中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 版權信息
- ISBN：9787541146664
- 條形碼：9787541146664 ; 978-7-5411-4666-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 本書特色
梅里美塑造的小說人物形象鮮明突出，特別是女性人物，如卡爾曼、高龍芭，都是熒幕上經久不衰的女主角。梅里美的語言也簡潔幽默，在同時期的作家中，有一種獨特的口感。翻譯家柳鳴九的翻譯流暢精準，具有老一代翻譯家對經典作品的翻譯風格。 享譽世界歌劇《卡門》原著小說作者，法國小說家、劇作家、歷史學家、考古學家梅里美中短篇小說集大成之作。由法國文學研究專家，翻譯家柳鳴九精心翻譯編選。
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 內容簡介
本書為法國著名作家普羅斯佩·梅里美的中短篇小說集，收錄了能代表其小說成就、體現其藝術特色的中短篇小說：《卡爾曼情變斷魂錄》《達芒戈海上喋血記》《馬鐵奧仗義斬子》《費德里哥得道升天》《一賭失足千古恨》《維納斯驚艷伊爾城》等。其中《卡爾曼情變斷魂錄》為享譽世界的歌劇《卡門》原著小說。
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 目錄
目錄
卡爾曼情變斷魂錄…………………1
達芒戈海上喋血記…………………60
馬鐵奧仗義斬子……………………81
費德里哥得道升天…………………95
一賭失足千古恨…………………107
維納斯艷驚伊爾城………………124
高龍芭智導復仇局………………158
附錄：梅里美文學
創作中的雙璧…………298
展開全部
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 節選
接著，他卻轉向一個士兵說：“朋友，給我點水喝！” 那士兵把水壺遞給他，他便把水喝了，沒有計較剛才追捕時那士兵跟他交過火的前嫌。而后，他又請求不要將他的雙手綁在背后，而是改捆在胸前。 “我喜歡躺得舒服點。 ”他說。 士兵們趕緊滿足了他的要求。接著，隊長下令動身回營，他向馬鐵奧道別，馬鐵奧沒有搭理。隊長便加快步伐往平原方向走了。 過了將近十來分鐘，馬鐵奧才開腔說話。孩子惶恐不安，時而看看母親，時而又看看父親。父親則拄著火槍，滿腔怒火地逼視著兒子。 “你干的**樁事很漂亮嘛！ ”馬鐵奧終于說了這么一句，聲調平和，但了解他性格的人，聽起來卻不寒而栗。 “爹。”孩子叫喚了一聲，噙著眼淚走近他，就要跪倒在他膝下了。 馬鐵奧朝他大吼一聲：“別靠近我！” 孩子停步下來，嗚咽而泣，僵立在那里，離他父親幾步遠。做母親的走過來了，她剛剛發現兒子襯衣里露出一截表鏈。她厲聲問道：“這塊表是誰給你的？” “隊長表叔給的。” 馬鐵奧將表一把奪了過來，使勁往石頭上一扔，將表摔得粉碎。 “老婆，這孽種是我的兒子嗎？ ”他問道。 孩子的媽一聽此言，原本褐色的臉頰一下漲成了磚紅色。“你在說什么呀？馬鐵奧，你怎么能這么跟我說話？ ” “既然是的，這兒子就是咱們家族里**個出賣朋友的叛徒。”福爾菊納多哭得更厲害了。馬鐵奧那狠狠的目光始終盯著兒子。 終于，他把槍托往地上一撞，然后扛起槍就走上去叢林的小路，并喝令福爾菊納多跟著他走。兒子乖乖地服從了。做母親的追上馬鐵奧，抓住他的胳臂。 “他是你的兒子啊。”她聲音顫抖著對馬鐵奧說，同時用自己黑沉沉的眼睛緊盯著丈夫的兩眼，似乎想看出馬鐵奧內心里是怎么想的。 “你別管我。”馬鐵奧命令道，“我是他的父親。” 吉烏賽芭擁抱了兒子，然后哭著回屋了。她跪倒在圣母像前，虔誠地進行祈禱。這時，馬鐵奧已經沿著小路走了二百來米，到了一個小山溝。他用槍托試了試地面，發現泥土松軟便于挖坑，覺得這個地點便于將自己的意志付諸實現。 “福爾菊納多，到這塊大石旁邊去！” 兒子照他的命令做了，然后跪了下來。 “念經吧。” “爹，爹，不要殺我。” “念經吧。 ”馬鐵奧又說了一遍，聲音很可怕。 孩子嗚咽著，結結巴巴背誦了《天主經》與《信經》。他父親在他念到每一段的末尾時，便大聲回應一句“阿門”。 “你會背的經文就這些嗎？” “爹，我還會背《圣母經》，還有嬸嬸教我的祈禱文。”“那要背好半天，別管了，念吧！” 孩子用細微的聲音念完了禱文。 “你念完了嗎？” “噢，爹，饒了我吧，寬恕我這一次，我再也不敢了！我一定會去拼命懇求班長叔叔，要他饒了被抓的吉阿內托！” 他的哀求還沒完，馬鐵奧已經把彈藥裝進槍膛，一面瞄準兒子，一面對他說： “愿天主寬恕你！” 孩子絕望地掙扎著想站起來，去抱自己父親的雙膝，但已經來不及了。馬鐵奧扣動扳機，孩子應聲倒地而亡。 馬鐵奧對尸體不看一眼，掉頭就往家里走去，準備拿一把鐵鍬來埋葬兒子。他剛走了幾步，便碰見了聽見槍聲即驚恐奔來的吉烏賽芭。 “你干了什么呀？ ”她慘叫了一聲。 “伸張正義！” “他在哪兒？” “在山溝里。我馬上去把他埋掉。他是按基督徒的方式去死的， ……
卡爾曼情變斷魂錄-梅里美中短篇小說選 作者簡介
普羅斯佩·梅里美（ProsperMerimee，1803－1870），法國小說家、劇作家、歷史學家、考古學家，是法國19世紀*富藝術魅力的作家之一，尤其在中短篇小說領域獨樹一幟。代表作有《卡爾曼情變斷魂錄》、《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經法國著名作曲家比才改編成歌劇《卡門》而取得世界性聲譽。 柳鳴九，著名法語翻譯家、作家。1934年出生于湖南長沙，畢業于北京大學，從事法語文學研究、譯介工作至今。中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任，中國法國文學研究會會長，是中國社會科學院*高學術稱號“終身榮譽學部委員”擁有者。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
莉莉和章魚
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
