中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
文學翻譯的多視角研究 版權信息
- ISBN：9787506864121
- 條形碼：9787506864121 ; 978-7-5068-6412-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
文學翻譯的多視角研究 內容簡介
《文學翻譯的多視角研究/高校學術文庫，人文社科研究論著叢刊》共有九章，分上、下兩篇。上篇為多視角背景下的文學翻譯理論（包括**章至第五章），下篇為多視角背景下各種文學體裁的翻譯（包括第六章至第九章）。為了使讀者由淺入深、循序漸進地掌握文學翻譯的相關知識，作者在**章介紹了翻譯理論，包括翻譯的本質、中西翻譯理論研究和翻譯的可譯性與不可譯性。第二章直奔主題，概述了文學翻譯，具體涉及文學翻譯的界定、性質、標準、過程、譯者應具備的素質及多視角性。第三章至第五章從不同視角闡述了文學翻譯，首先討論了文學翻譯的審美性，然后分析了文學翻譯中的文化語境，*后闡述了文學翻譯中的女性主義。可見，要想翻譯好一篇文學作品，必須對與其相關的因素有所掌握，否則將可能出現各類問題。第六章到第九章分別對小說翻譯、詩歌翻譯、散文翻譯和戲劇翻譯進行了研究。這部分內容均圍繞四個內容展開，包括簡述、語言特點、翻譯方法和佳作賞析，讀者通過學習這部分知識，將會了解不同體裁的文學翻譯。
文學翻譯的多視角研究 目錄
上篇多視角背景下的文學翻譯理論
**章翻譯理論
第二章文學翻譯概述
第三章文學翻譯的審美性
第四章文學翻譯中的文化語境
第五章文學翻譯中的發性主義
下篇多視角背景下各種文學體裁的翻譯
第六章小說翻譯
第七章詩歌翻譯
第八章散文翻譯
第九章戲劇翻譯
參考文獻
展開全部
文學翻譯的多視角研究 作者簡介
姚麗，女，1963年生，漢族，教授，現任職于沈陽理工大學從事教學研究，主要研究方向：文學翻譯理論。任教多年，教學經驗豐富，科研成果豐碩，已發表學術科研論文多篇。 張曉紅，女，教授，現任職于沈陽理工大學從事教學研究。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
- >
山海經
- >
唐代進士錄
- >
我與地壇
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
