掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
地心游記-(插圖全譯本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787541149436
- 條形碼：9787541149436 ; 978-7-5411-4943-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
地心游記-(插圖全譯本) 本書特色
★世界科幻小說鼻祖儒勒·凡爾納享譽(yù)全球的科幻小說。 ★法國文學(xué)專家陳筱卿經(jīng)典譯本。原版插圖全譯本。 ★小說文筆幽默流暢，情節(jié)波瀾起伏，而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力，把讀者帶進(jìn)了一個(gè)時(shí)空的幻想世界。
地心游記-(插圖全譯本) 內(nèi)容簡介
本書是一部充滿傳奇色彩的科幻小說，但它的誕生是和當(dāng)時(shí)的歷史、社會背景分不開的。一方面，歐洲殖民者出于建立各自殖民地帝國的目的，掀起了一股探險(xiǎn)狂熱，在短短的時(shí)間里，他們相繼征服了尼羅河的源頭、撒哈拉沙漠、非洲大陸、南北兩極，地球上人跡未至之處越來越少。另一方面，科學(xué)技術(shù)，特別是考古學(xué)和地質(zhì)學(xué)得到了發(fā)展。《地心游記》正是在這樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。本書的內(nèi)容是：德國科學(xué)里登布洛克教授受前人薩克努塞姆一封密碼信的啟發(fā)，偕同侄子阿克塞爾和向?qū)h斯，進(jìn)行了一次穿越地心的探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降，一路上克服了缺水、迷路、風(fēng)暴等各和困難，終于在一次火山噴發(fā)中從西西島的斯德布利火山回到地面。整部小說就像凡爾納的所有作品一樣，不僅文筆幽默流暢，情節(jié)波瀾起伏，而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力，把讀者帶進(jìn)了一個(gè)時(shí)空的幻想世界。
地心游記-(插圖全譯本) 目錄
一 里登布洛克叔叔……………………………1
二 神秘的羊皮紙………………………………7
三 叔叔也困惑不解…………………………13
四 我找到了鑰匙……………………………23
五 叔叔念那張羊皮紙………………………28
六 叔侄辯論…………………………………35
七 準(zhǔn)備出發(fā)…………………………………44
八 出 發(fā)……………………………………52
九 在冰島……………………………………60
十 冰島的一頓晚餐…………………………68
十一 向?qū)h斯·布杰爾克…………………75
十二 去往斯奈菲爾的路上…………………82
十三 向斯奈菲爾靠近………………………89
十四 無謂的辯論……………………………95
十五 斯奈菲爾山頂…………………………102
十六 火山口中………………………………109
十七 真正的探險(xiǎn)之旅開始了………………116
十八 海面以下一萬英尺……………………122
十九 “必須實(shí)行配給了”…………………129
二十 死胡同…………………………………135
二十一 渴得難受……………………………141
二十二 仍舊沒有水…………………………147
二十三 漢斯真棒……………………………151
二十四 海 下………………………………157
二十五 休整一日……………………………162
二十六 只剩我一人…………………………169
二十七 迷路了………………………………173
二十八 模模糊糊的聲音……………………178
二十九 終于脫險(xiǎn)……………………………185
三十 地中海…………………………………190
三十一 木 筏………………………………199
三十二 **天航行…………………………205
三十三 大海獸………………………………213
