN：9787565135798
- 條形碼：9787565135798 ; 978-7-5651-3579-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 本書特色
★《當代中國名家雙語閱讀文庫》為中國當代文學名家提供了長期系統的對外文化交流平臺，匯集了一批當代國內著名的文學大家，為深入傳播中國當代優秀文學作品提供了重要支撐和載體，呈現了當代中國文學發展歷程的縮影與動態。 我很高興看到有能集中展示中國當代文學風貌、價值及發展成就的文庫出現，該文庫必將極大推動中國文學走向世界。此外，我也很高興看到在圖書附錄中增加了評論和采訪文章，它們有利于多角度、多方位、立體化地深入了解所選作家及其作品。 ——吳義勤 ★《當代中國名家雙語閱讀文庫》的特別之處在于邀請母語為英語的漢學家、職業翻譯家或長期生活在國外、英語水平等同于中文水平的專業雙語學者進行英譯，這就確保了語言文字的純正地道以及在海外的可接受性。 就文化而言，翻譯可以傳承、豐富我們的文化；就個人而言，一個人的翻譯能力越強，感知世界的能力就越強，對世界的認知也就越透徹。所以，我認為該文庫的意義不僅僅在于可以大力推動中國文學“走出去”，還在于可以作為國內翻譯專業的重要學習資料，進一步推動和提高我國的外譯水平，從而提高國家的文化軟實力。 ——許鈞
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 內容簡介
《當代中國名家雙語閱讀文庫（范小青卷）》匯集魯敏《城鄉簡史》《生于黃昏或清晨》《夢幻快遞》等作品以及對其的評論和訪談文章，再配以很好學者翻譯的英文譯文，形成這本中英雙語對照的圖書。本書對于中國當代文學走出去有著重要意義。
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 目錄
城鄉簡史
鷹揚巷
生于黃昏或清晨
我們都在服務區
夢幻快遞
附錄
評論
轉型前后——閱讀范小青／王堯
訪談
寫作于我，更多的是享受過程中的創造、寧靜和自由——范小青訪談錄／楊昊成
鷹揚巷
生于黃昏或清晨
我們都在服務區
夢幻快遞
附錄
評論
轉型前后——閱讀范小青／王堯
訪談
寫作于我，更多的是享受過程中的創造、寧靜和自由——范小青訪談錄／楊昊成
展開全部
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 節選
《當代中國名家雙語閱讀文庫（范小青卷）》： 自清的家屬特別興奮，她等了許多年終于等到了這一天，對于家里擺滿了的書，她早就欲除它們而后快。在自清的決心將下未下、猶猶豫豫的這些日子里，她沒有少費口舌，也沒有少花心思，總之是變著法子說盡書的壞話。家里的其他大小事情，一概是她做主的，但唯一在書的問題上，自清不肯讓步，所以她也只能以理服他，再以事實說話。她拿出一些毛料的衣服給他看，毛料衣服上有一些被蟲子蛀的洞，這些蟲子，就是從書里爬出來的，是銀灰色的，大約有一厘米長短，細細的身子，滑起來又快又溜，像一道道細小的閃電，它們不怕樟腦，也不怕敵殺死，什么也不怕，有時候還成群結隊大搖大擺地在地板上經過，好像是展示實力。后來自清的家屬還看到報紙上有一個說法，一個家庭如果書太多，家庭里的人常年呼吸在書的空氣里，對小孩子的身體不好，容易患呼吸道疾病，自清認為這種說法沒有科學性，但也不敢拿孩子的身體來開玩笑。就這樣，日積月累，家屬的說服工作，終于見到了成效，自清說，好吧，該處理的，就處理掉，屋里也實在放不下了。 處理書的方法有許多種，賣掉，送給親戚朋友，甚至扔掉。但扔掉是舍不得的，其中有許多書，自清當年是費了許多心思和精力才弄到手的。比如有一本薄薄的書，他是特意坐火車跑到浙江的一個小鎮上去覓來的。這《當代中國名家雙語閱讀文庫（范小青卷）》印數很少，又不是什么暢銷書，專業性比較強，這么多年下來，自清從來沒有在別的地方看到過它，現在它也和其他要被處理的書躺在了一起。自清看到了，又舍不得，又隨手撿了回來。他的家屬說，你這本也要撿回來那本也要撿回來，*后是一本也處理不掉的，家屬的話說得不錯，自清又將它丟回去，但心里有依依惜別隱隱疼痛的感覺。這些書曾經是他的寶貝，是他的精神支柱，一些年過去了，他竟要將它們扔掉？自清下不了這樣的手。家屬說，你舍不得扔掉，那就賣吧，多少也值一點錢。可是賣舊書是三錢不值兩錢的，說是賣，幾乎就是送，尤其現在新書的書價一翻再翻，賣舊書卻仍然按斤論兩，更顯出舊書的賤，再加上收舊貨的人可能還會克扣分量，還會用不標準的秤砣來坑蒙欺騙。一想到這些書像被捆扎了前往屠宰場的豬一樣，而且還是被堵住了嘴不許嚎叫的豬，自清心里就有說不出的難過。算了算了，他說，賣它干什么，還是送送人吧。可是誰要這些書呢，自清的小舅子說，我一張光盤就抵你十個書屋了，我要書干什么？也有一個和他一樣喜歡書的人，看著也眼饞，家里也有地方，他倒是想要了，但他的老婆跟自清的家屬不和，說，我們家不見得窮得要揀人家丟掉的破爛。結果自清忍痛割愛的這些書，竟然沒個去處。 正好這時候，政府發動大家向貧困地區的學校捐贈書籍或其他物資，自清清理出來的書，正好有了去處，捆扎了幾麻袋，專門雇了一輛人力車，拖到扶貧辦公室去，領回了一張榮譽證書。 ……
范小青卷/當代中國名家雙語閱讀文庫 作者簡介
范小青，女，江蘇蘇州人。1978年初考入蘇州大學中文系，1982年畢業留校任文藝理論教師，1985年調入江蘇省作家協會從事專業創作。現為汀蘇省作家協會、黨組書籍，江蘇省政協九樹常委，全國政協委員。1980年起發表文學作品，以小說創作為豐，創作字數一千多萬字。著有長篇小說十九部，代表作有《女同志》《赤腳醫生萬泉和》《香火》等，中短篇小說三百余篇，另有散文隨筆、電視劇本等。有多種小說被譯成英、法、日、韓等文字。短篇小說《城鄉簡史》獲第四屆魯迅文學獎。長篇小說《城市表情》獲第十屆全國“五個一工程”獎。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
山海經
- >
隨園食單
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
