中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 版權信息
- ISBN：9787507547566
- 條形碼：9787507547566 ; 978-7-5075-4756-6
- 裝幀：精裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 本書特色
麥卡姆（Maqamat），是古代阿拉伯文人獨創的一種文學體裁，它的阿拉伯語原意為“集會”，后引申為集會中的“說話”“說教”，是一種韻體散文加詩歌的敘事文，類似于中國古代的駢體文，目的是展現作者的文筆功夫。后來逐漸流傳到民間，被藝人配上曲調，以說唱的方式詠史敘事，相當于中國的彈詞和鼓書。如新疆地區流行的維吾爾說唱歌舞史詩“十二木卡姆”，就是它流傳到中國的變體。
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 內容簡介
哈利里創作的《麥卡姆詞話》，以艾布·栽德·蘇魯吉為主人公，此人是一個才華橫溢、足智多謀的文丐。整本書的50 篇故事，均被作者精心設計在不同地域、不同場合和人群中，淋漓盡致地展現他的文采和睿智。幾乎每篇故事中，都有他大段大段的即興吟誦，出口成章，妙語連珠。舌頭是他*有力的武器，口才是他*有效的藥劑。上自達官貴胄，下至平民百姓，人人著魔，為之傾倒。
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 目錄
目錄
**篇 薩 那 / 001
第二篇 赫拉萬 / 005
第三篇 第納爾 / 009
第四篇 杜姆亞特 / 013
第五篇 庫 法 / 019
第六篇 馬拉蓋 / 025
第七篇 巴爾卡伊 / 031
第八篇 馬阿拉 / 037
第九篇 亞歷山大 / 043
第十篇 拉哈比 / 049
第十一篇 薩 韋 / 053
第十二篇 大馬士革 / 059
第十三篇 巴格達 / 065
第十四篇 麥 加 / 069
第十五篇 迷 案 / 073
第十六篇 摩洛哥 / 081
第十七篇 回 文 / 087
第十八篇 辛加爾 / 091
第十九篇 尼濟普 / 097
第二十篇 法里津 / 103
第二十一篇 賴 伊 / 107
第二十二篇 幼發拉底 / 113
第二十三篇 賽 詩 / 117
第二十四篇 卡提亞 / 125
第二十五篇 卡拉季 / 129
第二十六篇 隔母點文 / 135
第二十七篇 沃伯里 / 141
第二十八篇 撒馬爾罕 / 147
第二十九篇 瓦西特 / 153
第三十篇 蘇 爾 / 159
第三十一篇 拉姆拉 / 165
第三十二篇 塔 巴 / 171
第三十三篇 泰福利斯 / 191
第三十四篇 宰比德 / 195
第三十五篇 設拉子 / 203
第三十六篇 馬拉蒂亞 / 207
第三十七篇 薩 達 / 215
第三十八篇 木 鹿 / 221
第三十九篇 阿 曼 / 225
第四十篇 大不里士 / 233
第四十一篇 提尼斯 / 241
第四十二篇 奈季蘭 / 247
第四十三篇 牧 童 / 255
第四十四篇 冬 夜 / 265
第四十五篇 拉姆安拉 / 277
第四十六篇 阿勒頗 / 283
第四十七篇 哈吉爾 / 291
第四十八篇 哈拉姆 / 297
第四十九篇 薩 珊 / 303
第五十篇 巴士拉 / 309
結束語 / 317
作者信札 / 319
**篇 薩 那 / 001
第二篇 赫拉萬 / 005
第三篇 第納爾 / 009
第四篇 杜姆亞特 / 013
第五篇 庫 法 / 019
第六篇 馬拉蓋 / 025
第七篇 巴爾卡伊 / 031
第八篇 馬阿拉 / 037
第九篇 亞歷山大 / 043
第十篇 拉哈比 / 049
第十一篇 薩 韋 / 053
第十二篇 大馬士革 / 059
第十三篇 巴格達 / 065
第十四篇 麥 加 / 069
第十五篇 迷 案 / 073
第十六篇 摩洛哥 / 081
第十七篇 回 文 / 087
第十八篇 辛加爾 / 091
第十九篇 尼濟普 / 097
第二十篇 法里津 / 103
第二十一篇 賴 伊 / 107
第二十二篇 幼發拉底 / 113
