掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
隊列之末:Ⅲ:挺身而立 版權信息
- ISBN：9787542655899
- 條形碼：9787542655899 ; 978-7-5426-5589-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
隊列之末:Ⅲ:挺身而立 本書特色
英國現代主義奠基人經典作品
奧登 格雷厄姆•格林 朱利安•巴恩斯 安東尼•吉伯斯 湯姆•斯托帕德激賞佳作
入選“二十世紀百大* 佳英文小說”
第1次世界大戰百年紀念 中文版首次出版面世
HBO、BBC、VRT聯合制作同名迷你劇集 本尼迪克特•康伯巴奇擔綱主演
隊列之末:Ⅲ:挺身而立 內容簡介
這是20世紀福特馬多克斯福特寫的關于一戰的戰爭小說。休戰日時男主人公從戰場回到倫敦休假，他在這期間同情人會面，而這遭到家人和朋友的誤解。待男主人公回到戰場后，內心愈發渴望同情人共同生活。
隊列之末:Ⅲ:挺身而立 節選
一支軍隊——尤其是在和平時期！——像是一件異常復雜且經過精細調整的設備，雖然針對敵軍的作戰行動多半會磨平精細之處，干擾補償器運作——就像航海天文鐘會受到干擾一樣——雖然照它自己算來，我們的這支軍隊只是一支破調集合體，但在這支軍隊還是正規軍時形成的一些慣例卻有異乎尋常的生命力。
在戰爭*讓人喘不過氣來的階段，一位指揮一個團的上校拒絕吃片藥，這看起來也許是件很滑稽的事。但是他的拒絕，正像一顆落入航海天文鐘機體里的沙粒，可能會引發非常明顯的干擾。這一次正是如此。
從他把自己交到醫務官手中開始，軍銜再高的軍官一生病就是他的醫生的下級，他必須像個大頭兵那樣服從命令。一位身體健康、精神正常的上校自然可以命令他的醫務官去這去那，或者完成這樣那樣的任務；一旦他生病了，他的身體是國王陛下的財產，這個事實就會不可抵擋地發揮作用，而在身體的問題上，醫務官就是君王的代表。這非常合情合理，因為病懨懨的身體不光對國王沒用，還對不得不把他們搬來搬去的軍隊有非常大的害處。
這件事變得尤其復雜，提金斯不得不憂心。首先是營長私下對提金斯本人表現出的極大厭惡——雖然還保留有校官那種冷冰冰的禮節——然后，提金斯對營長作為一名指揮官的能力非常崇敬。這個破調軍隊里的破調營和一支無可挑剔的正規軍營級隊伍幾乎處在同樣的水平，這是一支人員不斷變動的部隊能達到的*高水準。甚至在整場戰爭中，再也沒有什么能讓提金斯印象更深刻了。那天晚上，他看到一個士兵朝著什么都看不見的黑暗專心射擊。那個士兵小心地射擊，然后下到塹壕里裝彈，用的還是完全標準的訓練動作——這也是速度*快的動作。他說了幾句話，而他說的話都表明他的頭腦正完全專注于他的任務，就像一位專心演算復雜運算的數學家。他又爬回胸墻，繼續專心地朝什么都看不見的黑暗射擊，再回到塹壕里裝彈，然后再一次爬回去。他簡直就像是在射擊場里跟人比賽！
能讓士兵在如此緊張的時刻還能如此淡定地開火，實在是非常了不起的成績。因為紀律其實有兩重作用：首先，它能讓士兵在作戰過程中用盡可能短的時間完成動作；其次，專心于做出標準動作又會帶來對危險的無視。當不同大小的金屬塊在周圍亂飛的時候，你鎮定地完成各種有效的肢體運動，你不僅僅是在深入自己的任務，同時你也知道標準的動作每時每刻都在減少你個人受到傷害的可能。此外，你還會有種感覺，上天應該會——也的確經常如此——特別保佑你。如果一個人能夠準確且一點不出錯地盡到他對自己的君王、對自己的祖國，以及祖國所珍重的一切的責任，如果這樣，一個人還是未受到上天的特意庇佑，這實在太說不過去了。而他的確是被保佑的！
專心的神槍手不但有可能——很有可能真的做到了——每放一兩槍就干掉一個前進的敵人，從而減少個人的危險，更重要的是，看到戰友以一種有規律的、近乎機械的節奏倒下，會在前進或者停駐的軍隊里散布大得不成比例的恐慌。毫無疑問，你看到一大群戰友一瞬間就被某個巨大機械的轟鳴炸得粉碎，這是令人恐懼的，但是巨大的機械是盲目的，因此也就是偶然的。而你旁邊的人慢慢地、有節奏地被一個個干掉，則證明既非盲目也非偶然的人性兇殘正在冷血、甩不開地把它的注意力集中在一個離你非常近的地方。有可能它下一刻就會把注意力集中在你的身上。
當然，炮火夾住你的陣線的時候也不好受：一顆炮彈落在你前面一百碼遠的地方，又一顆砸在你后面一百碼遠的地方，下一顆就該落在中間了，而你就在中間。這種等待讓你的靈魂都抽搐了，但是它不會帶來恐慌，或者想要逃跑的欲望——至少沒有那么大。話說回來，你又能跑到哪去？
但你是可以從機械地前進著且保持冷血射擊的軍隊面前逃跑的。而那位營長總是會吹噓，在他們冒充同一個團的第二個營的時候，有好幾次，他都是拿尺子量著讓士兵們排好隊之后才讓他們發動進攻，并且堅持要士兵們慢慢地跑步前進，保持隊伍的整齊，結果他的損失不光是比師里其他所有的營都要小，而且還少得像個笑話一樣可以忽略不計。面對著一支無畏、鎮定地前進的軍隊，那些可憐的符騰堡士兵把槍打得又亂又高，你都能聽見他們的子彈像群夜空中的野雁那樣在頭頂亂飛。慌亂會導致士兵打高了。他們開槍的時候扣扳機扣得太猛了。
他們“老爺子”的這些吹噓自然傳到了士兵們的耳朵里，在士官和文書室士兵面前他都說過這些話。而士兵——在這件事上，沒有比他們更精明的數學家了——很快就發現直到*近他們這個營的戰損，不管怎么說，都比在同一個地方參戰的其他部隊要小了太多。所以，到此為止，盡管士兵們對自己的上校有種種復雜的感覺，但他還是受到了他們的崇拜。他是個該死的監工這件事讓他們高興不起來，他們自然情愿去完成那些和這個營賴以成名的任務相比沒有那么危險的任務。然而，盡管他們總是會被逼到種種危險境地，但他們的損失比在更平靜的區域駐防的部隊還要小，這又讓他們很高興。但他們還是會問自己：“要是老爺子不折騰我們了，按比例來算，我們的損失不是會更少嗎？一個人都不會死？”
直到*近，情況都是這樣的，直到大概一周前，甚至直到一天多前也是這樣。
隊列之末:Ⅲ:挺身而立 作者簡介
福特馬克多斯福特（1873-1939），英國小說家、文學評論家、詩人。他在文學史上有重要影響，曾與康拉德、亨利詹姆斯等人齊名。其主編雜志《英國評論》各大文豪都曾為之撰稿，如哈代、托爾斯泰、H.G.威爾斯、康拉德等。福特所著《好兵》一書名列“20世紀百部小說”第30位，受到格雷厄姆格林、康拉德等名家的一致稱贊。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
隨園食單
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