三十四 阿克賽爾島…………………………221
三十五 暴風(fēng)雨………………………………227
三十六 我們往何處去………………………234
三十七 人 頭………………………………241
三十八 叔叔的講演…………………………247
三十九 會是人嗎……………………………255
四十 障 礙…………………………………263
四十一 往下走………………………………269
四十二 *后的一餐…………………………275
四十三 爆 炸………………………………382
四十四 我們在哪兒…………………………389
四十五 尾 聲………………………………296
二 神秘的羊皮紙………………………………7
三 叔叔也困惑不解…………………………13
四 我找到了鑰匙……………………………23
五 叔叔念那張羊皮紙………………………28
六 叔侄辯論…………………………………35
七 準(zhǔn)備出發(fā)…………………………………44
八 出 發(fā)……………………………………52
九 在冰島……………………………………60
十 冰島的一頓晚餐…………………………68
十一 向?qū)h斯·布杰爾克…………………75
十二 去往斯奈菲爾的路上…………………82
十三 向斯奈菲爾靠近………………………89
十四 無謂的辯論……………………………95
十五 斯奈菲爾山頂…………………………102
十六 火山口中………………………………109
十七 真正的探險(xiǎn)之旅開始了………………116
十八 海面以下一萬英尺……………………122
十九 “必須實(shí)行配給了”…………………129
二十 死胡同…………………………………135
二十一 渴得難受……………………………141
二十二 仍舊沒有水…………………………147
二十三 漢斯真棒……………………………151
二十四 海 下………………………………157
二十五 休整一日……………………………162
二十六 只剩我一人…………………………169
二十七 迷路了………………………………173
二十八 模模糊糊的聲音……………………178
二十九 終于脫險(xiǎn)……………………………185
三十 地中海…………………………………190
三十一 木 筏………………………………199
三十二 **天航行…………………………205
三十三 大海獸………………………………213
三十四 阿克賽爾島…………………………221
三十五 暴風(fēng)雨………………………………227
三十六 我們往何處去………………………234
三十七 人 頭………………………………241
三十八 叔叔的講演…………………………247
三十九 會是人嗎……………………………255
四十 障 礙…………………………………263
四十一 往下走………………………………269
四十二 *后的一餐…………………………275
四十三 爆 炸………………………………382
四十四 我們在哪兒…………………………389
四十五 尾 聲………………………………296
展開全部
地心游記-(插圖全譯本) 節(jié)選
一 里登布洛克叔叔 1863年5月24日，星期日，我叔叔里登布洛克教授匆匆忙忙地回到自己的小宅子。他的住宅在科尼斯街十九號，那是漢堡舊城區(qū)里一條*古老的街道。 女仆瑪爾塔剛把飯菜坐在爐子上，以為自己把飯做晚了呢。 “這下可好，叔叔是個(gè)急脾氣，說餓就餓，飯菜馬上就得端上來，否則他會大聲嚷嚷的。”我心里如是想。 “里登布洛克先生今天回來得這么早呀！”瑪爾塔輕輕推開餐廳的門，緊張惶恐地對我說。 “是回來得早了些，瑪爾塔。飯未準(zhǔn)備好沒有關(guān)系，現(xiàn)在兩點(diǎn)還沒到哩。圣米歇爾教堂的鐘剛敲過一點(diǎn)半。”我回答她道。 “可教授先生為什么這么早就回來了？” “他自己大概會告訴我們原因的。” “他來了！我得走了。阿克賽爾先生，請您跟他解釋一下吧。” 瑪爾塔說完便回到廚房里去了。 我留在了餐廳里。可是，教授脾氣急躁，我又優(yōu)柔寡斷，讓我如何去叫教授息怒呢？于是，我打算溜回樓上我的小房間里去，可是，大門突然被推了開來，沉重的腳步聲在樓梯上咯噔咯噔地響。