第二十三篇 賽 詩 / 117
第二十四篇 卡提亞 / 125
第二十五篇 卡拉季 / 129
第二十六篇 隔母點文 / 135
第二十七篇 沃伯里 / 141
第二十八篇 撒馬爾罕 / 147
第二十九篇 瓦西特 / 153
第三十篇 蘇 爾 / 159
第三十一篇 拉姆拉 / 165
第三十二篇 塔 巴 / 171
第三十三篇 泰福利斯 / 191
第三十四篇 宰比德 / 195
第三十五篇 設拉子 / 203
第三十六篇 馬拉蒂亞 / 207
第三十七篇 薩 達 / 215
第三十八篇 木 鹿 / 221
第三十九篇 阿 曼 / 225
第四十篇 大不里士 / 233
第四十一篇 提尼斯 / 241
第四十二篇 奈季蘭 / 247
第四十三篇 牧 童 / 255
第四十四篇 冬 夜 / 265
第四十五篇 拉姆安拉 / 277
第四十六篇 阿勒頗 / 283
第四十七篇 哈吉爾 / 291
第四十八篇 哈拉姆 / 297
第四十九篇 薩 珊 / 303
第五十篇 巴士拉 / 309
結束語 / 317
作者信札 / 319
展開全部
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 節選
**篇 薩 那
哈里斯·本·哈馬姆君言道：我遠離故土，窮困潦倒，漂泊到也門薩那。我干糧耗盡，囊空如洗，遂走街串巷，猶如貓狗；穿屋繞室，狀若鳥雀。東奔西走，目尋眼勘，企遇某位善人向之涎臉求告；或遇某位君子洞察我意而救急。終于，一處人群終止了我的流浪，一陣哭號權當是給我的饋贈。我擠進人群，探求哭因。人群中，一個瘦漢，背著行囊，正鼓舌論道，慷慨陳詞，煉詞造句，鏗鏘合轍。眾人圍觀，猶如月暈環月，花托捧蕊。我移步湊前，欲洗耳恭聽，聆記教誨，求知增識。只見他滔滔不絕，口若懸河，毫無顧忌。說道：“狂徒們，蠢貨們，你們將糊涂到何時？你們何日才向善？你們何時不再自傲，不再放縱？你們仍然用罪惡對抗良知，用丑行回應人主。在安拉的注視下，瞞天過海，欺騙親屬，霸占財產。你們也不想想，大限一到，這有何益？或錢財耗盡，或勞累而死，何況末日清算時，因你無德，連累親友，悔恨無加。你們何不改邪歸正，求醫問藥，洗心革面？人*大的敵人是自己，要治欲克己，重新做人。死亡乃定數，無須準備；白發即預警，無須緣由；墳墓是歸宿，無須言明；歸主乃吉運，可有扶助？歲禍催你醒，你仍昏睡；明道引你進，你仍懈；殷鑒為你顯，你仍執迷；事實已定論，你仍疑惑；死期已提醒，你仍裝忘。本可與人為善，但你不屑；手中斂財，口中祈禱；宮殿巍峨，自命仁慈；寧順小人，不求賢者；寧取美服裹身，拒絕因德受賞；心系賄金贈珍，勝于禮拜定時；對你而言，收禮勝過施舍，彩盤勝過經書，耍笑勝過誦經。你們役使別人，巧取豪奪，保護罪惡，助紂為虐，看似驅惡，實大行不義。你們懼怕民眾，你們*怕安拉！
說到此，此人吟道：
我咒追逐凡塵者，趨之若鶩競折腰，
執迷不醒戀之甚，朝思暮想夢難消，
除非悔悟方罷手，殘杯冷炙難嫌少。
名著名譯經典珍藏版:麥卡姆詞話 作者簡介
作者簡介
阿哈利里（1054—1122），阿拉伯阿拔斯王朝著名文學家、語言學家。全名艾布·穆罕默德·卡西姆·本·阿里·本·穆罕默德·本·奧斯曼·哈利里。生于今伊拉克巴士拉的穆斯林絲綢商人家庭。自幼在巴士拉從名師學習語言、修辭、文學、歷史和伊斯蘭教義。后在阿拔斯王朝宮廷擔任新聞、情報方面的職務，并潛心從事文學創作。他于1103 年開始仿效白迪爾·澤曼·哈馬達尼，創作“麥卡瑪特”。他在仿效舊體裁“麥卡姆”的同時，進一步挖掘、改造和創新，使其成為駢文，形成完美的“麥卡姆”文學體裁。除《麥卡姆詞話》外，他還著有阿拉伯語法長詩《語法分析妙言》及關于阿拉伯語表達方式的錯誤例句等書。對《古蘭經》的語法、修辭、韻律進行了研究、分析和高度評價。他在阿拉伯語言學和詩法上均有很深的造詣，被譽為“阿拉伯文壇的明星”“巴士拉語言學派的佼佼者”。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
經典常談
- >
李白與唐代文化
- >
中國歷史的瞬間
- >
有舍有得是人生
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
