掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787549599714
- 條形碼：9787549599714 ; 978-7-5495-9971-4
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 本書特色
適讀人群 ：8-14歲 ★童話是我們認(rèn)識世界的*初途徑 童話和傳說故事一直伴隨著我們的童年，童話對人生的影響是巨大的。在曲折離奇的童話故事中得到的內(nèi)在品格和信念，往往會深藏在潛意識里，不經(jīng)意地左右我們做出的每一個決定。 ★流傳百年的羅馬尼亞經(jīng)典童話，無盡的想象力中蘊含著*本真的人生哲理 本書包含了羅馬尼亞民間*廣為流傳的童話故事，每個故事都從不同的視角解讀了生活與成長。這是一本充滿了愛與冒險的旅行的書，處處滲透著勇氣、決心和善良。 ★著名翻譯家孫法理先生全譯本，語言生動活潑，富有幽默感，耐人尋味，值得反復(fù)品味 《羅馬尼亞童話集》（精裝全彩插圖本）由著名翻譯家孫法理先生翻譯，語言風(fēng)格獨特，生動有趣，富有幽默感和節(jié)奏感。還有許多民間俗語和諺語，需要細(xì)細(xì)品味其中的深意。 ★孩子能從中學(xué)到善良、勇敢、樂觀、堅強(qiáng)的品格，大人也能得到不一樣的人生感悟 孩子們能從童話中收獲成長，但成年人可以在童話中得到更多，關(guān)于人生，關(guān)于人性，關(guān)于生活的意義。
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 內(nèi)容簡介
《羅馬尼亞童話集》是德國著名文學(xué)家邁特.克雷姆尼茨收錄整理的羅馬尼亞民間經(jīng)典童話故事，共11篇。 包含了羅馬尼亞民間*廣為流傳的童話故事，每個故事都從不同的視角解讀了生活與成長。在無盡的想象力中蘊含著*本真的人生哲理。這是一本充滿了愛與冒險的旅行的書，處處滲透著勇氣、決心和善良。故事的主人公常常為了一個簡單而又無比篤定的目標(biāo)就踏上未知的路。經(jīng)過漫長又充滿艱險的旅途，用自己的堅毅和智慧贏得勝利。語言生動活潑，富有幽默感，有許多民間俗語和諺語，需要細(xì)細(xì)品味其中的深意。孩子們能從中學(xué)到善良、勇敢、樂觀、堅強(qiáng)的品格，成年人也能得到別樣的人生感悟。
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 目錄
奇跡鳥金星雙生子的故事裝了兩個半便士幣的小錢包聰明的艾麗安豌豆國王啟明星和黃昏星一對姐妹窮孩子杰克，媽媽的心肝寶貝魔法牛達(dá)拉金黎明仙子
展開全部
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 節(jié)選
*后，*小的王子說：“父王，您看，兩個哥哥去找奇跡鳥已經(jīng)很久了，至今都沒有回來。您給我點錢和食物，讓我也上路去試試運氣吧——因為即使我失敗了也不算丟臉。可如果我成功了，您會高興的，因為您就可以實現(xiàn)夢想了！ “你那兩個哥哥顯然是沒有得到奇跡鳥，”國王回答，“他們甚至可能丟了性命——失蹤的時間太久了。我已經(jīng)老了，如果你也走掉，誰來協(xié)助我管理國家呢？萬一我死了，誰又來繼承我的王位呢？你就留在這兒吧，親愛的孩子，別離開我！ “您知道，父王，我在執(zhí)行您的指示時一向是毫厘不差的，現(xiàn)在我卻要堅持我的請求，因為只要有可能，我是極愿意完成您的愿望的。您盼望那只鳥兒多年了，它使您日夜不安。為了實現(xiàn)這個愿望，您還標(biāo)出了那么高的獎賞。” 經(jīng)過王子的反復(fù)請求，國王終于讓步了。王子在皇家馬廄選了匹他喜愛的馬，又找了條狗做伴，準(zhǔn)備好充足的食物就出發(fā)了。 不久之后大王子和二王子就突然帶著奇跡鳥和一位年輕姑娘回來了。那位姑娘被安排去了鳥房。奇跡鳥非常美麗，讓所有見過它的人都贊嘆不已。它的羽毛每一片都像太陽般輝煌，閃爍著千百種色彩。奇跡鳥和它的巢被放上尖塔后，尖塔就不再垮掉了。 不過，人們卻注意到一件事：奇跡鳥似乎是個啞巴，從來不出聲。見過它的人都覺得很遺憾，這么美麗的鳥兒竟然不會啼鳴。連國王也倍感失落，雖然教堂尖塔的穩(wěn)定曾使他非常開心。 奇跡鳥似乎穩(wěn)定了尖塔，使工匠們完成了教堂的修建。人們?yōu)榇朔浅８吲d，因而忘記了*小的王子。但是國王卻感到悲傷，因為小王子沒有回家和臣民一起慶祝。 有一天，鳥房管理員來到國王面前說：“愿您容光煥發(fā)，偉大的國王陛下。奇跡鳥唱歌了，整個城市都驚訝著呢。今天凌晨一個羊倌進(jìn)了教堂。他一進(jìn)教堂，那只鳥兒就使勁地唱起歌來，仿佛要把歌喉唱破似的。它高興得不得了，似乎在窩里已經(jīng)待不住了。這種情況今天已是第二次了。那個羊倌一進(jìn)教堂，它就唱個不停？裳蛸囊蛔撸桶察o下來了。” “馬上把那個羊倌給我?guī)！? “國王陛下，那個羊倌似乎是個外地人，在這兒沒人認(rèn)識他。” 國王派出幾個心腹仆役負(fù)責(zé)監(jiān)視教堂，命令他們只要見到羊倌進(jìn)入教堂后鳥兒唱了歌，就把他帶來？蓢跞匀徊环判，他親自去了教堂。他要看看那個羊倌，還要親耳聽聽那鳥兒美妙的歌聲。幸好他去了，否則他的部下會和他的兒子們派來的探子發(fā)生嚴(yán)重斗毆——后者顯然是來抓羊倌的。國王命令仆役把羊倌送到王宮去，因為他在看見那個長著一副英雄模樣的怯生生的小青年時，心里不禁產(chǎn)生了一種異樣的情緒。 ……
羅馬尼亞童話集-(精裝全彩插圖本) 作者簡介
邁特·克雷姆尼茨（1852～1916），1852年出生于德國格萊斯芙瓦爾德，擁有德國和羅馬尼亞雙國籍。19世紀(jì)末，克萊姆尼茨開始搜集羅馬尼亞民間流傳的童話故事。經(jīng)過多年整理與編寫，于1882年出版了代表作《羅馬尼亞童話集》。此后的100多年里，這部作品再版不斷，在各個國家都成為一部珍貴的童話集作品，具有重大的研究價值和收藏價值。 孫法理（1927～），西南師范大學(xué)外語教授、碩士生導(dǎo)師。四川省外國文學(xué)學(xué)會副會長。著名翻譯家。英譯中作品總計460萬字以上。翻譯作品多次獲獎。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
我與地壇
- >
山海經(jīng)