屋主人穿過餐廳，徑直奔向自己的書房。 在穿過餐廳時(shí)，他把自己那圓頭手杖扔在了屋角，又把寬邊帽子扔到了桌上，并向自己的侄兒大聲喊道： “阿克賽爾，跟我來！” 我正要跟過去，只聽見教授已經(jīng)不耐煩地又沖我喊了一嗓子： “怎么了？你還不過來！” 我趕忙奔進(jìn)了我的這位令人望而生畏的老師的書房。 里登布洛克其實(shí)人并不壞，這一點(diǎn)我心知肚明。但是，說實(shí)在的，除非出現(xiàn)什么奇跡，否則他這一輩子都是個(gè)可怕的怪人。 他是約翰大學(xué)的教授，講授礦物學(xué)。他每次講課，總會這樣發(fā)一兩次火。他并不關(guān)心自己的學(xué)生是否來上課，是否認(rèn)真聽講，是否將來會有所成就。說實(shí)在的，這些事對他來說，都是細(xì)枝末節(jié)，小事一樁，他不放在心上。用德國哲學(xué)家的話來說，他這是在“主觀地”授課，是在為自己講課，而不是在為他人講課。他是一個(gè)自私的學(xué)者，卻又是科學(xué)的源泉，但想從這科學(xué)的源泉中汲取水分，卻并非易事。總而言之，他是個(gè)慳吝人。 在德國，有這么幾位教授同他一個(gè)德行。 遺憾的是，我叔叔雖身為教授，但說起話來卻并不利索。在熟人之間情況尚好，在公開場合就很不盡如人意了。對于一位授課者，這可是個(gè)致命的弱點(diǎn)。確實(shí)，他在學(xué)校講課時(shí)，常常會突然卡殼，常常因?yàn)槟硞(gè)刁鉆古怪、生僻難說的詞而打住話頭。那個(gè)詞在抗拒著他，不愿就范，以至于教授被逼到*后，只好以一句不太科學(xué)的粗話說出口來，然后自己便火冒三丈，大發(fā)脾氣。 在礦物學(xué)中，許多名稱都采用半希臘文半拉丁文的方式，十分難發(fā)音，甚至詩人見了都撓頭。 我這并不是在對這門科學(xué)大放厥詞，我根本就沒這個(gè)意思。可是，當(dāng)你碰到一些專有名詞，比如，“零面結(jié)晶體”“樹脂瀝青膜”“蓋萊尼巖”“方加西巖”“鉬酸鉛”“鎢酸錳”“鈦酸氧化銑”等時(shí)，口齒再伶俐的人讀起來也會磕磕巴巴的。 在這座城市里，人人都知道我叔叔的這一情有可原的毛病，他們借機(jī)來出他的洋相，專門等著他碰上這種麻煩詞，看他出錯(cuò)，等他發(fā)火，借機(jī)開心。這么做，即使對德國人來說，也是很失禮的。來聽里登布洛克教授講課的人總是很多，但其中總有不少人是專門來看教授大發(fā)雷霆并以此為樂的。 不管怎么說，我必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，那就是我叔叔是一位真正的學(xué)者。他雖然有時(shí)會因動作笨拙而把標(biāo)本搞壞，但卻有著地質(zhì)學(xué)家的天才和礦物學(xué)家的敏銳觀察力。他在他的錘子、鉆子、磁針、吹管和硝酸瓶中間，可是如魚得水、駕輕就熟的。他能夠憑借一塊礦石的裂痕、外表、硬度、熔點(diǎn)、聲響、味道，毫不猶豫地判斷出它在當(dāng)今發(fā)現(xiàn)的六百多種物質(zhì)中屬于哪一類。 因此，在各高等院校及國家學(xué)術(shù)學(xué)會中，里登布洛克的名字是響當(dāng)當(dāng)?shù)摹：喾蚶铩ご骶S[1]先生、亞歷山大·德·洪伯爾特[2]先生、約翰·富蘭科林[3]、愛德華·薩賓爵士[4]等，每次路過漢堡，都要拜訪他。此外，安托萬·貝克萊爾[5]先生、雅克-約瑟夫·埃貝爾曼[6]先生、戴維·布雷維斯特爵士[7]、讓-巴蒂斯特·迪馬[8]先生、亨利·米爾納-愛德華[9]先生、亨利-艾蒂安·桑特-克萊爾-德維爾[10]先生等也都喜歡向我叔叔求教化學(xué)領(lǐng)域里的一些棘手的問題。我叔叔在化學(xué)這個(gè)科學(xué)領(lǐng)域中，有過許多重大發(fā)現(xiàn)。1853年，奧托·里登布洛克教授在萊比錫發(fā)表了《超結(jié)晶學(xué)通論》。這是一本附有銅版插圖的巨著，但因成本過高，賠錢不少。 另外，我叔叔還當(dāng)過俄國大使斯特魯維先生的礦物博物館館長。該博物館之館藏在整個(gè)歐洲享有盛名。 在厲聲呼喊我的正是這個(gè)人。他身材高挑，清瘦，腰板結(jié)實(shí)，一頭金發(fā)，顯得很年輕，雖已年屆五旬，但看上去頂多也就四十來歲。兩只大眼在寬大的眼鏡后面不停地轉(zhuǎn)動；鼻子細(xì)長，像是一把刀具。有些調(diào)皮鬼學(xué)生說他那鼻子好似吸鐵石，能夠吸起鐵屑。其實(shí)，這是胡編亂造，他的鼻子倒是喜歡吸鼻煙，而且吸得很多。 還有，我得補(bǔ)充一句，我叔叔步子很大，一步可邁出三英尺，而且走路時(shí)雙拳緊握，表明其脾氣之暴烈，因此，別人對他總是敬而遠(yuǎn)之。 他所住的科尼斯街的小宅子，是一幢磚木結(jié)構(gòu)的房子，山墻呈鋸齒狀，屋前有一條蜿蜒曲折的運(yùn)河穿過漢堡舊城，與其他運(yùn)河相通。1842年曾發(fā)生一場大火，但科尼斯街區(qū)卻幸免于難。 沒錯(cuò)，這所老房子有些歪斜，而且中間凸出，傾向馬路。它的屋頂也向一邊傾斜，活脫一頂美德協(xié)會[11]的學(xué)生所戴的帽子。該屋的垂直度也頗為不佳，不過，總的來說，還算是挺牢固的。因?yàn)槲萸伴L著一棵根深葉茂的老榆樹，每到春天，榆樹花便會伸到玻璃窗里來。 我叔叔在德國教授中算是頗為富有的了。這所房子及居住在里面的人，全都屬于他所有：他的養(yǎng)女格勞班，芳齡十七，維爾蘭[12]人；另外還有女仆瑪爾塔和我。我既無父無母，又是他的侄兒，自然就當(dāng)了他科學(xué)實(shí)驗(yàn)的助手。 說實(shí)在的，我對地質(zhì)學(xué)也入了迷。我的血管里也流著礦物學(xué)家的血液，因此，是不會討厭那些彌足珍貴的石頭的。 總而言之一句話，盡管科尼斯街這個(gè)小屋主人脾氣古怪，但大家住在這里還是很愜意的。叔叔雖然脾氣急躁，但是挺喜歡我的。他天生就是這么個(gè)急脾氣，也無可厚非，知道了也就行了。 四月里，他在客廳的陶土盆里種了些木樨草和牽牛花，你瞧瞧吧，他天天早晨都要跑去拉拉葉子，想讓花草長得快些。 [1]亨夫里·戴維（1778—1829），英國化學(xué)家、物理學(xué)家。 [2]亞歷山大·德·洪伯爾特（1769—1859），德國博物學(xué)家、旅行家。 [3]約翰·富蘭科林（1786—1847），英國航海家、探險(xiǎn)家，在極地考察時(shí)不幸身故。 [4]愛德華·薩賓爵士（1788—1883），英國物理學(xué)家，研究地球磁場，并赴北極考察。 [5]安托萬·貝克萊爾（1788—1878），法國物理學(xué)家。 [6]雅克-約瑟夫·埃貝爾曼（1814—1852），法國化學(xué)家。 [7]戴維·布雷維斯特爵士（1781—1868），英國物理學(xué)家。 [8]讓-巴蒂斯特·迪馬（1800—1884），法國化學(xué)家。 [9]亨利·米爾納-愛德華（1800—1885），法國動物學(xué)家、生理學(xué)家。 [10]亨利-艾蒂安·桑特-克萊爾-德維爾（1818—1881），法國化學(xué)家。 [11]美德協(xié)會系德國的一個(gè)政治團(tuán)體，于1808年成立，旨在激勵人民，以振興普魯士。該團(tuán)體成員多為大學(xué)生。 [12]維爾蘭系愛沙尼亞一城市名。 ……
地心游記-(插圖全譯本) 作者簡介
儒勒·凡爾納，19世紀(jì)法國小說家、劇作家及詩人。凡爾納一生創(chuàng)作了大量優(yōu)秀的文學(xué)作品，代表作為三部曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》，被稱作“科幻小說之父”。 陳筱卿，畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，北京國際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師、翻譯家，享有國務(wù)院政府特殊津貼。翻譯出版法國16至20世紀(jì)名家名著多部。
書友推薦
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
經(jīng)典常談
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
